Chapitre 117
« Nous ne nous soucions pas de ça, petit m.e.r.d.e. »
« Quoi ? »
« Pour chaque cas, sécuriser les preuves, vérifier et mesurer les situations avant et au moment des crimes, les conséquences des punitions ou les regards des gens autour de nous ou quoi que ce soit… Si nous devons jongler avec tout cela en même temps, alors comment sommes-nous censés frapper des c.o.n.s comme toi ? Surtout à l’intérieur du Tutoriel ? »
[Le match va commencer.]
Le message est apparu.
Je faisais des pas lents et lourds en avant. Lucas, l’homme gluant et sn.o.b, a paniqué. Il agita les mains.
« Hé. Ne réagis pas trop ! Ce n’est qu’un malentendu ! C’est fou… Tu devrais enquêter clairement avant de distribuer des punitions ! Si tu vas droit au but comme ça… Quelle autorité as-tu ? ! »
Pourquoi cherches-tu des autorités ici ? Penses-tu que je suis la police ?
J’étais abasourdi. Je me suis précipité vers Lucas.
Dès que la distance se réduisit, je balançai mon poing droit vers son visage.
Étonnamment, Lucas a réagi à mon mouvement.
Bien que ce ne fût qu’une fraction de seconde, il réussit à lever les deux bras pour adopter une position de garde.
Comme je le pensais, ce type savait quelques trucs.
Il est probablement l’un des challengers les plus forts.
Bien sûr, ce n’est pas comme s’il pouvait arrêter mon attaque juste parce qu’il sait quelques trucs.
Ppaaaaak !
Je l’ai frappé fort sur le côté du visage. Lucas a vacillé et a reculé sous l’impact.
Je parie que ton crâne a tremblé.
Le duel est déjà décidé.
La tête et le dos de Lucas sont tordus sur le côté.
Son bas du corps tenait encore immobile, donc il réussissait à rester debout, mais c’était tout.
J’ai donné un coup à l’intérieur de sa cuisse, et il a immédiatement commencé à rouler sur le sol.
Quelle déception.
Comme ça, il était allongé sur le sol et se débattait. Il a fallu un peu de temps avant que l’homme ne reprenne enfin ses esprits et ne me crie dessus.
« Uuuuuuk… C’était clairement une attaque intentionnelle et excessive ? Ce que tu as fait devrait te mettre sur la liste des punitions. Espèce de fou… Uuuuaaaaaak ! »
Lucas a commencé à jacasser sur certaines choses. Pendant ce temps, j’ai placé mon pied au-dessus de sa cheville et j’ai appuyé fort. Avec un bruit de craquement, son os de la cheville a été écrasé.
En prime, la bouche bruyante de ce type a commencé à laisser échapper des cris au lieu de mots ennuyeux.
Contrairement à son niveau de compétence, ce type ne peut pas encaisser beaucoup de coups, n’est-ce pas ?
Quel est son niveau de résistance à la douleur ?
« Alors, qu’est-ce que ça a à voir avec quoi que ce soit, espèce de c.o.n ? Avons-nous déjà demandé à vous tous d’être des amis avec nous ? Nous vous avons demandé d’être des enfants polis qui suivent correctement les règles. Avons-nous demandé à vous tous de devenir des pacifistes avec nous ? Nous sommes ici juste pour donner l’enfer à des c.o.n.s comme vous. Nous vous l’avons dit ce matin. Si vous vous sentez lésé, alors vous n’auriez pas dû faire le mal en premier lieu. »
J’étais un peu ennuyé parce que le tournoi n’était pas amusant pour moi jusqu’à présent. Maintenant, vous ne faites que rendre cela ennuyeux pour moi.
J’ai déplacé le pied que j’avais utilisé plus tôt vers son genou et j’ai de nouveau appuyé fort.
Encore une fois, avec le bruit des os qui se brisent, des cris pouvaient être entendus.
Lucas tenait ses jambes avec ses bras et secouait son corps de douleur. Je me suis accroupi à côté de l’homme et me suis assis. J’ai façonné un point aigu de mana au bout de mon doigt.
Lucas n’était pas capable de sortir de son état à cause de la douleur. Quand j’ai amené le doigt vers sa tête, il a crié fort,
« Uuuuuaaaaaaak ! Arrête ! Je… Je me rends. Je me rends ! Reddition ! »
Il a crié d’une voix désespérée. Immédiatement, un message est apparu devant mes yeux.
[Vous avez remporté trois victoires dans les deuxième matches préliminaires.]
[Nombre actuel de victoires : 3]
[Félicitations. Vous avez passé les deuxième matches préliminaires.]
Pendant que je lisais le message, Lucas, qui hurlait de douleur sur le sol, a disparu de l’arène.
[Souhaitez-vous vous déplacer vers les sièges des spectateurs ?]
Je n’avais plus besoin d’être dans l’arène, alors je me suis déplacé vers les sièges.
Je suis retourné à ma place, mais Park Jong-shik n’était pas là.
J’ai levé la tête et regardé autour de moi, et j’ai essayé de le chercher.
Il y avait un endroit dans la zone des sièges des spectateurs où beaucoup de gens étaient rassemblés.
C’étaient les Australiens… En particulier, les voyous comme des c.o.n.s étaient rassemblés là.
Park Jong-shik était là avec l’Ordre de Vigilance.
Aussi, Lucas était à une petite distance de là où les Australiens et les membres de l’Ordre avaient un face-à-face. Il se débattait de douleur, tenant sa jambe.
Il semblait qu’un des membres de l’Ordre savait où Lucas était assis.
Si ce n’était pas le cas, il n’y a aucune façon qu’ils aient pu intervenir si rapidement.
Quoi qu’il en soit, je pense que cela va provoquer un émoi.
Il semblait que d’autres Australiens essayaient de protéger leur camarade. Les membres de l’Ordre essayaient d’atteindre Lucas, mais ils ne les laissaient pas passer. Ils formaient une barricade avec leurs corps.
D’après ce que je vois de loin, je pense qu’ils sont en train de discuter avec l’Ordre, remettant en question notre autorité sur la question.
Je ne me suis pas donné la peine de tendre l’oreille pour entendre les détails de leurs arguments.
Peu importe. Il était évident ce qui allait se passer ensuite de toute façon.
Les membres de l’Ordre ont averti encore et encore les personnes qui se mettaient en travers.
Je suis sûr que les membres de l’Ordre les avertissaient qu’ils ne verseraient pas de sang s’ils s’écartaient de leur plein gré.
L’avertissement a été ignoré comme s’ils pensaient que c’était la chose évidemment juste à faire.
Au lieu de s’écarter, les Australiens ont essayé de repousser les membres de l’Ordre.
À cause de la direction que prenait la situation, les membres de l’Ordre échangèrent chacun un regard. Ils dégainèrent tous leurs armes en même temps et chargèrent rapidement.
Les Australiens semblaient ne jamais s’attendre à être attaqués. Ils n’ont pas pu opposer de résistance avant d’être balayés.
Un carnage de sang et de cris a continué pendant un moment. Les membres de l’Ordre ont dégagé le mur qui bloquait leur chemin. Ils ont pu sécuriser Lucas.
Lucas hurlait encore de douleur. Les membres de l’Ordre ont mis fin à sa vie. Comme s’ils essayaient de dire que leur affaire était terminée, ils se sont rapidement retirés.
Le processus et le résultat étaient tous très évidents.
Dans le monde moderne, les criminels sont généralement traités par l’emprisonnement et la réhabilitation.
Cependant, en raison de la caractéristique spéciale de l’environnement du Tutoriel, il était impossible d’isoler les criminels des victimes et des autres.
Nous étions dans un environnement sans aucune connaissance sur la réhabilitation des criminels ou d’experts pour cela. Pour arrêter la récurrence des activités criminelles par les criminels, l’Ordre de Vigilance a choisi l’option suivante.
Ils ont rendu impossible pour les criminels de commettre à nouveau des crimes.
Lorsque le tout premier jour de la grande harmonie s’est terminé, qui était plein de chaos, les gens pensaient que les problèmes que la Fédération Représentative avait perpétrés étaient complètement résolus.
Cependant, bien que les membres de la Fédération aient reçu des seaux de coups tout au long de la journée, ils ont tous survécu et sont retournés dans les salles d’attente et sur les scènes.
Après la fin de la journée de la grande harmonie, ils sont restés silencieux pendant quelques tours.
Cependant, au fil du temps, la surveillance de l’Ordre a commencé à se relâcher.
À cette époque, nous n’avions aucune information sur le jour de la grande harmonie. Ils pensaient que le jour de la grande harmonie pourrait ne pas se reproduire.
De plus, ils étaient furieux d’être attaqués par les personnes qu’ils avaient autrefois opprimées et piétinées. Ainsi, les membres des Fédérations Représentatives ont riposté.
Ainsi, ils ont recommencé à s’engager dans des activités criminelles.
Par l’intermédiaire d’un responsable, l’information concernant le deuxième jour de la grande harmonie a été communiquée. Par la suite, lorsque les gens ont appris cela, d’innombrables messages ont afflué vers l’Ordre de Vigilance.
Tous ces messages contenaient des récits de ce que les gens avaient personnellement subi ou été témoins.
La gravité et la prévalence des crimes étaient bien au-delà de ce que l’Ordre avait prévu. L’Ordre était choqué.
De plus, l’Ordre s’en voulait de voir les mêmes crimes être perpétrés.
L’Ordre a reconnu que ses mesures n’étaient pas assez sévères. Ils en sont venus à la conclusion ensemble qu’ils ne devaient pas répéter la même erreur.
Lorsque le deuxième jour de la grande harmonie a eu lieu, l’Ordre a immédiatement traqué le leader de la Fédération Représentative et d’autres criminels. Ensuite, l’Ordre a discuté de la punition.
Avec le soutien fervent d’innombrables victimes, ils ont pris une décision unanime concernant la punition des criminels.
Ce jour-là, même les personnes qui n’étaient pas victimes ont également plaidé pour l’exécution de tous les criminels.
Ce jour-là, le champ vert où le jour de la grande harmonie avait eu lieu ressemblait à un site d’exécution ou à un site de procès de sorcières de l’époque médiévale.
Tout le monde était enivré par la folie ce jour-là. Les problèmes liés à la Fédération Représentative ont été arrachés du sol avec toutes leurs racines.
Ainsi, les problèmes ont été résolus, bien que nous ayons occasionnellement rencontré de nouveaux problèmes depuis.
Cette fois, c’était la même chose.
Nous avons résolu le problème immédiat en exécutant Lucas, mais de nouveaux problèmes sont survenus.
Jusqu’à l’incident, l’énorme arène était animée. Maintenant, l’atmosphère était gelée.
À cause d’une agitation soudaine, les gens murmuraient entre eux. Ils avaient l’air anxieux.
Les matchs préliminaires touchaient à leur fin.
Les gens mangeaient des collations avec ceux qui les entouraient et se faisaient de nouveaux amis, établissant des relations et de la camaraderie. Cela était courant jusqu’à un moment auparavant. Maintenant, l’atmosphère était tombée dans une humeur lourde.
Le visage de chacun était saturé d’anxiété et de peur.
C’est un énorme contraste avec l’humeur précédente car c’était si vivant avant cela.
Comparé à l’attitude militante que l’Ordre avait affichée au début, l’Ordre était resté silencieux jusqu’à présent. Après avoir vu ce qui s’était passé, les gens japonais et australiens étaient choqués. Pendant ce temps, les gens du serveur coréen avaient juste compris ce qui s’était passé.
Les Coréens n’avaient pas exactement des expressions plaisantes sur leurs visages, mais…
Est-ce parce qu’ils ont vu et vécu cela plusieurs fois auparavant ?
Je trouvais regrettable que l’atmosphère change rapidement en cette humeur sombre.
C’était plein de festivités avant cela.
Pourtant, nous ne pouvions pas nous permettre de renoncer à l’exécution.
C’était à ce moment-là. J’étais assis à ma place, et quelqu’un est venu vers moi.
C’était l’oncle barbu du serveur japonais.
[TL : À partir de ce point, je vais traduire « Ah-jur-shi » par oncle, même s’ils ne sont pas biologiquement liés.]
Park Jung-ah et Kim Min-hyuk n’ont même pas montré le bout de leur nez sur la scène. Ils ont dit qu’ils étaient occupés. Quant à Park Jong-shik, il était toujours à l’arrière des sièges des spectateurs.
Il semble que je vais devoir le rencontrer.
« Je pense que nous devrons parler un peu. Pouvez-vous s’il vous plaît expliquer ce qui s’est passé juste maintenant ? »
J’étais mal à l’aise de devoir intervenir et mener la conversation à nouveau. Pourtant, je suis resté calme et j’ai expliqué l’agitation qui s’était produite un instant auparavant.
« C’était cela la punition que vous vouliez dire ? »
J’ai hoché la tête. L’oncle barbu a demandé à nouveau,
« Pourquoi avez-vous dû prendre une mesure aussi extrême ? De plus, votre groupe a également attaqué d’autres qui n’étaient pas ceux qui avaient commis le crime ? »
Euh…
« Si je dois expliquer, c’était pour donner la priorité à la protection de la victime. »
En tant que réponse de type relations publiques, l’Ordre de Vigilance a expliqué la décision de cette manière.
Pour le bien des victimes, les criminels sont punis par la méthode la plus sévère.
En fait, c’était l’intention principale de l’Ordre.
« Pourtant, c’est trop extrême. »
L’oncle barbu a pointé les Australiens qui étaient encore assommés parce qu’ils avaient été battus par les membres de l’Ordre.
« Vous comprenez pourquoi je me sens anxieux à ce sujet, n’est-ce pas ? »
J’ai hoché la tête.
Après avoir vu l’Ordre prendre une mesure extrême, même parmi les Coréens, il y avait beaucoup de gens qui avaient l’air anxieux.
Ils s’inquiètent probablement de ces chiens fous visant leurs crocs sur quelqu’un d’autre que les criminels et opprimant les gens avec leur pouvoir.
« Vous n’aurez pas besoin de vous inquiéter. Eh bien, il serait difficile pour vous de croire même si je vous le dis, mais quand même… »
« Si, par hasard… ce dont je m’inquiète se produit, nous ne resterons pas assis tranquillement et ne le prendrons pas. Souvenez-vous bien de cela. »
C’est évident.
Je lui ai dit de le faire.
Le regard de l’homme était sévère comme une statue protectrice devant un village. L’air inquiet sur son visage ne le quittait pas.
« Si vous souhaitez entendre une réponse plus détaillée, il serait préférable de parler à quelqu’un d’autre. Je ne suis pas en charge de cela, donc… »
« … J’ai compris. Dans ce cas, je devrais d’abord aller calmer les gens, donc je vais y aller. »
Peu de temps après l’agitation, les deuxièmes matchs préliminaires étaient terminés.
Je devais rester dans le bâtiment de l’arène longtemps après la fin des matchs.
Après avoir confirmé que la toute dernière personne avait quitté l’arène, j’ai enfin pu partir.
J’ai regardé l’intérieur du bâtiment une dernière fois. J’avais l’impression de devenir un responsable du bâtiment de l’arène.
Ainsi, j’ai commencé à marcher vers le bâtiment résidentiel.
Avec le bâtiment de l’arène au centre, il y avait trois bâtiments résidentiels différents. Nous avons décidé d’assigner à chaque serveur un bâtiment.
« Haaaaaaaaaammmmm. Je me demande quand Jung-ah va venir. »
J’ai demandé à Kim Min-hyuk qui marchait juste à côté de moi.
Il a enfin pu montrer son visage après la fin des matchs de la journée.
Bien sûr, je suis sûr qu’il était occupé.
« Je ne sais pas. Elle avait l’air super occupée. Je pense qu’elle pourrait devoir rester éveillée toute la nuit et travailler aujourd’hui. »
Attribuer les missions aux membres de l’Ordre, assigner les chambres des bâtiments résidentiels et enregistrer les mouvements des gens en temps réel… Je suis sûr qu’elle est incroyablement occupée à faire tout cela.
Ce n’était pas comme si elle pouvait les organiser avec un ordinateur. Elle devait tout écrire sur papier.
Au milieu de tout cela, il n’y avait pas assez de main-d’œuvre pour gérer le travail. Juste quelques-uns devaient tout faire eux-mêmes. Je pouvais comprendre pourquoi Park Jung-ah et Kim Min-hyuk ne pouvaient pas quitter leurs postes facilement.
« Au fait, qu’est-ce qui se passe avec l’épée et le fourreau ? »
Kim Min-hyuk pointait l’épée et le fourreau à ma taille.
« Tu suis la tendance des gens j.a.ponais ? Tu trouves ça cool ? »
« Ce n’est pas comme ça. »
Honnêtement, je pense que c’est cool.
« Dernièrement, des personnages humains sont apparus sur les scènes. Je pensais qu’il serait plus utile d’avoir une épée accrochée à ma taille quand je traite avec des gens plutôt que de l’avoir dans l’inventaire où elle n’est pas visible. »
Les gens changent naturellement d’attitude quand ils voient l’épée à la taille.
C’était une excuse convaincante.
« Ah, et regarde ça. »
Je sortis l’épée du fourreau.
Après cela, je la transformai en forme de bouclier.
« Hul… Qu’est-ce que c’est ? »
Le fourreau était aussi le Trans.m.u.table Thousand Arms.
Apparemment, même un fourreau était considéré comme une arme contondante. Je pouvais former divers fourreaux avec ça.
« Ah, c’est ça. La chose qui est sortie de la boîte mystère que tu as obtenue lors du dernier tournoi… »
J’expliquai les types de formes dans lesquelles le Trans.m.u.table Thousand Arms pouvait se transformer. Je continuai mon explication avec fierté.
« Tu as aussi eu une boîte mystère. L’as-tu ouverte ? »
Il sortit une lance et la brandit.
« Bien sûr que je l’ai ouverte. »
La lance avait l’air d’un type ordinaire.
Cependant,
« Tiens. Si j’injecte juste un peu de mana… Ici, comme ça. »
En brandissant la lance, il injecta du mana dedans. Avec un son résonnant, la pointe de la lance était enveloppée de mana.
Non, ce n’est pas un mana ordinaire.
« Aura ? »
Même avec un peu de mana injecté dans la lance, la pointe de la lance avait une aura complète qui l’enveloppait.
Bien sûr, je pouvais créer cette aura moi-même. Cependant, pour les personnes qui ne pouvaient pas, la lance était incroyablement précieuse.
Avoir une aura sur l’arme signifiait plus que simplement amplifier le pouvoir de coupe de l’arme.
En regardant la lance de Kim Min-hyuk puis mon Trans.m.u.table Thousand Arms, je me sentais laissé pour compte.
N’est-ce pas que sa lance est meilleure que la mienne ?
Je suis sûr que Kiri Kiri a dit que le Trans.m.u.table Thousand Arms est une grande arme.
La pensée me traversait l’esprit. Kim Min-hyuk dit,
« Donne-le-moi. Je veux essayer aussi. »
Je changeai un Trans.m.u.table Thousand Arms en forme de sphère et le lui remis. Kim Min-hyuk ferma les yeux et se concentra.
Après un moment, il forma une arme. C’était une lance.
Le problème était que… Sa pointe exhalait des flammes.
Qu’est-ce que c’est ?
« Wow, quelque chose comme ça est aussi dedans ? Comment devrais-je l’appeler ? Lance de flammes ? N’est-ce pas totalement un objet cheat ? Si ça a une fonction comme ça, alors tu aurais dû m’en parler d’abord. »
Non. Je ne le savais pas non plus.
Kim Min-hyuk essaya de changer le Trans.m.u.table Thousand Arms en différentes formes.
Cette fois, encore une fois, c’était une autre lance.
Cependant, cette fois, la pointe de la lance faisait un bruit de pazizizick. Je pouvais dire que l’électricité circulait à travers.
Il semblait que Kim Min-hyuk s’amusait. Il essaya de changer la forme à nouveau.
La prochaine forme qu’il créa était… Quelque chose qui ressemblait à un canon à main.