Chapitre 334
En secouant Seo Hoyun, dont la langue était toujours aussi bien pendue, Joo Woosung s'est enfui comme s'il cherchait à sauver sa peau, s'enfermant dans sa chambre d'hôtel pour tuer le temps en dormant. Le visage enfoui dans l'oreiller, sa main a cherché Meowy par réflexe, avant qu'il ne se souvienne qu'il était à Hawaï.
À la place, sa main a heurté son téléphone en charge, et il a vu qu'il était encore tôt le matin.
« Je devrais peut-être dormir un peu plus. »
Il se rappelait vaguement qu'ils avaient prévu d'installer une caméra dans le salon aujourd'hui pour filmer des séquences plus réalistes de leur quotidien... Ces pensées se sont brouillées alors qu'il sombrait à nouveau dans un demi-sommeil—
【Ton corps est dingue HOO HOO】
—quand soudain, les paroles de « Eye Color » ont retenti.
【Partout où tu vas, les gens ne fixent que ton corps Hoo
Désolé, mais je n'arrive pas à me souvenir de la couleur de tes yeux】
« Pff, pourquoi... »
Agacé par ce cauchemar de chanson qui le poursuivait, il a passé ses mains dans ses cheveux et s'est redressé, sans même se demander pourquoi c'était sa sonnerie, et a attrapé le téléphone d'un air léthargique.
« Oui, allô, c'est Joo Woosung... »
D'habitude, il bloquait les numéros inconnus, alors il a répondu sans trop se méfier.
[...]
« Allô ? »
Aucune réponse. En éloignant le téléphone de son oreille, il a vu le nom de Seo Hoyun s'afficher. En se massant les paupières, il a activé le haut-parleur.
[Pas ton chéri, c'est Hoyun.]
La voix grave et familière est sortie de l'appareil.
N'importe quoi. Son cerveau a eu besoin d'un moment pour traduire ça.
« ...Seo Hoyun ? »
[Tu as bien dormi ?]
Un frisson lui a parcouru l'échine. Même sans le voir, il pouvait deviner que la voix de Hoyun était teintée d'un sourire.
[Grosse marmotte, dépêche-toi de te lever~.]
« Q-quoi ? »
Et puis l'appel s'est coupé, tout simplement.
Fixant le téléphone un instant, Joo Woosung l'a jeté sous le choc.
« Il a enfin pété un câble ? »
Tous les poils de son corps, même les plus fins, se sont hérissés. Il s'est frotté les bras frénétiquement.
Quelque chose ne tournait vraiment pas rond ce matin. En marmonnant « installation de caméra » comme s'il s'agissait d'une incantation maudite, il a ravalé les jurons qui lui montaient aux lèvres et est allé se débarbouiller.
« Son ego a été si blessé que ça hier ? »
Est-ce que dire qu'il ne connaissait rien à la diffusion était vraiment une insulte si grave ?
En séchant ses cheveux mouillés négligemment avec une serviette, il est sorti et a trouvé le personnel déjà sur place, ainsi que son manager, sur le balcon relié au salon. Et là, il y avait Seo Hoyun — qui ne s'habillait habituellement qu'en noir — portant une chemise blanche, appuyé sur la table en bois, en train de siroter un chocolat chaud. Sur la table, il y avait des assiettes avec des œufs brouillés bien moelleux, du pain grillé doré et du bacon épais et brillant.
En contemplant la plage, Hoyun l'a salué.
Les signaux d'alarme dans la tête de Joo Woosung se sont mis à hurler.
« Tu es déjà là ? »
Aujourd'hui, c'était dangereux.
Refoulant son envie de faire marche arrière, il s'est assis avec hésitation. Hoyun s'est tourné vers lui, les yeux rieurs.
« Bonjour. »
« ...... »
Ce bâtard... il n'est pas sous drogue, au moins ?
« T-tu es levé tôt... »
Forçant son visage à rester neutre sous l'œil de la caméra braquée sur lui, il a pris un couteau à beurre pour étaler de la confiture de figues sur son toast tout en jetant un coup d'œil à Hoyun.
*Scritch, scritch* — le couteau grinçait sur le pain sec.
Il a pris une bouchée, la douceur se répandait encore sur sa langue quand Hoyun a demandé :
« Où tu veux aller aujourd'hui ? »
« N'importe où. »
« ...J'aimerais bien retourner à la plage. »
Il détestait tellement cet atelier qu'il ne voulait plus jamais en entendre parler, mais le bon de voyage qu'ils y avaient gagné s'avérait utile.
L'odeur chaude et saline qui lui chatouillait le nez, la mer émeraude à perte de vue, la grande liberté de mouvement — tout cela détendait ses nerfs.
« On y va alors ? »
Woosung a haussé un sourcil.
« C'est quoi son problème, à lui. »
Même si les signaux de danger de Woosung clignotaient, Hoyun semblait étrangement égal à lui-même.
Alors que Woosung plantait sa fourchette dans le bacon, suspicieux,
« Pourquoi tu en as toujours partout sur la bouche ? »
« ...... »
Le doigt de Hoyun a effleuré la lèvre de Woosung avant de se retirer.
*Grincement—*
Seul le bruit de la chaise de Woosung raclant le sol a résonné. Une seconde de plus et il aurait recraché son petit-déjeuner sur la table.
« ...T'es devenu fou ? »
« Hm ? »
Hoyun a penché la tête innocemment, comme s'il avait juste voulu l'aider.
Pour Woosung, cela ressemblait à un avant-goût de l'enfer qui l'attendait.
.
.
.
« Ouf, on y va. »
Après une matinée paresseuse à la plage, ils se sont dirigés vers une zone commerçante, soi-disant pour acheter des cadeaux pour les membres du groupe. Même avec leurs casquettes enfoncées, les gens les reconnaissaient parfois, surtout Joo Woosung, à qui on demandait souvent des photos.
Se sentant mal à l'aise, Woosung a tiré Hoyun par le bras et a murmuré :
« Hé, désolé. Ça a dû être gênant pour toi. »
« Non, pas vraiment. »
Hoyun a haussé les épaules, indifférent.
« C'était sympa à voir. »
« ...... »
Qu'est-ce qui ne tournait pas rond chez lui ?
À Los Angeles, il n'avait fait que râler et lancer des piques, mais maintenant, il disait que c'était sympa ?
« J'aime bien te voir être aimé. »
« ...... »
Est-ce qu'il y avait un problème avec le sirop d'érable sur le bacon ? Woosung s'est pris la tête entre les mains à cette pensée —
*Vroum !*
Un moteur a rugi. Avant même qu'il puisse se retourner, une main l'a violemment tiré par le col.
« Danger ! »
Quel danger, bon sang ?
Projeté au sol, il a vu une moto passer tranquillement sur la route, respectant toutes les règles de circulation, à trois mètres du trottoir.
« Tu ne pourrais pas conduire droit ? »
À au moins trois mètres de distance.
« Tu as des yeux sous les pieds ? »
« C'est exactement ce que je dis. »
Non, toi.
Mais ça ne s'est pas arrêté là.
Hoyun a continué à l'obliger à marcher du côté intérieur. Même si Woosung essayait de changer de place, Hoyun se déplaçait naturellement vers l'extérieur. Il n'oubliait pas non plus de sortir des blagues stupides en chemin. Finalement, la patience de Woosung a craqué.
Pendant que le personnel faisait une pause pour changer les cassettes, il a attrapé Hoyun.
« Hé. T'es sérieusement devenu dingue ? »
« Quoi ? »
« Pourquoi tu te comportes comme ça depuis ce matin ? T'es fou ? Et comment t'as fait pour changer ma sonnerie, bordel ? »
« Hein ? »
Hoyun a écarquillé les yeux, l'air sincèrement surpris, et a baissé les sourcils tristement.
« Hyung, j'ai fait quelque chose de mal... ? »
« Quoi ? »
« ...Je suis triste. »
« Wow, putain ! Ha ! Vraiment ! Ha ! C'est moi qui suis triste ! Moi !! »
Laissant enfin éclater sa colère, Woosung s'est frappé la poitrine avec le poing. Mais quand le personnel s'est approché avec le micro, il a fermé sa bouche.
« Je ne peux pas me laisser entraîner dans le piège de Seo Hoyun. »
Il s'est juré de ne pas réagir, peu importe ce que faisait Hoyun.
La journée a continué. Ils se sont bien amusés, les bras chargés de sacs de shopping, jusqu'en début de soirée, où ils se sont arrêtés dans un petit pub. Dans un coin, il y avait une petite scène ; l'air était rempli de musique de guitare et il n'y avait que des clients étrangers, ce qui donnait une ambiance exotique.
Woosung a commandé une bière, en chuchotant à un membre du personnel à côté de lui.
« Il y a une mission cachée dont je ne suis pas au courant ? Genre "Faire jurer Joo Woosung" ? »
« Non, rien du tout... »
« ...... »
« Mais sérieusement, vous avez l'air tellement proches, le vlog va être génial ! C'est trop sympa à regarder !! »
Forçant un sourire gêné, Woosung a ramené son verre aux côtés de Hoyun.
Ce qui signifiait que Hoyun faisait tout ça de son propre chef. Passer toute la journée à jouer le rôle du « junior attentionné tout droit sorti d'un film ». Et le pire, c'est que c'était convaincant, grâce à son visage pâle.
Puis, l'étranger qui chantait plus tôt sur la petite scène du pub est venu et a demandé en anglais :
« Vous filmez en ce moment ? Ces gens là-bas m'ont fait signer un formulaire de consentement de diffusion tout à l'heure. »
« Oh, oui. »
Hoyun a répondu en anglais. Le chanteur, enthousiaste, a demandé à nouveau :
« Vous êtes des célébrités, n'est-ce pas ? Des acteurs ? Des mannequins ? »
« Des chanteurs. »
« Oh ! Alors, puisque c'est le destin, ça vous dérangerait de chanter une chanson ? »
C'était du bon matériel pour la diffusion, mais c'était clairement gênant de monter sur scène. Le personnel a hésité — quand Hoyun a regardé Woosung.
Aussitôt, le souvenir de l'atelier a refait surface.
« Woosung-hyung, tu es si timide dans ces moments-là. »
Souriant avec complicité, Hoyun est monté seul, a pris une guitare et s'est tenu devant le micro.
【Aucun regret
Même si c'est loin, flou ou effrayant
Si tu souris, c'est fini】
Une voix rauque et grave s'est propagée doucement dans le pub, attirant l'attention de tout le monde.
Depuis la première fois, Woosung n'avait jamais pu nier l'étrange attrait que Hoyun exerçait sur lui.
【Quand j'imagine un futur avec toi
Pourquoi est-ce que ça semble si solitaire】
Les yeux mi-clos, serrant le micro à deux mains, forçant sa gorge pour atteindre les notes hautes — c'était inhabituellement poignant, presque déchirant.
*Ding-ding-ding.*
Finissant avec un doux grattement de cordes, Hoyun a fixé son regard droit sur Woosung.
« Hyung... »
« ...... »
Une vague d'effroi s'est abattue sur Woosung.
« Je pense que je n'ai pu arriver jusqu'ici que grâce à toi. »
Pourquoi fallait-il qu'il dise ça — sur scène, en coréen — créant délibérément cette ambiance de « toi seul peux comprendre ça ».
Woosung voulait sortir en trombe immédiatement.
« Toujours, merci. »
Le personnel avait l'air déconcerté, ne sachant pas ce qui se passait, alors que Hoyun répétait les mots en anglais.
« Tout le monde, cette chanson—... »
« Hé, arrête ! Quoi que tu sois en train de faire, arrête ! »
« —a été chantée pour cette personne précieuse assise juste là. S'il vous plaît, applaudissez-la. »
« Non ! C'est pas vrai ! »
« Merci. Woosung-hyung, profitons du reste de notre voyage aussi. »
« Hé ! Hééé !!! »
Les cris désespérés de Woosung ont été étouffés par les acclamations et les applaudissements.
« Bien joué ! Quel mec bien ! »
« Wheeeew~ !! Wheeeew~ ! »
« Non ! C'est pas vrai ! Je ne le connais pas !! »
Mais son déni a été pris comme une preuve de leur complicité, les gens hochant la tête avec compréhension et lui tapotant l'épaule.
« Profitez bien de votre voyage ! »
Le personnel faisait tourner ses caméras joyeusement, sûr que les images seraient magnifiques. Tout ce que Woosung pouvait faire, c'était vider sa bière.
« Wow, quel arc narratif parfait ! »
« On en reste là pour aujourd'hui ? Je parie qu'on aura encore des bonus, les vues ◈ Nоvеlіgһт ◈ (Continuez la lecture) vont être dingues ! »
En rendant la guitare, Hoyun est revenu à grands pas. Woosung a claqué son verre vide sur la table.
« Joo Woosung-ssi. »
S'appuyant nonchalamment sur la table, Hoyun a dit chaleureusement :
« C'est ça, la diffusion. »
« T'es vraiment insupportable... »
« Chut, notre petit chaton. À l'antenne, on n'utilise que des mots doux. »
Putain... qu'est-ce que... j'ai fait pour mériter ça... !
La colère montait, mais quand Woosung a vu les yeux de Hoyun tourner presque à 270 degrés, il a refermé sa bouche.
Parce que s'il y avait quelqu'un capable de devenir encore plus fou ici, c'était bien ce type.
« Réponds. »
« ...Ouais. »
Se jurant de ne plus jamais parler de diffusion devant Seo Hoyun, Joo Woosung a commandé une autre bière en silence.