Chapitre 367
Chapitre 321 – Japon (9)
Éditeur : Tide
Japon (9).
« Je ne pense pas que Papa s’en soit sorti. »
La phrase était comme une déclaration.
Puisque Hochi faisait plus confiance à Yong-yong qu’à quiconque, il a rapidement accepté ce qu’il disait. Mais autant qu’il y croyait, il voulait aussi le nier.
« …Yong-yong, voudrais-tu le vérifier à nouveau ? »
Yong-yong, qui avait entendu les mots de Hochi, secoua la tête.
Hochi avait regardé beaucoup de drames clichés. Un cliché populaire était la maladie incurable du personnage. Chaque fois que le médecin révélait le temps limité du patient dans le monde, les gens autour de lui s’évanouissaient toujours.
Hochi y avait déjà pensé. Lorsque la même situation lui arriverait, serait-il aussi choqué et triste ?
Il s’était toujours demandé cela car personne dans la famille de Hochi n’était mort d’une maladie.
Même si ce n’était pas une maladie, il ne pensait pas que quelqu’un passerait.
Lee Ho-jae avait l’habitude de dire des choses dangereuses sur le fait de retourner le Temple des Cent Dieux chaque fois qu’il sortait.
Néanmoins, Hochi ne s’inquiétait pas pour Lee Ho-jae.
Pour Hochi, Lee Ho-jae était une existence absolue.
Hochi croyait que peu importe ce qui se passait, Lee Ho-jae s’en sortirait tout seul.
Ce n’était pas très différent des fantasmes vagues qu’un enfant avait de ses parents.
Hochi n’avait jamais ressenti d’anxiété à l’idée que sa famille meure ou disparaisse. Pour lui, cette peur était quelque chose qui n’apparaîtrait que dans des romans ou des drames.
C’est pourquoi Hochi ne pouvait pas accepter les mots de Yong-yong.
La poitrine de Hochi se serra douloureusement alors qu’il attendait, le souffle coupé, les prochains mots de Yong-yong.
« Le monde est allé ailleurs, pas là où il était censé finir. »
« Pouvons-nous le retrouver ? »
Puisque Lee Ho-jae ne pouvait pas sortir du monde à temps, il ne pouvait probablement pas se permettre de bouger. Ou, l’ennemi aurait pu s’accrocher aux pantalons de Lee Ho-jae à la fin.
Quoi qu’il en soit, c’était un résultat différent de ce que Lee Ho-jae et Yong-yong avaient prévu.
Hochi ne pouvait s’empêcher de soupçonner que Lee Ho-jae avait été vaincu par l’ennemi et contraint d’aller à l’endroit que l’ennemi voulait.
« Je ne peux pas le tracer… »
« Pourquoi ? » demanda Hochi d’une voix aiguë, sans le vouloir.
« Je ne sais pas où il a volé. Je ne peux pas le tracer du tout… » expliqua Yong-yong, les yeux humides d’anxiété.
Hochi s’effondra finalement, sentant ses jambes céder.
Trois jours s’étaient écoulés depuis la disparition de Lee Ho-jae.
Hochi était toujours en train de tourner près du rivage, attendant le retour de Lee Ho-jae.
Yong-yong s’était endormi pendant plusieurs jours en essayant de trouver les nouvelles coordonnées de Lee Ho-jae.
« Pourquoi ne retournons-nous pas en Corée ? » demanda Lee Joon-suk.
Hochi secoua la tête. Il était déjà allé une fois à l’appartement en Corée.
Hochi allait attendre ici jusqu’à ce que Lee Ho-jae revienne.
Lee Joon-suk ravala ce qu’il allait dire et s’assit à côté de Hochi.
« Ça va. »
« Oui ? »
« Ça va, » murmura Hochi en jouant avec quelques pierres qui se trouvaient près du rivage.
Il avait rencontré le Vieil homme et Grand-mère à Séoul. Lorsqu’ils entendirent parler de la situation, ils rirent comme des fous. Les deux dirent que Lee Ho-jae reviendrait de lui-même sans aucun problème.
Au lieu de cela, ils se plaignaient, disant qu’ils étaient déçus par Lee Ho-jae, qui avait disparu sans les contacter.
Hochi était en colère contre les deux qui ne s’inquiétaient pas du tout, mais quand Yong-yong l’arrêta, il ne pouvait rien dire de plus.
Yong-yong était stupéfait par la disparition soudaine de Lee Ho-jae et se reprochait de ne pas avoir pu le tracer, mais il ne pensait pas que Lee Ho-jae serait en grave danger.
En fin de compte, Hochi était le seul à s’inquiéter que Lee Ho-jae puisse être en danger.
« Je n’ai rien dit, pourtant, » dit Lee Joon-suk.
Hochi ignora le commentaire. Il était contrarié que personne d’autre que lui ne s’inquiète pour Lee Ho-jae, après tout.
Peut-être était-ce parce qu’il était le plus faible et pas familier avec le pouvoir de Lee Ho-jae. Hochi ne pouvait s’empêcher de spéculer qu’il faisait tout un plat pour rien.
Mais que puis-je faire si je suis inquiet ?
Peut-être devrait-il faire ce que Joon-suk a dit : retourner à l’appartement et se reposer.
Mais quand il avait essayé de se reposer sur le canapé, Hochi n’avait pas eu l’impression de se reposer car il était tellement confus.
Même quand il essayait de lire un roman, il ne pouvait pas se détendre et en profiter. Chaque fois qu’il mangeait, aucun aliment n’avait bon goût.
Il était le plus à l’aise, juste en attendant ici.
« Excusez-moi ! » quelqu’un se fit entendre, frappant sur le mur de verre.
C’était une femme japonaise.
« Elle est encore là. »
« As-tu mis en place la barrière ? »
« Oui. »
S’il n’avait pas mis en place la barrière, elle se serait approchée et l’aurait dérangé avec ceci et cela.
Il valait mieux bloquer l’accès de cette manière car même si une personne était emportée, les autres ne seraient pas affectés.
Il y a trois jours, la vague sur la côte est du Japon s’est terminée.
Les dieux devaient avoir beaucoup de questions sur l’hémisphère noir et les humains qui apparaissaient à la fin de la vague.
Les victimes étaient contrôlées par le gouvernement japonais et la Société Éveillée, mais des journalistes campaient un peu plus loin.
Le gouvernement japonais remercia le groupe de Hochi et se demanda s’ils pourraient le recruter au Japon en même temps.
Ils ont essayé d’inviter son groupe à Tokyo plusieurs fois, mais le groupe de Hochi ne s’éloignait pas du rivage.
Hochi ne savait même pas ce qu’ils avaient en tête. Mais quoi que ce soit, Hochi était loin d’être intéressé.
« Hyung, y as-tu pensé ? » demanda Lee Joon-suk.
Hochi ne savait pas de quoi Lee Joon-suk parlait, alors il dut demander en retour, « Quoi ? »
« Que vas-tu faire plus tard ? Tu as dit que tu y réfléchirais au Japon. »
Bien sûr, Lee Joon-suk savait qu’il n’avait pas de chance. Il voulait juste que le Hochi sombre pense à autre chose.
Hochi se gratta la tête. Il y avait plusieurs options. Kim Min-hyuk avait recommandé de devenir un Éveillé officiellement. Mais après avoir vécu le Japon, il ne pensait pas qu’il s’intégrerait.
Tout d’abord, Hochi lui-même n’était pas intéressé par les humains et, au contraire, était plutôt agacé par eux.
Sauver et aider quelqu’un pourrait être une bonne chose, mais c’était tout. Surtout, cette expérience avait éliminé le désir de Hochi de vivre une vie de danger.
Lee Ho-jae avait un jour demandé s’il devait faire un travail lié aux livres. Hochi ne semblait pas aimer ça non plus.
Bien sûr, il aimait lire des livres, mais il ne voulait pas aller au-delà de son passe-temps et en faire son travail.
Les romans étaient une sorte d’évasion pour Hochi.
Pour Hochi, né et élevé dans le monde désolé du 60ème étage, les histoires des romans lui offraient une expérience indirecte du nouveau monde.
Cela ne signifiait rien de plus que cela.
« Que dirais-tu… d’un donjon ? »
« Donjon ? »
Lee Ho-jae avait aussi dit un jour : « Pourquoi ne prends-tu pas en charge les donjons ? »
Hochi est venu au Japon à cause de la condition qu’ils remettent les donjons que Ho-jae avait collectés auprès des Souverains.
Mais c’était aussi…
« Je ne sais pas. »
En fait, il pensait à ce qu’il devait faire avant de venir au Japon.
Cependant, après être venu au Japon et avoir traversé de nombreuses choses, Hochi n’avait pas le temps de penser à de telles choses. Et maintenant qu’il attendait Lee Ho-jae, il se demandait si c’était important.
« Vas-tu continuer à être un Éveillé ? »
« Je dois continuer ! Maintenant que j’ai récupéré mon objet de Ho-jae… ! »
« Après avoir reçu ? »
« Oui, oui. Bien sûr, j’avais encore assez de pouvoir avant, mais pouvoir utiliser mes capacités librement est une autre affaire. »
Lee Joon-suk a commencé à parler de lui-même.
En le voyant parler avec des yeux brillants, Hochi a peut-être voulu qu’il raconte cette histoire avant.
« Quand je suis sorti sur Terre pour la première fois, je me sentais si vide. Après tout, j’avais un pouvoir que je ne pouvais pas utiliser, mais pourquoi diable étais-je si obsédé par cela ? Près de dix ans. J’étais juste une personne Éveillée ordinaire avec le pouvoir que j’avais. Mais maintenant que cela a changé, je peux retrouver ce que j’avais perdu ! »
Il est excité, très excité, pensa Hochi.
« Je suis sûr qu’il y a beaucoup plus à faire sur Terre, mais je vais suivre Ho-jae hyung. Si tu regardes, il y a des endroits où il aurait besoin de mes pouvoirs. Oh, et Ho-jae hyung a dit qu’il m’entraînerait séparément. »
En regardant Lee Joon-suk parler avec enthousiasme, Hochi a cliqué doucement de la langue.
Ce gars était un autre monstre, aussi.
Pourquoi essayait-il de trouver l’Enfer tout seul ?
Il avait l’air bien à l’extérieur.
Hochi baissa la tête en écoutant l’histoire de Lee Joon-suk pendant longtemps.
À l’intérieur de la boîte autour de son cou, la mante assise sur le canapé miniature regardait le visage de Lee Joon-suk et Hochi, intéressée.
« Y a-t-il quelque chose que tu veux faire à l’avenir ? »
« Je veux manger plus. »
« Quoi ? »
« …Que d’autre ? » la mante roula des yeux et répondit.
Il n’avait pas besoin de demander ce qu’elle voulait manger.
Elle voulait manger tout ce qui était vivant. Ce serait mieux s’il avait des pouvoirs plus forts.
« Y a-t-il autre chose que tu veux en dehors de manger ? »
« Eh bien, pas vraiment. »
Lee Ho-jae avait une fois expliqué son hypothèse sur les Souverains.
C’était une hypothèse. Plutôt qu’un monstre mangeant pour satisfaire ses désirs d’une certaine manière et retrouvant sa santé mentale passée, les Souverains pouvaient simplement trouver la santé mentale et le pouvoir d’un ancien désir durable.
Hochi pensait que l’hypothèse pouvait être juste.
« Tu ne veux rien d’autre que de manger ? »
« Oui ! »
« …donc si tu manges bien, tu ne vas pas te plaindre d’être enfermé comme ça, n’est-ce pas ? »
« Oui ! Maître met du riz ici tous les jours. »
Ses mots étaient légèrement contradictoires.
« Maître ? »
« Yong-yong ! »
Hochi pensa à libérer la mante de la boîte et à mettre ce monstre avide et stupide dans la mer. Il s’arrêta après y avoir pensé.
Il était évident que Yong-yong serait triste.
Au lieu de cela, avec son menton reposant dans ses mains, Hochi pensa : ‘Pourquoi n’y a-t-il que des idiots autour de moi ?’
« Le coucher de soleil est si beau, » murmura Lee Joon-seok en se tournant vers l’ouest.
La mante répondit, entendant ces mots : « C’est presque l’heure du dîner. »
« Oui, c’est joli. Cela aurait été mieux si le soleil se couchait du côté de l’océan, » dit Hochi, ignorant les paroles de la mante.
Le troisième jour d’attente pour Lee Ho-jae touchait à sa fin.
[Lee Ho-jae]
Les flammes enragées avaient enfin été maîtrisées. Je n’ai pas bien contrôlé le flux, mais le faux mourant a finalement perdu connaissance.
J’ai rassemblé toute l’énergie errante qui avait circulé autour de moi avec mes mains.
Lorsque les flammes flamboyantes autour de moi s’enroulèrent autour de mes mains, le paysage environnant commença à apparaître.
La planète qui avait été le fond du monde n’était plus reconnaissable.
Les flammes avaient détruit la planète en peu de temps, mais ce qui était rassemblé dans mes mains était calme plus que tout.
Peu importe à quel point le pouvoir était puissant et destructeur, un pouvoir sans volonté ne pouvait pas blesser un dieu, peu importe quoi.
Le faux, qui manie ce pouvoir divin, avait perdu connaissance.
Il n’était pas difficile de tirer le pouvoir qui était hors de contrôle vers moi non plus.
Le Dieu de l’Espoir avait conduit son pouvoir dans le faux et l’avait fait m’attaquer, mais la limite était claire. Si le Dieu de l’Espoir avait été ici, il n’aurait pas été consumé par le pouvoir.
C’était la limite de ceux qui n’avaient pas réussi à s’élever au rang de dieu.
[Que veux-tu faire de lui ?] Seregia interrogea sur le faux inconscient.
Je réfléchis un moment.
« Laisse-le être. »
Laisse-le brûler par la chaleur restante.
Une fois dévoré par le pouvoir, il aurait pu être détruit de multiples façons, et je ne voulais pas expérimenter cela.
Je voulais juste le laisser faire ce qu’il voulait. S’il survit, tant mieux. [1]
Je sentis Yong-yong fermer l’espace lui-même.
Il semblait essayer de l’envoyer ailleurs.
Eh bien…
[Tu ne sors pas ?]
« Oui, je ne sors pas. »
Ce n’était pas le moment de sortir. J’appelai le Dieu du Mal, qui était encore en train de supplier en moi.
« Dieu du Mal. »
[S’il te plaît…]
[Écoute ma demande. S’il te plaît, laisse-moi partir…]
Même maintenant, il continuait ses supplications, sur un sujet depuis longtemps perdu.
« Oui, j’accepterai ta demande. »
[…vraiment ?]
[Alors le Dieu de l’Espoir… Il est venu au nom de notre représentant… pour me libérer.]
‘Notre’ représentant.
C’était étrange d’entendre que le Dieu de l’Espoir, membre du Temple des Cent Dieux, et le Dieu du Mal, qui n’était membre de rien, utilisaient le mot « notre. »
(T/N : C’est un peu difficile de traduire cela sans changer toute la phrase. J’espère que vous avez compris ce que cela signifie. En gros, le dieu du mal utilise ‘nous’/’notre’ avant le mot ‘représentant’ mais je ne peux pas écrire ‘nous représentant’… donc, voilà. La ligne avant aussi, le dieu du mal utilise ‘nous’.)
« Oui, mais il y a un problème. Le Dieu de l’Espoir est un peu occupé. »
[Ça ne peut pas être… ça ne peut pas être vrai… le Dieu de l’Espoir ne m’abandonnera pas…….]
Ignorant le Dieu du Mal déconcerté, je posai la question que je voulais poser.
« Donc, je vais devoir lui rendre visite moi-même. Tu sais où se trouve le temple du Dieu de l’Espoir, n’est-ce pas ? Les coordonnées. »
[Je sais…]
C’était facile.
Maintenant, je pouvais facilement le tromper.
Il avait été utile de digérer le Dieu du Mal.
Le Dieu du Mal, qui au départ avait refusé de donner des informations, commençait maintenant à régurgiter tout ce qu’il savait.
[Allez-vous envahir ?]
Bien sûr, je pensais à envahir.
En avalant le Dieu du Mal, j’avais l’intention de découvrir l’emplacement et les informations sur le Dieu de l’Espoir et son repaire.
J’étais pressé d’en savoir plus sur le Dieu de l’Espoir. Si je leur laissais du temps, ils attaqueraient à nouveau. Je voulais en finir avec lui le plus rapidement possible.
[Mon pouvoir est presque épuisé. Pourquoi ne pas connecter la terre avec le 60ème étage et remettre ça après avoir récupéré plus de pouvoir ?]
« Ça va. Le Dieu de l’Espoir n’est pas si puissant. »
Le Dieu de l’Espoir avait donné tout son pouvoir au faux et s’était enfui.
Je ne savais pas combien il avait récupéré, mais ce ne serait pas tant que ça.
« Et j’ai ce pouvoir. »
Le pouvoir qui était encore entre mes mains.
Le Dieu de l’Espoir avait déversé son pouvoir, l’avait amplifié plusieurs fois et l’avait remis à un faux.
Le faux avait laissé beaucoup de pouvoir sans même l’utiliser.
Je ne savais pas quelle taille avait le temple du Dieu de l’Espoir ni combien d’êtres s’y trouvaient.
Mais le pouvoir restant que j’avais serait suffisant.