Chapitre 318
J’avais seulement entendu une chose, mais je pouvais clairement sentir la difficulté de la scène du 61e étage. Le concept de sacrifice où deux personnes ou plus doivent défier la scène. Es-tu fou, dieu qui a conçu le 61e étage ?
À ce stade, plutôt que de paniquer, j’étais calme. C’était juste une crise à surmonter. Cela ne pouvait pas être comparé à faire face à un ennemi avec un énorme écart de puissance. C’était encore plus vrai car il n’y avait pas de place pour un détour.
Selon la puissance de l’ennemi, nous pouvions prendre l’avantage de plusieurs manières : surprise, conciliation, fuite, embuscade, etc. Cependant, les scènes avec un concept de sacrifice pour une attaque à deux n’avaient aucun moyen de faire quoi que ce soit. Il est difficile de trouver une personne au même niveau, et même si elle atteint ce niveau, elle doit être sacrifiée.
« Pour l’instant, dis-moi en plus sur la scène. »
Kirikiri hocha la tête. En y réfléchissant, Kirikiri avait aussi besoin de voler l’information cette fois. Je n’ai pas demandé, mais elle leur a parlé des dieux et des sources. Elle devait être confiante que je ne pourrais pas terminer le 61e étage de sitôt.
« Oui… Laisse-moi d’abord expliquer la scène. »
J’ai silencieusement acquiescé. Écoutons d’abord. Il pourrait y avoir des pistes.
« La scène du 61e étage est divisée en deux sections. Chaque section peut être choisie depuis son point de départ. »
« Et deux challengers ou plus doivent cibler les deux sections, n’est-ce pas ? Je ne peux pas aider l’autre côté. »
« Oui. »
Jusqu’à présent, c’était compréhensible. Les donjons qui étaient divisés en deux apparaissaient souvent dans les jeux.
« Le problème est le niveau de difficulté de la scène du 61e étage. »
« Niveau de difficulté ? »
« Oui. C’est très, très difficile. »
Quel était ce qualificatif ?
Il y avait tant de scènes que Kirikiri disait être si difficiles, mais seuls les 6e et 35e étages me venaient à l’esprit.
« En fait, le challenger du 61e étage ne peut généralement pas le terminer. »
« C’est assez rude. »
« Au 26e étage seulement, il est nécessaire de vaincre le Roi Démon sans l’aide de personne, sauf de l’Épée Sainte. »
C’était fou. Le 26e étage, je me souvenais, était une scène de groupe assez grande. De plus, c’était une scène où des soldats, des chevaliers et des sorciers de l’Armée Impériale portaient des épées. Les soldats stationnés à la forteresse de la ligne de front servent de moyen de dissuasion contre les démons jusqu’à ce qu’ils atteignent le Roi Démon.
« Traiter avec un grand groupe de plus de 50 personnes ? »
« Non, c’est juste mesurer le niveau de difficulté en considérant 50 personnes. Au lieu de cela, nous pouvons affaiblir l’ennemi au prix des challengers. »
Ça se passait bien et soudain, c’était trop. Sacrifier pour affaiblir l’ennemi ? Est-ce que c’est Yu-Gi-Oh ?
« Ce n’est pas dangereux même s’ils sont offerts en sacrifice. C’est juste que le challenger victime est déplacé de la scène vers la zone résidentielle du 60e étage. »
Mmm. Si c’était juste un problème avec cette difficulté, je pense que je pourrais le gérer avec ma capacité. Bien sûr, si je devais attaquer les deux sections sans un mouton sacrificiel, je ne pourrais pas le faire tout seul. Si je faisais bien évoluer Hyung-jin…
« Et une fois que tu te débarrasses des boss dans chaque section, un nouvel endroit s’ouvre, où les challengers des deux côtés se rassemblent à nouveau… »
Je devais me battre contre lui. Merde.
« Qu’en est-il des règles ? »
« Terminer ou se rendre. »
C’était une chance que la reddition soit une option.
« Pourquoi as-tu mis cette scène ? Le sacrifice n’est pas une blague. Ce n’est pas un jeu de mafia. Jeter ses collègues un par un… Alors que sommes-nous censés faire ? »
Était-ce une scène où ils voulaient briser la confiance entre les êtres humains ?
Cela pourrait être qualifié d’excellent s’il était destiné à inculquer la méfiance et des sentiments négatifs les uns envers les autres. Mais qu’en est-il du Challenger de Difficulté Enfer, qui pourrait être considéré comme un candidat apôtre ?
« Heng. Pas vraiment. »
« Alors ? »
« Le nombre de challengers de difficulté Enfer est faible. Les challengers n’ont d’autre choix que d’y aller avec le moins de pertes possible. En fin de compte, une équipe doit abandonner. »
Le moins de pertes possible. Les forces principales se rassemblent d’un côté, et le reste doit être rempli de ceux qui étaient prêts à sacrifier depuis le début.
« Mais si un côté est trop faible, la scène elle-même échouera. Nous avons besoin de quelqu’un à sacrifier pendant qu’un autre approche de la fin. »
C’était un jeu ridicule, et des éléments politiques étaient également imposés.
« Il n’y a pas autant de situations forcées que je le pensais. Si tu es un challenger de niveau Enfer du 60e étage, tu es tous pressés. Même si la majorité du groupe se débarrasse, alors le reste se prépare pour le prochain défi. »
Il pourrait y avoir de nombreuses situations. Nous pourrions choisir un cavalier et le compléter paisiblement à tour de rôle, s’il y avait plus de cent personnes en difficulté Enfer. Mais s’il y avait un manque de nombres, il y aurait une véritable compétition sanguinaire et des luttes politiques.
« Nous nous concilions, formons des groupes et des factions, nous nous confrontons, et intervenons à nouveau. C’est une scène où tu dois trouver un certain type d’accord après avoir argumenté. »
Quelle scène délicate. À ce rythme, une nouvelle société sera formée entre les 60e et 61e étages. Certains seront assis au 60e étage pendant que tu te détends dans ta zone.
Le cas était différent du 30e étage Normal, où se trouvait Kim Min-hyuk. Il y avait des gens qui ne voulaient pas risquer leur vie parce que c’est un bon endroit pour vivre et pouvaient maintenir une vie décente même s’ils n’avaient pas à sortir. Mais dans ce cas, cela deviendrait une société créée par le concept de la scène du 61e étage.
« Le 61e étage, en fait, est bien reçu… Heng. Désolé. »
Alors que je le fixais, Kirikiri s’excusa rapidement. Je ne pouvais pas croire que la note était bonne. Peut-être parce qu’il n’y avait que des dieux fous, les critères d’évaluation étaient très fous.
« Tch. C’est un désastre. »
À ce rythme, aider Lee Hyung-jin à grandir n’était pas suffisant. Lee Hyung-jin ne viendrait certainement pas par peur de mourir si je lui disais les détails.
Tout d’abord, il y avait un risque que deux personnes doivent résoudre une scène de 50 personnes. De plus, il y avait un soupçon que le sacrifice pourrait réellement mourir.
Même si Kirikiri gardait cette partie pour elle, Lee Hyung-jin ne viendrait pas à cause du dernier critère. Il n’y avait que deux résultats auxquels Lee Hyung-jin serait confronté dans cette section.
Être laissé derrière au 60e étage ou mourir à cause de moi. Dans tous les cas, c’était comme la mort. Si tu étais aussi timide que Lee Hyung-jin, tu pourrais être consumé par la peur que je puisse te tuer proprement et partir.
Peut-être que, dès que Lee Hyung-jin obtienne l’information sur le 61e étage, il s’installerait sur la bonne scène. S’il avait suffisamment de capacités, il y avait certaines scènes où il valait mieux rester que dans la zone résidentielle. Il y avait déjà d’autres challengers qui passaient leur temps à défier la scène, qui était facile à attaquer, agréable, facile à vivre, et plus encore. Lee Hyung-jin emprunterait aussi ce chemin, au lieu de monter au 61e étage et de prendre des risques.
La conclusion était que Lee Hyung-jin ne devait pas connaître l’information sur le 61e étage. Peu importe combien je mentais, Lee Hyung-jin serait curieux de l’information sur le 61e étage que je ne peux pas débloquer.
Je vais demander à Kirikiri séparément.
Naturellement, je regardais Kirikiri. Kirikiri croisa ses doigts sur ses lèvres.
Cela semblait être un geste de ne pas dire, mais ce n’était pas le cas. Lorsqu’on lui demandait, Kirikiri disait qu’il y avait un prix.
« Confidentialité. »
« Heng. »
La valeur d’information pour la scène du 61e étage devait être augmentée afin que Kirikiri ne puisse pas répondre à Lee Hyung-jin. Un des rares éléments avec des prix anormalement élevés était la confidentialité. Tout comme l’information sur les dieux était rare, l’information liée à la confidentialité était difficile à trouver. Beaucoup inventaient simplement leurs propres histoires.
« Je suis le seul challenger ici à atteindre le 61e étage du niveau de difficulté de l’Enfer. La scène du 61e étage où je suis bloqué peut être un indice pour inférer ma capacité. J’aimerais désigner l’information sur la scène du 61e étage comme privée pour protéger mon pouvoir des autres. Est-ce possible ? »
« C’est possible si tu paies. »
« Le prix ? »
Il y avait un prix pour les paramètres de confidentialité ?
« Une certaine quantité d’information. »
Il y avait beaucoup d’informations. C’était Kirikiri qui m’avait donné toutes les informations, mais elle bloquait souvent mes questions, disant que je devais économiser de l’argent sur l’information. Grâce à cela, la quantité que j’avais débordait maintenant. Je ne connaissais pas les chiffres exacts.
« Tu as dit auparavant que si tu obtenais suffisamment d’informations, tu pourrais me donner la confidentialité, n’est-ce pas ? »
« Je l’ai dit. »
C’était il y a longtemps. La première fois que j’ai rencontré Kirikiri, la deuxième fois, ou la troisième fois. Je ne me souvenais même pas.
« La valeur de l’information requise pour connaître la confidentialité est proportionnelle à la valeur de l’information payée lorsqu’elle est désignée comme privée. »
« D’accord. Alors je vais payer pour toutes les informations que j’ai pour la désignation de confidentialité. »
Kirikiri hocha la tête. Je me demandais si Kirikiri avait géré mes informations de manière frugale. En y réfléchissant, le prix de l’information n’était pas exprimé en chiffres. La seule façon dont je pouvais le savoir était que Kirikiri me dise que le prix de l’information était juste au coin de la rue. Si elle avait collecté le prix de mes informations de manière régulière depuis longtemps.
Le dragon, que j’ai rencontré en tant que gestionnaire, n’a rien dit sur mes informations. Il m’a dit qu’il n’y avait pas de problème avec la source, les dieux, ou toute histoire. Si mes pensées étaient vraies, le prix des informations que j’avais pourrait être beaucoup plus élevé que je ne le pensais.
« Cette partie est ma confidentialité. Heng. »
« Ouf. »
J’ai décidé de mettre fin à cette idée. Je n’avais pas à m’inquiéter de ce que je ne pouvais pas comprendre.
« As-tu mis en place ma confidentialité ? »
« Non, pas encore. »
« Pas encore ? »
« Oui. Pas encore, » dit Kirikiri à nouveau. Il y avait une autre exigence que je ne connaissais pas.
« S’il te plaît, fais-moi savoir s’il y a un autre moyen de contrôler l’information. »
Kirikiri m’a dit de ne pas oublier que les coûts d’information étaient dépensés pour me dire cela, mais j’ai quand même demandé.
« Contrairement à la confidentialité qui s’applique à tout le monde, il existe un moyen de contrôler l’information sur une seule personne, une personne spécifique. »
« Comment puis-je faire cela ? »
« C’est seulement applicable si la personne cible dit elle-même le mot-clé donné. »
Qui est la personne cible ? Celle qui est en charge du contrôle de l’information ?
« Oui. »
Devons-nous laisser Hyung-jin dire lui-même le mot-clé à Kirikiri ? C’était délicat. Pourquoi as-tu ce genre de fonction ? Je devrais seulement le dire à Kim Min-hyuk plus tard. Il peut y avoir des gens qui l’utilisent déjà.
« Aucun, » répondit Kirikiri. Alors que je la regardais, elle fit à nouveau un X sur sa bouche. C’était un peu différent de la fois précédente. Oh, elle a aussi besoin du prix de l’information pour me dire cela.
« D’accord, passons à autre chose. Quel est le mot-clé ? Non, je suppose que je devrais le décider moi-même. »
Kirikiri hocha la tête. Bien sûr. Tous les mots-clés n’étaient pas définis en un seul mot.
Quel devrait être le mot-clé ? J’y ai pensé. Rien ne me venait vraiment à l’esprit. Je regardais autour de moi, et je ne pouvais penser à rien. Tout ce qui était ici était un champ bleu, une douce brise, et une paire d’oreilles de lapin tremblantes.
« Terrapin. »
(« T/N : C’est une tortue à carapace molle, écrite à l’origine comme Ja-ra ou Ja-la, peut aussi signifier sommeil.)
« Que veux-tu dire ? Tu voulais dire sommeil ? » demanda Kirikiri en retour. Je devinais qu’elle ne comprenait pas mes pensées parce que c’était si spontané.
« Non, c’est un reptile. Terrapin. »
« Ew. Je déteste les reptiles, » murmura Kirikiri. Son visage se plissa comme si c’était dégoûtant. Elle doit vraiment le détester. « Pourquoi un reptile ? »
« Il y a une vieille histoire qui a été transmise dans notre pays. Byeoljubujeon. »
(« T/N : Byeoljubujeon se traduit littéralement par L’Exposition des Lapins, mais j’utilise le terme original, pour le souci d’originalité ^^ )
(Note d’Imagine : Les anciens TLs utilisaient « tortue » comme mot-clé mais pour des raisons d’exactitude, nous le changeons en « terrapin »)
Terminé