Chapitre 143
Après avoir regardé autour et assuré la sécurité, Iddy a dit bonjour.
« Kerk. Ça fait longtemps, mon chéri. »
« Je t’ai dit de ne pas m’appeler mon chéri. »
« Kerk, Kerk. Je vois que tu es enfin prêt à m’accepter, maintenant que tu m’as convoquée dans cette petite pièce. Heureusement, le lit est assez grand. Préfères-tu un fils ou une fille ? »
Au lieu de suivre les paroles d’Iddy, j’ai visé la tête d’Iddy avec Thousand Arms.
Iddy a incliné la tête et a facilement évité mon attaque.
« Kerk. Commandant, tu es toujours un si timide garçon. »
Iddy a ri un instant et m’a demandé.
« Commandant, cet endroit est-il sûr ? »
« Pour l’instant oui. C’est une base d’alliés. Je ne peux pas encore en être complètement sûr. »
« Je vois. Eh bien, si tu as le temps, j’apprécierais une explication détaillée de la situation. Kerk. »
J’ai expliqué la situation en détail, comme Iddy l’avait demandé, concernant le cadre détaillé de cette scène et l’objectif que je devais accomplir.
« Sais-tu quelque chose sur les nains par hasard ? »
« Kerk. Nain est un terme large pour toute race humaine de petite taille. Y a-t-il d’autres caractéristiques particulièrement spéciales ? »
Bien sûr, il y a une caractéristique extrêmement particulière.
J’ai parlé à Iddy d’une caractéristique particulière des nains que j’ai rencontrés.
« Kerk. Kerk. Nous allons finir par rencontrer la race qui est normalement très difficile à trouver. »
« Tu sais quelque chose sur ces nains ? »
« Bien sûr. Kerk. Tout d’abord, tu ne dois pas les appeler nains devant eux. »
« Ouais ? Alors, comment devrais-je les appeler ? »
« Soldats Dragons. »
Soldats Dragons ?
Les soldats dragons que je connaissais ne sont définitivement pas l’un de ces nains avec des troubles de la parole.
C’est terriblement différent de ce que j’avais imaginé dans ma tête.
Quand je lui ai dit mon impression, Iddy a ri encore une fois.
« Bien sûr. Les soldats dragons sont un grand être en soi. Il n’y a pas moyen qu’ils soient appelés les nains. »
Alors, qu’est-ce qu’ils sont ?
« Ils ne sont pas exactement des soldats dragons, mais des aspirants soldats dragons ? »
« Correct. Essentiellement, ils partagent le même processus de naissance que les soldats dragons. Même créateur. Bien sûr, ils ne sont identiques que d’une manière où un homme lézard et un corbeau sortent tous deux d’œufs. »
« Hmm… Alors, comment les appellent-ils généralement ? Ah, comme quand ils n’écoutent pas. »
« Tu l’as dit toi-même. Ils sont appelés les nains. »
Iddy a dit que « nain » est un terme large pour indiquer toute race humaine de petite taille.
Donc, je suppose que cela signifie que ces nains n’ont même pas de titre exact pour s’identifier.
À part le titre de ‘soldat dragon’, qui n’est utilisé que par eux.
« Kerk. Ils sont naturellement créés pour servir le dragon. C’est juste comme l’une de ces machines de nettoyage électroniques ou machines à laver dont tu m’as parlé une fois dans le passé. »
[Note PR : Je pense que ce que l’auteur veut dire, c’est qu’ils sont nés pour servir la race dragon.]
Je suppose qu’il voulait dire l’aspirateur ou la machine à laver.
J’ai brièvement expliqué la civilisation moderne une fois ; c’était il y a un moment quand je vivais dans la grotte avec Iddy au 12ème étage.
Surtout celles liées aux tâches ménagères.
« Alors, ils doivent être vraiment inutiles au combat. »
« Évidemment. Kerk. »
Je dois vraiment boire les potions, pour de vrai maintenant.
J’ai annoncé mon intention et demandé à Iddy de protéger la pièce pendant que j’absorbais la potion.
« Kerk. Compris. Mais hey, si tu avais prévu une telle chose, n’aurait-il pas été mieux de la boire quelque part plus sûr avant de venir ici ? »
J’ai silencieusement roulé des yeux.
Je ne savais pas quoi dire.
« Kerk. Kerk. Tu es devenu un si tendre, Commandant. »
Je devais être d’accord avec elle.
Au lieu de donner une excuse absurde, j’ai admis.
Je suis devenu si tendre ; je suis devenu trop complaisant.
Il me faut plus de temps pour prendre une décision quand j’en ai besoin, et ces décisions ne sont pas aussi bonnes qu’elles l’étaient autrefois.
Même moi, je en suis conscient.
J’ai passé mon après-midi à absorber les potions sans relâche et à me familiariser avec les nouveaux buffs.
« Kerk. Avons-nous fini maintenant ? »
« Non, pas tout à fait encore. Même si j’ai fini d’absorber son pouvoir, mon corps a encore besoin de temps. Je pourrai ajuster les effets d’ici le début de la bataille demain. »
« Kerk. Ne serait-il pas beaucoup mieux de tout finir complètement avant le début de la bataille ? »
« Mon pouvoir de mérite augmente considérablement en cas de crise. »
« Kerk. Kerk. »
Iddy a ri aux éclats.
Eh bien, que puis-je faire ; c’est la vérité.
Alors que je discutais avec Iddy dans la pièce, l’un des nains a ouvert la porte et est entré.
Ne savent-ils pas comment frapper ?
Les yeux du nain étaient sur le point de sortir de leurs orbites en voyant Iddy, mais il a commencé à dire quelque chose malgré tout.
« Li….. »
Ah, ça recommence.
« Zar…. »
Eddie n’a même pas pris la peine de laisser le nain finir sa phrase et a commencé à répondre.
« Kerk. C’est vrai. Je suis un homme lézard. Je ne me suis pas introduit ; ce commandant ici m’a convoqué, donc ne t’inquiète pas. »
« D…. »
« Je suis également très heureux de rencontrer l’un des descendants du dragon. Oh, il est déjà l’heure du dîner. »
« Homme….. »
Que diable se passe-t-il ?
« Iddy, est-il vraiment acceptable de parler tout seul comme ça ? »
« Kerk. Kerk. Je le savais, tu n’es pas vraiment capable de comprendre leurs mots parce que tu n’as pas la compétence d’interprétation. Kerk. C’est difficile à expliquer. »
« Que veux-tu dire par là ? »
« Il….. »
« Leurs première et deuxième syllabes contiennent généralement la plupart des significations. »
« Est…. »
Hein ?
« Donc…. cela signifie que quand il a marmonné « Li » au début, cela contenait le sens de ‘Oh, c’est un homme lézard. Que fais-tu ici ? Comment es-tu entré ici ?' »
Iddy a confirmé mes pensées.
« C’est correct. Kerk. Et les mots qui viennent ensuite sont généralement des bavardages sans signification. »
« Din…. »
Quelqu’un peut-il éteindre cette radio qui bavarde !
Les mots lents que le nain lançait ici et là au milieu de ma conversation avec Iddy commençaient à me taper sur les nerfs.
« Donc, la première syllabe contient toute la signification, et le reste n’a pas de signification du tout, mais j’ai mal interprété en mettant toutes les syllabes ensemble pour former une phrase ? »
« Ner…. »
« C’est correct. Tu comprends les choses très rapidement, commandant. Kerk. Kerk. »
« Mais comment se fait-il qu’ils utilisent une telle façon de parler inefficace ? »
« Moi…. »
« La langue des dragons fonctionne généralement comme ça. »
« La langue des dragons… je vois…. ils copient la langue des dragons. »
Maintenant, il est complètement compréhensible pourquoi la compétence ‘connaissance avant le temps de Babel’ est incapable d’interpréter correctement la langue des dragons et s’est plutôt confondue.
Je ne suis pas sûr si c’est à cause de mon faible niveau de compétence concernant la connaissance avant le temps de Babel, ou si c’est à cause de la limitation de la compétence elle-même. Malgré son nom pompeux, elle est en réalité complètement impraticable.
Tout d’abord, il est incapable de comprendre la langue de Lune, qui est considérée comme une langue très basique de magie, et il y avait beaucoup de mots parmi les langues anciennes que le garde du château du 16ème étage disait que je ne pouvais pas vraiment deviner le sens.
Je n’ai pas pu interpréter aucun dialecte ou argot que le garde utilisait dans la conversation.
« Al…. »
« Alors, comment se fait-il que tu puisses les comprendre ? »
« Kerk. Je suis un homme lézard. Bien sûr, je connais quelques bases de la langue des dragons. »
D’accord, je vois une certaine pertinence ici.
Dragon ou homme lézard ou lézard… Eh bien, ils sont tous similaires les uns aux autres, donc cela a du sens.
« Est…. »
« Commandant, savez-vous où se trouve la salle à manger ? »
J’ai hoché la tête.
J’ai confirmé l’emplacement de la salle à manger sur la carte interne de la forteresse.
« Alors, allons à la salle à manger. Ils disent que le dîner est prêt et qu’ils vous attendent. »
« Rea…. »
Alors c’est de ça que le nain parlait constamment.
« Bien sûr. Allons-y. »
Nous sommes sortis de la pièce pour nous diriger vers la salle à manger, tandis que le nain nous suivait derrière.
« Dy…. »
Bien sûr, il n’a pas oublié de continuer à babiller.
S’il y a un enfer linguistique sur terre, cet endroit en est un.
Tout linguiste ayant toute sa tête sera d’accord avec moi ; il n’y a aucun doute là-dessus.
La grande salle à manger où environ deux cents nains dînaient était littéralement le chaos.
« Li….Za…. »
« Par…. »
« Rd….Homme…. »
« Le…. »
« Long…..Temps…..Pas…. »
« Chemin…. »
Un tas d’entre eux parlaient comme ça au même endroit en même temps, et je ne pouvais comprendre aucun de leurs babillages.
Pire encore, quelques-uns d’entre eux babillaient de manière incohérente en mangeant, je n’avais aucune idée de ce qu’ils essayaient de dire.
Alors j’ai abandonné l’idée d’avoir une conversation, et j’ai laissé Iddy s’en occuper, tandis que je me concentrais uniquement sur mon repas.
La nourriture des nains se composait principalement de légumes.
Ce n’était pas bon.
« Les dragons ne seraient-ils pas fâchés si ce genre de nourriture leur était servi ? »
J’ai chuchoté à l’oreille d’Iddy pendant qu’elle discutait avec les nains.
Juste au cas où les nains se fâcheraient en entendant cela.
« Kerk. Les dragons ne mangent pas de nourriture. J’ai entendu dire qu’il n’y a pas de problème même s’ils n’ingèrent pas de nourriture. »
Ne pas avoir de problèmes sans manger de nourriture est différent d’être incapable de manger.
Je parie que le dragon refuse de la manger, puisqu’ils servent ce genre de nourriture.
Je ne l’ai pas dit à voix haute, même pas à Iddy.
Juste au cas où le nain entendrait, car il y a de fortes chances qu’ils se mettent très en colère.
« Kerk. Et ils ont décidé de nous montrer l’héritage de Go-Ryoung, après que nous ayons fini notre repas. »
« Oh, oui. Bon à entendre. »
« Et je leur ai dit que tu aimais absolument le dîner d’aujourd’hui. »
C’était une chose tellement inutile à faire.
« Ils me demandaient ce qui n’allait pas, puisque tu faisais une grimace menaçante, alors je leur ai dit que tu faisais généralement ce genre de visage quand tu manges de la nourriture délicieuse. »
Merde….
Je n’avais rien à dire à cela, puisque c’était ma faute d’avoir fait une telle expression faciale pendant qu’ils servaient la nourriture en premier lieu.
Après avoir terminé le dîner, nous avons suivi les nains pour vérifier l’héritage de Go-Ryoung.
Comme tous les nains se ressemblaient, je ne pouvais pas faire la différence entre l’un et l’autre, mais celui qui nous guide en ce moment est apparemment celui qui a discuté avec moi ce matin.
Eh bien, je n’avais rien à commenter là-dessus.
« Ça…. »
Le nain a commencé à babiller à nouveau sur quelque chose, mais je n’avais pas à me soucier de cela puisque Iddy pouvait s’en occuper.
Même les nains semblent se sentir plus à l’aise de communiquer avec Iddy plutôt qu’avec moi.
Je vois que c’était une décision fabuleuse de convoquer Iddy ; grâce à elle, l’interprétation est devenue tellement plus facile.
Quand je lui ai dit cela, Iddy m’a réprimandé.
« Kerk. Tu trouves enfin la justification pour m’invoquer, juste maintenant ? »
Oh bien.
J’étais surpris par sa réaction, qui était plus vive que je ne l’avais prévu.
« Kerk. Kerk. Je t’aime mais tu es trop lent d’esprit. »
Tout comme elle a dit que j’étais lent d’esprit, je ne pouvais pas comprendre pourquoi je me sentais offensé par ses mots.
Alors je me suis juste tu, incapable de dire quoi que ce soit.
Nous avons atteint l’arrière de la forteresse après avoir marché silencieusement pendant un moment.
Il y avait un petit hall caché derrière le mur du château.
Il y avait un collier flottant dans l’air au milieu du hall vide.
Est-ce une sorte de sorcellerie ancienne ?
« Cela doit être l’héritage du dragon ? »
« Kerk. Il semble que oui. Ils disent qu’ils ne peuvent pas révéler l’histoire détaillée derrière ce collier cependant. »
Je ne pense pas que cela ait beaucoup d’importance de connaître les effets ou la valeur du collier de toute façon.
Je dois juste le protéger de l’alliance Trilogy.
« Alors, Iddy, pourrais-tu leur demander si tu peux rester ici et protéger le collier ? »
« Moi ? Ne serait-il pas mieux que je me batte en première ligne ? »
« Non, parce que j’ai été informé de surveiller mes arrières. Notre priorité est de protéger ce collier. Comme il y a une possibilité de maraudeurs venant de l’arrière, je veux que tu le protèges. »
Les nains ont rapidement approuvé cela.
Ils ont dit qu’en plus d’Iddy, ils mettraient un tas d’autres nains là pour renforcer ses défenses.
Bien sûr, Iddy a traduit leurs mots pour moi.
Après avoir terminé les tâches de la journée, je suis retourné à mon logement.
Je me suis assis au bord de mon lit et j’ai organisé mes pensées.
Il n’y avait rien qui semblait instable, ou qui semblait être un piège.
Le plan de défense était très complet, et il n’y avait pas de discorde avec les nains.
Cette étape semble purement être une étape où je défends un objet.
Cependant, je pensais que le fait que les nains aient montré une telle confiance envers moi et Iddy était un peu étrange.
Je veux dire, Iddy peut être persuasive puisqu’elle est liée à eux par la généalogie, mais c’était un peu suspect qu’ils me fassent confiance si facilement.
« Quel est ton avis là-dessus ? »
« Kerk. Je ne sais pas. Pour être honnête, comment devrais-je savoir quel genre de personnes sont les nains du dragon ? Je sais seulement qu’ils sont des aspirants soldats dragons, et qu’ils refusent d’accepter ce qu’ils ont été assignés à la naissance. De plus, comme je n’ai aucune connaissance de l’alliance Trilogy, je ne pourrai rien soupçonner. »
« Je vois. »
« Il suffit de ne pas baisser ta garde, et collectons plus d’informations. Kerk. Quand la bataille commencera demain, nous pourrons comprendre quelque chose après avoir en appris davantage sur la Trilogy. »
En fin de compte, Iddy a offert exactement la même conclusion que celle que j’avais tirée moi-même le matin.
Bien que ce fût la même conclusion, d’une manière ou d’une autre, les mots d’Iddy m’ont donné plus de confiance.
Je me suis senti soulagé.
J’ai passé la nuit à discuter de choses avec Iddy, au lieu de bien dormir.
Iddy et moi avons tous les deux du mal à dormir facilement dans des endroits où notre sécurité n’est pas garantie.
Nous avons surtout discuté de ce qui m’est arrivé pendant mon voyage du 13ème étage au 20ème étage, après nos adieux.
Pendant que je racontais des histoires à Iddy, j’ai pu découvrir certaines pensées dont je n’étais pas conscient.
Pendant qu’Iddy m’écoutait, elle me complimentait souvent ou me réconfortait silencieusement.
Iddy me fait sentir comme si j’étais chez moi.