Chapitre 272
Exactement une semaine plus tard, à la même heure.
« ep2. De l'aube à l'aube : colorer le monde avec The Dawn » fut mis en ligne sur la chaîne YouTube officielle de The Dawn.
Que ce soit parce que le bouche-à-oreille disait que c'était sympa ou non, les vues grimpaient encore plus vite que pour le premier épisode.
Le deuxième épisode commençait avec des fans dans le public, attendant la performance de The Dawn en agitant leurs lightsticks bleu aube.
La scène bascula rapidement en coulisses, où la caméra fit un zoom sur les bagues de groupe assorties portées aux doigts des membres.
[Oh mon dieu, ils ont des bagues de groupe ㅠㅠㅠㅠ]
[ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ Je suis tellement faible face à ce genre de truc ㅠㅠㅠㅠ]
Alors que Kim Sunghyun tendait la main, les autres membres posèrent naturellement les leurs par-dessus et crièrent leur cri de guerre.
【De l'aube à l'aube : colorer le monde avec The Dawn】
Le titre apparut tandis que l'écran s'assombrissait lentement. Lorsqu'il s'éclaircit à nouveau, on pouvait voir The Dawn dans la salle de répétition, un petit caméscope installé à l'avant alors qu'ils travaillaient dur pour synchroniser leur chorégraphie.
【Malgré la période des fêtes, The Dawn est totalement immergé dans les préparatifs de son comeback.】
Au moment où la musique s'arrêta, les membres se précipitèrent pour vérifier l'enregistrement avec des expressions sérieuses.
« Hé. Ça ne serait pas mieux si on changeait cette partie comme ça ? »
« Ah. T'as raison. »
[Wow... nos maladroits grandissent, ils donnent même des avis sur la chorégraphie ㅠㅠㅠ Je suis émue]
[Et le fait qu'ils l'aient vraiment changée rend ça encore plus iconique haha]
[En plus de ça, suggérer d'autres changements pendant le dance break—Kim Sunghyun ✪ Nоvеlіgһt ✪ (Version officielle) et Jung Dajun sont tellement badass]
Ils continuèrent tous les cinq à essayer des mouvements, à les comparer et à répéter le processus. Peu de temps après, ils vérifièrent même l'équilibre de la chorégraphie globale et terminèrent les modifications, laissant les Noeuls les yeux écarquillés.
[C'est dingue, ils changent la chorégraphie sur le vif comme si de rien n'était, c'est réel ?]
[Et c'est parfait ahahahaha c'est quoi les stats de The Dawn, sérieux ahahahaha]
L'entraînement continua pendant un long moment après ça.
Après avoir peaufiné les moindres détails, The Dawn traîna ses corps épuisés jusqu'au van.
Seo Hoyun baissa sa capuche et fit glisser un masque de sommeil sur ses yeux dès qu'il s'assit sur la banquette arrière. À l'inverse, Jung Dajun, qui avait l'air d'une plante fanée quelques instants plus tôt, retrouva toute son énergie et commença à jacasser sans s'arrêter. Kang Ichae se joignit à lui, lançant des questions comme s'il menait une interview.
« Monsieur Jung Dajun, quel est votre rôle au sein de The Dawn ? »
« Je suis celui qui met l'ambiance, et celui qui soutient et fait confiance à l'équipe sans relâche ! »
Dajun afficha un sourire espiègle.
« Et je suis aussi le maknae ! »
[Ce chiot est trop mignon]
[Exactement ! Sérieusement, qu'est-ce qu'on est censés faire, il est trop mignon...]
[Vous voyez ce que ça fait ? Comme voir son cousin après une longue période. C'est chaleureux et adorable, mais... on n'a pas envie de passer trop de temps avec lui parce qu'on a l'impression qu'il va nous vider de notre énergie. └fr]
【Mais les paroles de M. Jung Dajun sont vraies. Sans lui, l'ambiance de The Dawn serait très différente.】
[Vrai... sans Dajun, ce groupe serait terrifiant, on n'oserait même pas passer à côté]
[Sans Dajun, The Dawn n'aurait pas cette image chaotique. Juste un mélange de machine à répétition, de voyou, de lumière et d'appât... Sans le chiot, le voyou tourmenterait probablement la lumière et l'appât sans arrêt. └Aussi vrai..]
À ce moment-là, un Noeul publia une photo sur Twitter.
[Vous saviez ? Jung Dajun a aussi le sang de The Dawn qui coule dans ses veines. Quand il est debout parmi d'autres idoles, il a l'air froid en fait. Haute-résolution_JungDajun_version-beau-gosse-froid.png
└ OMG ?!]
└└ Omg LOOOOOOOOLLLLLL choc culturel total AHHAHAHAHAHAHAHA]
Ça venait de la scène de fin d'année dernière, où Dajun avait été filmé debout parmi d'autres idoles. Sur les 8 760 heures d'une année, il en passait 8 759 à sourire, mais c'était ce bref moment de neutralité.
[Wow... il a vraiment l'air froid et beau. Le sang pur de The Dawn coule en lui...]
[Ahahahaha. C'est vrai, Dajun est grand. C'est juste choquant parce que les membres le traitent toujours comme un bébé.]
« Mes hyungs sont tous faibles avec moi ! »
[Mais genre... comment quelqu'un pourrait ne pas traiter ça comme un bébé]
[MDRRRRRRRRRRR]
En voyant le maknae rire « Héhé~ », il était impossible de nier ses propos.
Cependant—
« Hahaha. C'est vrai, notre Dajun. »
Au moment où Sung Jiwon le regarda avec tendresse et sourit, les Noeuls ressentirent un frisson.
【Mais est-ce vraiment vrai ?】
Comme s'il attendait le signal, la narration coupa et la scène changea.
C'était un autre jour, dans la salle de répétition avec des tenues différentes. Tout comme dans le premier épisode du documentaire, Jung Dajun était affalé aux pieds de Sung Jiwon.
« Jiwon-hyung... je ne veux plus m'entraîner...... »
« Haha, alors on y va juste pour deux heures de plus ? »
« ...Tu m'écoutes au moins ? »
Sung Jiwon sourit gentiment.
C'était le genre de sourire qu'il arborait quand il n'avait absolument aucune intention d'écouter.
La scène changea à nouveau pour montrer Seo Hoyun traînant Kang Ichae par le col. Immédiatement, Dajun se précipita, passant ses bras autour du cou d'Ichae pour bloquer Hoyun.
« Hyung ! Hoyun-hyung ! Pour l'amour de ma face, arrête de harceler Ichae-hyung ! »
« ...... »
Le sourcil de Hoyun tressaillit.
Le maknae, qui croyait de tout son cœur que ses hyungs étaient faibles avec lui, fit un clin d'œil complice à Ichae.
« Dajun, toi... ! »
[MDRRRRRRRRRR omg pourquoi Kang Ichae s'est soudainement couvert la bouche MDRRRRRRRRRRRRR]
[Rôle de sauvetage de princesse, putain MDRRRRRRRRRRRRRRRR]
« Bangbang-ah. »
Mais la confiance est toujours trahie.
Hoyun épousseta les vêtements d'Ichae et l'appela d'une voix basse.
« Tu as vingt et un ans maintenant. Il est temps d'agir comme un adulte. »
« ...... ! »
[LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLl]
[La tête choquée de Dajun omg MDRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
[L'appeler Bangbang tout en lui disant d'être mature—monsieur, vos méthodes d'éducation sont défaillantes.]
Hoyun rit ouvertement devant le Dajun stupéfait. Ichae rit juste à côté de lui.
Bien sûr, peu importe ce que ça donnait à l'écran, il était évident que chaque membre, y compris Hoyun, continuerait toujours à voir Dajun comme le bébé. Les Noeuls se détendirent et continuèrent à regarder.
[Hoyun agit comme ça, mais en coulisses il prend totalement soin de Dajun haha. Si Dajun dit qu'il veut quelque chose, Hoyun lui dit d'aller l'acheter et lui glisse plus qu'assez d'argent ahaha
Mais excusez-moi, Dajun gagne aussi de l'argent.
└Exactement... bien que Dajun étant Dajun, il garde juste la monnaie pour lui maintenant.
└└MDRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
[À leurs yeux, il sera toujours le bébé... ils l'ont vu depuis qu'il était mineur, donc il ne cessera jamais d'être leur gamin.]
Au moment où ils arrivèrent au dortoir, les membres sortaient du van un par un.
【Après un long entraînement, arriva enfin leur précieux temps de repos.】
L'horloge du salon indiquait une heure tardive.
Alors que tout le monde s'occupait à se changer ou à prendre une douche, Kang Ichae s'affala sur le canapé avec son téléphone.
【Peut-être pour envoyer des vœux pour les fêtes, M. Kang Ichae passa un appel quelque part.】
« Allô ?! La mère de Sunghyun ! C'est Ichae~! Vous m'avez tellement manqué, pourquoi vous ne m'avez pas appelé ?! »
[C'est quoi ce bordel AHHAHAHAHAHA pourquoi Kang Ichae est comme ça AHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA]
[Sérieusement pourquoi il vit sa vie comme ça, il est trop drôle LOOOLLLLLLLLLLLLLL]
Pendant un instant, le visage surpris de Kim Sunghyun fut montré en gros plan.
« Hé, qu'est-ce que tu fais ? »
Alors que Sunghyun s'approchait, Ichae passa en haut-parleur.
« Occupé ? Pas moyen. Bien sûr que vous avez le temps de répondre à mon appel. »
[Oh mon dieu, tu es vraiment... Au fait, pourquoi as-tu envoyé autant de cadeaux ?]
« Ah, vous avez reçu le colis ? »
[MDRRRRRRRR omg est-ce que The Dawn sont aussi proches des familles des uns et des autres ? C'est hilarant et mignon ahaha]
[Là tout de suite Kang Ichae ressemble exactement à un petit ami qui essaie d'impressionner la mère de sa copine LOLOLOLOLOLOLOL]
En entendant leur échange, les oreilles de Sunghyun devinrent rouge vif. Se couvrant le visage avec sa main, il marmonna dans sa barbe.
« S'il vous plaît... »
Juste à ce moment-là, Seo Hoyun sortit de la salle de bain, remarqua la situation et s'avança à grands pas.
« Mère. Comment allez-vous ? »
[Oh, mon fils~~!! Ça fait si longtemps ! Tu m'as tellement manqué !]
« Euh, maman ? Ton vrai fils est juste là. »
[Fils MDRRRRRRR]
[C'est un triangle amoureux avec Sunghyun au milieu ahahahaha. Je regarde un documentaire ou un drama]
Ignorant complètement son vrai fils, la mère de Sunghyun bavarda joyeusement avec Hoyun. Même l'appelant original, Kang Ichae, fut mis de côté.
[MDRRRRRRRRRR Ce documentaire est une mine d'or AHHAHAHAHAHAHAHA Ichae a travaillé si dur pour envoyer des cadeaux mais maman a choisi Hoyunㅠ ahahaha
└ Ichae est destiné à se faire rejeter lors de la rencontre avec la belle-famille MDRRRRRRRRRR]
[C'est pour ça que j'adore les documentaires—si c'était juste une self-cam, on ne les verrait jamais se chamailler avec les familles des autres ahahahahahaha]
« ...Elle préfère toujours Hoyun-hyung. »
« Ouais, c'est vrai. »
« ...... »
Ichae essaya tant bien que mal d'agir de façon mignonne pour reprendre le contrôle de l'appel, mais Hoyun le coupait à chaque fois.
[—Notre Sunghyun est doué pour les tâches ménagères, mais il est trop maladroit, je m'inquiète. Comment il s'entend avec vous les garçons ?]
« Bien sûr. Sans Sunghyun, je ne pourrais pas fonctionner. »
Sachant que cela pourrait être diffusé, Sunghyun les supplia d'arrêter, mais il fut complètement ignoré.
« Oh, ce ne sont pas juste des mots. »
Hoyun posa son menton sur l'épaule de Sunghyun avec un sourire doux.
« On doit s'assurer que notre précieux Sunghyun ne touche jamais à une goutte d'eau. »
[Ouais c'est ça, menteur]
[L'audace MDRRRRRRRRRRRRRRRR Il le fait probablement juste porter des gants en caoutchouc pour la vaisselle donc techniquement ses mains ne touchent pas l'eau LOOLLLLLLLLL
└Wow... la façon dont Hoyun dit ça si naturellement, je ne peux que l'admirer]
L'écran se remplit du visage exaspéré de Sunghyun alors que la narration intervenait.
【Est-ce que M. Seo Hoyun a seulement une conscience ?】
Comme l'appel menaçait de s'éterniser, Hoyun prit le téléphone et se retira sur le balcon.
Les autres membres, observant son dos, se regroupèrent immédiatement et chuchotèrent.
« Regardez ses compétences sociales au max. Il faut qu'il goûte à sa propre médecine. »
« Grave ! »
« Hyungs, Dajun. On parie ? »
« Quoi ? »
Les yeux d'Ichae brillèrent.
« Voyons qui peut le plus déstabiliser Hoyun-hyung ce soir. »
【The Dawn a un très bon travail d'équipe.】
Si ça avait été leur contenu auto-produit habituel, la légende aurait été sarcastique. Mais c'était un documentaire, alors elle fut remplacée par une simple narration.
« Donc en gros, on doit juste le surprendre ? »
Au moment de l'enregistrement, Sunghyun était déjà à moitié résigné.
« Carrément, je suis partant ! »
« Haha, tu as l'air confiant. »
« ...D'accord. »
Dajun leva la main en premier, Jiwon hocha la tête avec un rire éclatant, et même le Sunghyun hésitant finit par accepter.
【Ainsi commença l'opération soudaine ‘Déstabiliser Seo Hoyun’.】
Le premier challenger fut Dajun.
Quand Hoyun revint dans le salon après avoir raccroché, Dajun bondit.
« Hyung, hyung, hyung ! J'ai trouvé un film sympa ! On le regarde tous ensemble ! »
« Non. »
Hoyun rejeta l'idée catégoriquement, mais avec Dajun accroché à lui, il ne pouvait pas s'échapper dans sa chambre.
Forcé de regarder, le film s'avéra être l'histoire touchante d'un chien.
« Sniff... »
Dajun, qui l'avait suggéré, fondit en larmes, et même Sunghyun renifla à côté de lui.
« Le chien est mignon. Film bien fait. »
« Ouais. C'est touchant. »
« ...... »
Mais Jiwon et Ichae restèrent impassibles, et bien sûr Hoyun ne fut pas intéressé du début à la fin.
À la fin, son seul commentaire fut—
« Wow, filmer avec un chien a dû être dur. Impressionnant. »
« Hyung, c'est tout ce que tu retiens ?! Le chien a traversé la pluie et la neige, il ne pouvait même pas manger correctement, juste en essayant de retrouver sa famille— »
« La pluie était en images de synthèse. »
« ...... »
C'était censé être un défi, mais Dajun n'avait eu aucun impact. Échec.
Le suivant était Kang Ichae.
« Hyung, c'est le nouveau casque à réduction de bruit ambiant que j'ai acheté pour le travail. Essaie-le. »
Il poussa Hoyun dans le siège juste au moment où il allait partir et lui glissa le casque sans fil sur les oreilles avant qu'il ne puisse refuser.
Puis il lança la compilation d'aegyo de Hoyun.
Hoyunie est né si troooop mignon nyah~...
« Oh non~ j'ai lancé le mauvais fichier par erreur~. »
Ichae sourit sournoisement, mais pencha bientôt la tête. Hoyun avait fermé les yeux sans la moindre réaction.
« ...Hyung ? Hyung ? »
Quand Ichae le piqua du doigt, Hoyun bâilla doucement et souleva ses paupières.
« ...Ah, le son est tellement agréable, je me suis assoupi. »
« ...... »
L'impudence effrontée laissa Ichae sans voix.