Chapitre 390
Mango Music Awards.
Les Mango Music Awards, qui se tenaient quatre jours après la fin des Green Music Awards (GMA), faisaient également beaucoup parler d'eux. Mais parmi toutes les cérémonies du genre, c'était l'une des trois remises de prix les plus prestigieuses.
[Ha, plus j'y pense, plus les GMA me foutent la rage...]
[Les faire bosser comme des dingues sur scène pour finir par leur donner un simple prix de participation, j'ai littéralement jamais vu ça en toutes mes années de suivi de la K-pop.]
[WH, qu'est-ce qui vous est arrivé... T_T Où est passée votre fierté... T_T MDR]
Bien sûr, la colère des fandoms de Hi-Five et de The Dawn n'était pas retombée d'un iota.
Comme s'ils en étaient conscients, l'équipe des Mango Music Awards avait verrouillé les accès pour éviter toute fuite sur l'ordre de passage. Les fans savaient seulement, via des articles, que The Dawn et Hi-Five seraient présents, ils n'avaient donc pas d'autre choix que de rester scotchés devant leur télé.
[Nos gars vont nous sortir Level S2 ou Lantern Festival cette fois ?
└Je parie sur Level S2. Dajun faisait tout un foin sur PopPop à essayer de lâcher des spoilers sur leur scène de fin d'année, il disait qu'on devait avoir hâte de voir ça MDR
└└Sérieux, il est trop mignon MDR Notre maknae est encore un vrai bébé.]
La première partie des Mango Music Awards mettait en avant des artistes solo et des rookies prometteurs.
Ravish a clôturé cette première partie avec leur performance avant de disparaître en coulisses.
[Je sais même pas si j'aurai encore l'énergie de me concentrer sur la performance de The Dawn... Je suis épuisée à force de me battre dans les fanwars ces derniers temps.
└N'empêche, LVS2, c'est toujours légendaire...]
Les Noeuls râlaient en attendant l'apparition de The Dawn quand—
【 SPECIAL STAGE
The Dawn Jiwon & Dajun — Skate Kiss 】
[Attends, QUOI ?!?!!!!!!!]
À un moment totalement inattendu, les noms de Sung Jiwon et Jung Dajun sont apparus sous la mention « Special Stage ».
Sous des projecteurs éclatants, une ruelle couverte de graffitis est apparue. Perché sur la rambarde d'un escalier en balançant les jambes, Jung Dajun a sauté en bas avant de débarquer sur scène en skateboard.
[Cette tenue est dingue]
[Oh {N•o•v•e•l•i•g•h•t} putain Jung Dajun, c'est moi qui t'ai mis au monde]
Jung Dajun portait un bonnet en laine blanc tout duveteux, des chauffe-bras blancs et des baskets bleu vif bien trop grandes pour lui.
Agrippant un micro, il a fait un demi-tour sur lui-même, s'est arrêté en soulevant son skate avec le pied gauche, et a stoppé net.
【Allez, venez !】
Avec un clin d'œil à la caméra, il a commencé à chanter.
La chanson était « Skate Kiss », une face B du deuxième album de W.O.W, un groupe de garçons de première génération qui avait secoué les années 90.
Contrairement à leur titre phare, sombre, lourd et puissant, « Skate Kiss » était une mélodie joyeuse et entraînante avec des paroles douces et espiègles.
【Ay, Ay, Ay !
Tu veux faire du skate avec moi ?】
[Jung Dajun m'a totalement arnaquée ?!?!!!!?!? Viens là, laisse-moi te planter un Skate Kiss]
[Sérieux, ce concept espiègle, c'était fait pour lui]
[Parmi tous les idoles actuels, c'est lui qui interprète le mieux cette chanson MDRRR Un mec qui débarque en skate à une remise de prix ?!]
[Je n'arrête pas de me dire « Ça n'a aucun sens » en boucle]
Un projecteur s'est allumé dans le coin gauche, révélant Sung Jiwon au volant d'une voiture de sport jaune.
Il portait un tricot ivoire à manches courtes et des cache-oreilles bleu ciel pastel. Avec un sourire doux, Jiwon a ouvert la portière, est sorti et a commencé à chanter.
【Avec l'amour que j'ai pour toi
Je veux remplir ce ciel entièrement
Mon Skate Kiss Kiss Kiss】
[Cette chanson a toujours été aussi relaxante ?]
[Excuse-moi Sung Jiwon, à ce rythme-là, tu vas finir par être mon seul et unique mari]
[Mon Dieu, entendre sa vraie voix avec le souffle au lieu du playback... c'est tellement apaisant]
Puis est arrivé un dance break absent de la version originale, avec Jung Dajun brillant au centre de la scène.
[Jung Dajun assure grave]
[C'est quoi ce délire, sa danse est inhumaine... quand est-ce qu'il a autant progressé T_T Notre bébé génie]
[Je pleure de fierté, mon enfant que j'ai élevé avec mon compte en banque...]
Tournoyant dans un large cercle sur la mélodie montante, Dajun a pointé ses deux bras vers Jiwon. Jiwon a esquissé un sourire en coin, a fait voltiger son micro en l'air et l'a rattrapé à l'envers.
[Oh merde]
[Pas possible...]
[Attends, une seconde]
Et effectivement—
【J'ai atterri là où je voulais, j'ai rompu avec mon amoureuse
Mais ne sois pas triste !
On peut tout réussir dans la vie
Tant que nos cœurs ne se brisent pas, tout est possible】
—Jiwon a rappé.
[kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk]
[Ma vie semble soudainement plus lumineuse MDRRRRRRR]
[L'impact de n'avoir aucun rappeur sur scène MDRRRRRRR]
【N'écoute pas ce que disent les adultes
On fera toujours du skate et on parcourra le monde librement !】
Les sourcils légèrement froncés et le visage ultra sérieux, il a craché ses paroles directes et engagées, typiques d'un morceau d'idole de première génération.
[Sung Jiwon qui se transforme en Docteur Jekyll et Mister Hyde, c'est hilarant
Il y a un instant, il chantait comme le dieu de la K-pop lui-même
Mais maintenant le rap...
le rap...
└MDRRRRRRR Il se donne tellement de mal avec son débit saccadé, c'est adorable T_T C'est ça qui rend le truc génial, parce que dans les années 90, ce style de rap était vraiment populaire
└└Maintenant, personne ne pourra plus jamais l'accuser de faire du playback MDR TT_TT
└└Yo, il est où Kang Ichae ! Quelqu'un traînez-le ici immédiatement]
[Ok, juste un tout petit... un tout petit peu, son rap s'est amélioré, Jiwon..]
[Comment Jung Dajun fait pour ne pas éclater de rire
└Il se mord la joue pour essayer de ne pas sourire
└└Il avait exactement la même tête quand Kang Ichae a perdu sa chaussure au showcase au Japon MDRRRRR]
[J'AI BESOIN d'une fancam de la réaction de Kang Ichae, Seo Hoyun et Kim Sunghyun maintenant. Dites-moi que quelqu'un filme les sièges des artistes]
Comparé au chant et à la danse, son rap laissait encore à désirer, mais la foule en délire explosait de rire et de joie.
La musique s'est calmée, se terminant par un high-five entre Jiwon et Dajun et un pouce levé vers le public.
[C'était fun]
[Ils ont vraiment illuminé ma fin d'année]
[Un si bon groupe... notre Saebyeok..]
L'écran est passé au noir, les fans s'attendant à la performance d'un autre idole. Mais au lieu de ça, le décor de ruelle est resté, baigné cette fois dans des ombres rougeâtres, inquiétant là où il était joueur auparavant.
【 SPECIAL STAGE
The Dawn Hoyun & Sunghyun & Ichae — Good Driver 】
Seul un léger reflet d'une chaîne en argent autour du cou d'une silhouette dans l'ombre captait la faible lumière. Après avoir lâché le téléphone à clapet qu'il tenait à l'oreille, sa veste en cuir noir a glissé de son épaule.
[Putain de merde ............]
[clavier qui tape n'importe quoi]
Un soupir pâle s'est échappé dans une fumée blanche, et quelqu'un s'est avancé : Kim Sunghyun.
[Oh putain, j'ai failli lâcher mon téléphone aussi]
[Le dumpling sexy de la mort,,,,,]
Sunghyun a jeté le téléphone par-dessus la rambarde, a passé son pouce sur ses lèvres et a sorti une clé de voiture usée de sa poche. Un beat lourd a démarré au même moment.
【Je crois que j'aime quand tu danses
Peut-être que tu es à problèmes, pas sûr
Eh bien, je suis un bon conducteur
(Tu danses, j'aime ça
Tu es peut-être à problèmes mais je ne suis pas sûr
Eh bien, je sais bien conduire)】
Le morceau était « Good Driver », une chanson de hip-hop américain sortie la même année que « Skate Kiss ».
Construit sur une base boom bap avec des boucles de batterie tonitruantes, un rap rapide, des touches de mélodie R&B et des paroles provocantes, c'était un énorme succès.
【Assieds-toi à côté de moi
(Assieds-toi à côté de moi)】
Sunghyun souriait en dansant en rythme, faisant tourner la clé autour de son doigt avant d'appuyer sur le bouton de démarrage. La voiture de sport jaune utilisée par Jiwon s'est allumée, les phares aveuglants.
La caméra a suivi les lumières, révélant Seo Hoyun appuyé sur le capot.
Il s'est redressé, a ajusté sa position et a jeté un coup d'œil par-dessus ses lunettes de soleil vers l'objectif, en fronçant le nez.
【Je suis doué pour ce que tu aimes
(Je suis doué pour les choses que tu aimes)】
[Il est fou]
[Putain, il est vraiment fou]
【Je ne drague pas n'importe qui
Si je te dis ça, tu me croiras ?
(Je ne fais pas ça avec n'importe qui
—Si je dis ça, tu me croiras ?)】
Il a remonté ses lunettes sur sa tête, a tendu la main comme pour toucher l'écran, puis s'est tourné vers la droite, révélant Kang Ichae, sa casquette enfoncée sur les yeux.
【Monte dans ma voiture, appelle tes amis
On peut faire ça tous les jours si tu veux
(Monte dans ma voiture, appelle tes amis
Si tu veux, on peut faire ça tous les jours)】
Sa mâchoire saillante et ses lèvres fines ressortaient sous la visière, rendant les fans hystériques.
[Cette casquette est mortelle]
[Le chapeau est incroyablement stylé
Mais enlève-le
Non, garde-le
Qu'est-ce que mon cœur est en train de faire]
【Montre-moi comment danser
Oh oui oui oui, c'est comme ça qu'on fait
(Montre-moi comment danser
C'est comme ça qu'on fait)】
Après s'être agenouillé avec les danseurs en noir, balançant leurs hanches en rythme, Ichae a arraché sa casquette et s'est lancé dans un rap syncopé avec un grognement brut.
[KANG ICHAE ! KANG ICHAE ! KANG ICHAE !]
[Putain de merde, oh mon Dieu]
À ce moment-là, les fans de The Dawn n'en avaient plus rien à faire du Daesang.
[Faites-les élire présidents plutôt......]
[Cette répartition des unités était parfaite.................
Innocent-mignon contre adulte-sexy......]
[Ces paroles, Jésus. Kang Ichae, tu as compris chaque mot...
└Pas seulement Ichae, Seo Hoyun aussi a clairement compris...
└└Sunghyun a probablement compris mais a fait l'idiot...
└└J'ai les yeux grands ouverts mais d'une certaine façon, c'est moi la victime ici
└└MDRRRRRRRRRRRRR]
Alors que les Noeuls perdaient la tête devant la scène spéciale de The Dawn, la cérémonie a soudainement appelé un nom inattendu.
【Global Popularity Award, Hi-Five !】
[Hein??!?!!]
Souriant largement et s'inclinant poliment, Hi-Five est monté sur scène.
[Attends quoi....? Gagner ça ne rend pas le Daesang bizarre ? Ils donnent rarement à la fois le Global Popularity et le Daesang, peut-être le Top Ten, ok;;]
[Depuis quand ils ont renommé le Daesang en Global Popularity Award ?]
[Twitter devient fou avec les rumeurs MDRRRRRRRRR La théorie la plus populaire : Kyungsoo a poignardé les producteurs avec un couteau]
[Vous êtes en train de me dire que Hi-Five clôture le show mais n'a pas le Daesang ? Ouais, bien sûr MDRRRRRRR]
Après le discours de remerciement de Hi-Five, la performance de Level S2 de The Dawn a suivi.
Puisque Hi-Five avait déjà remporté le Global Popularity et que la performance complète de The Dawn était prévue plus tard que l'unité spéciale, les Noeuls ont naturellement supposé que le Daesang des Mango Music Awards irait à The Dawn.
Mais au lieu de ça—
【Global Artist Award, The Dawn !】
Le nom de The Dawn a été appelé pour le Global Artist Award.
Ils se sont levés rapidement de leurs sièges. Des acclamations ont éclaté autour d'eux, mais les fans—déjà échaudés—étaient inquiets.
[Donc ils ont eu le Global Artist... Vous pensez qu'ils peuvent encore avoir le Daesang en plus de ça ??]
[Eh bien, il y a eu cet idole (BRK) qui a gagné le Top Ten et le Daesang, mais d'habitude, c'est au bon vouloir de l'émission]
[Mango Music n'a que le Best Artist et le Best Song comme Daesangs, mais... quand même. Mes anciens favoris ont eu le Daesang ici avant, et le palmarès de The Dawn cette année mérite largement.....]
[Pff, pourquoi WH est si impuissant ces derniers temps ? Ça ne me dérange pas de critiquer l'agence, mais c'est nul que partout où on va, les gens les descendent... Récemment, je ressens même une étrange solidarité avec les fans de Hi-Five, ce qui rend les choses plus difficiles...]
[C'est bon les gars, il n'y a aucune chance que The Dawn ne l'ait pas cette année. Leurs chiffres en streaming et en ventes d'albums sont historiques.
└WH et les Mango Music Awards sont en bons termes ??
└└Juste... pas mauvais, je pense.
└└Bien que récemment, Mango semble se rapprocher de LV. Après le désastre des GMA, ils veulent peut-être se couvrir. J'ai entendu dire que même l'ordre de passage avait été modifié.
└└Mais au final, ce ne sont que des rumeurs, non ?? MDR
└└Ouais, qui sait si c'est vrai MDR]
« Rising Dawn ! Bonjour, nous sommes The Dawn. »
The Dawn s'est incliné à l'unisson.
Kim Sunghyun s'est approché du micro en premier, remerciant Daepaseong Entertainment, WH Entertainment, les membres, leurs familles et le personnel de production des Mango Music Awards.
« —Et, nos bien-aimés Noeul !! »
Un rugissement d'acclamations.
Avec un visage radieux, Sunghyun a continué.
« Merci infiniment de nous donner un prix aussi immérité. On vous aime tellement, tellement !! »
Ensuite, Seo Hoyun a pris le micro.
[Ils ne pleurent pas MDR]
[Allez, ils sont trop habitués maintenant MDR S'ils ont le Daesang, alors peut-être qu'ils pleureront. Même si c'est le prix juste avant le gros]
[Attends, les yeux de Sunghyun ont l'air un peu humides pourtant
└Bien sûr. Sunghyun est notre idole fils à maman
└└Et regarde Dajun qui sourit jusqu'aux oreilles MDR]
Hoyun a baissé la tête légèrement, marquant une pause dans le silence.
« ....... »
Juste quelques secondes.
Un calme fugace s'est étiré.
[Pas possible......]
Les fans sont devenus anxieux alors qu'il gardait le regard baissé.
[Seo Hoyun qui commence avec les yeux et finit avec de l'eau... est-ce qu'il va...]
[Seo Hoyun pleure ???????]
Mais quand il a relevé la tête, son visage était impeccable—aucune trace de larmes, ses yeux pétillaient au contraire.
« Honnêtement, on était parfois anxieux. »
Sur ce, il a lâché son légendaire « sourire envoûtant tout en poignardant le cœur du public ».