Chapitre 220
La chaleur implacable de l'été finit enfin par s'estomper, et avec le vent frais arriva le mois d'octobre.
Même au milieu du planning surchargé des cérémonies de fin d'année, des promotions à l'étranger et de la préparation du comeback, les répétitions de The Dawn se poursuivirent sans relâche.
L'incident du plagiat était réglé, mais une atmosphère de prudence persistait.
Tout en limitant ses apparitions publiques, Kang Ichae publia un message sur le fan café officiel pour que les Noeul ne s'inquiètent pas trop.
Le post, qui commençait par Ichae disant qu'il lui manquait les Noeul, incluait cette phrase :
[C'est une chanson pour les fans très précieuse pour moi, et j'espère qu'elle restera aussi un bon souvenir pour les Noeul.]
Il ne fit aucune mention directe de la controverse sur le plagiat.
[Comment ne pas tomber amoureux de ces Dawnies......]
[Kang Ichae est vraiment trop gentil,,,,]
En observant les réactions des fans, Seo Hoyun se perdit dans ses pensées.
« J'ai vraiment fait vivre un enfer aux Noeul. »
Même s'il se fichait de l'image qu'il renvoyait, son métier était d'être une idole. Il ne pouvait pas ignorer la perception des fans.
Surtout que chaque incident s'était produit en seulement deux ans, depuis qu'il avait rejoint The Dawn.
Son habitude d'attirer l'attention par la controverse — une tactique qu'il utilisait depuis ses jours de PD — avait clairement aggravé les choses.
Seo Hoyun réfléchit un instant.
« Je devrais me faire discret pendant un moment. »
Maintenant qu'il y pensait, la fenêtre système ne s'était pas beaucoup manifestée ces derniers temps. Elle répondait toujours quand il l'appelait, mais elle ne l'interrompait plus de manière aléatoire avec des commentaires sarcastiques ou des choix de dialogue bizarres.
Profitant de ce calme, Hoyun essaya de rester aussi silencieux et prudent que possible.
Mais comme toujours, la vie en décida autrement.
« Hein ? Une émission de variétés avec Min Jiheon ? »
Quelques jours plus tard, il fut convoqué à l'agence pour se voir annoncer qu'il devait apparaître dans une émission de variétés avec Min Jiheon.
« Juste nous deux ? »
« Ouais. »
Même si The Dawn était désormais la deuxième source de revenus de l'entreprise après Jiheon — enfin, pratiquement leur poule aux œufs d'or — l'absence de Seo Hoyun aurait rendu cette conversation bien plus détendue. Mais Hoyun était plus insaisissable que n'importe quel vétéran de l'industrie. Le genre de serpent qu'on ne pouvait pas cerner, peu importe le temps qu'on passait à l'observer.
Le PDG claqua la langue, agacé.
« Min Jiheon débute dans les variétés. Si on l'envoie seul, il sera coupé au montage. La production a demandé quelqu'un pour le soutenir. »
« Et c'est censé être moi ? »
« Vous avez tourné un drama ensemble. Vous avez fait une émission de variétés ensemble. »
Il y avait certainement autre chose derrière tout ça.
Hoyun se contenta de dire qu'il y réfléchirait et quitta le bureau.
Puis il envoya immédiatement un message.
[Moi : C'est quoi cette histoire ?]
Mais Min Jiheon ne répondit pas.
« C'est quoi son problème, à lui ? »
C'était une émission sur une chaîne nationale, et ce n'était pas une mauvaise opportunité pour The Dawn non plus.
Mais Hoyun hésitait. Ces derniers temps, quelque chose n'allait pas avec son corps.
Comparé à leurs périodes d'activité, son emploi du temps était plus léger et il se reposait suffisamment. Pourtant, il continuait d'avoir des saignements de nez et des vertiges.
Craignant que les fans ne le remarquent, il évitait les apparitions en direct et ne se montrait que dans des clips pré-enregistrés et montés.
【Le coin montage du vlog loufoque de Dajun】
Sa plus récente apparition était dans un vlog filmé par Jung Dajun lui-même.
[Tu n'avais même pas besoin de mettre le nom de Dajun dans le titre.
Juste le mot « loufoque » suffisait pour savoir que c'était lui.]
[mdrrrr Jung Dajun = loufoque, confus, hihi — ça colle trop bien]
« — L'Europe était tellement jolie !! Je veux dire, peut-être que c'était juste parce que c'était la première fois que j'y allais, mais les couchers de soleil là-bas étaient vraiment, vraiment magnifiques ! Genre, je voulais tellement le montrer aux Noeul, alors j'ai bossé dur pour filmer ! Je pense que j'ai un talent pour ça, alors je veux lancer une série locale un jour ! Et puis...... »
La bouche de Dajun ne s'arrêtait jamais.
Finalement, quand la séquence fut accélérée en vitesse 3x, un écran noir apparut avec un message d'excuse :
【Nous voulions inclure tous les beaux mots de Jung Dajun, mais le résultat aurait été un film d'art de 10 heures. Nous espérons votre compréhension.】
[mdrrrrrrrrrrrrrrrrrr]
[Dajun, les sous-titres ne peuvent pas suivre ta bouche]
[Il est comme ce cousin de cinq ans qui ne se tait pas aux réunions de famille]
[Le nouveau roi du K-hiphop est arrivé,,,
Et pourtant Kang Ichae, qui est un dur à cuire, n'est même pas déstabilisé
└ Kang Ichae : ㅇㅅㅇ se frotte les yeux mdr]
[Il est adorable par contre
Dajun, c'est littéralement son nom
Genre, il donne tout son « jeong » aux autres
Petit rayon de soleil ㅜ]
Dajun fit un clin d'œil à la caméra.
« Attendez-vous à beaucoup de choses ! »
Puis l'écran devint noir une fois de plus, et un sous-titre apparut.
【Et quel fut le résultat des efforts de Dajun ?】
Un travail de caméra chaotique.
Des sous-titres en retard.
Des effets d'animation aléatoires qui surgissaient de nulle part.
Une musique de fond trop forte.
【Il a essayé, on lui accorde ça......】
Le résultat était... catastrophique.
[C'était filmé du point de vue d'un golden retriever ?
└ mdrrrrrrrrr]
[Donc tu es en train de me dire que la vidéo de la chanson pour les fans était SI BIEN montée après tout mdr]
[S'il te plaît, reviens et remonte le vlog d'Europe, Dajun...
C'est mignon, mais peut-être reste juste à la danse
└ mdrrr]
Juste après la répétition, Kim Sunghyun et Seo Hoyun passèrent au bureau de l'équipe de planification et virent Dajun penché sur l'ordinateur en train de monter.
Les trois se regroupèrent devant le moniteur.
[Ces gars sont vraiment mdr. Ils sont tellement naturels ensemble, c'est trop mignonㅜㅜㅜㅜ]
[Enregistrez-vous comme une famille, les gars
Aussi, ajoutez-moi comme femme de Kim Sunghyun]
Hoyun grignotait distraitement des bonbons en regardant, puis —
« ...C'est quoi ce bordel, tu fais quoi ? »
Son visage se figea visiblement à la vue des compétences de montage de Dajun.
« Essayer quelque chose de nouveau est toujours beau. »
Incapable de supporter la douleur plus longtemps, Hoyun choisit de fermer les yeux.
« ...Beau, en effet. »
[Regardez ce bâtard de Hoyun qui fait semblant de ne rien voir mdr]
[C'est totalement sa tête de « Les résultats comptent, idiot »
Mais il ferme sa gueule pour le bien des Noeul. Le faux sourire classique.]
Si les caméras n'avaient pas tourné, il aurait engueulé le maknae sur le champ.
Trop agacé pour continuer à regarder, Hoyun tapota l'épaule de Sunghyun et s'apprêta à partir —
« Seo Hoyun-ssi, tu veux essayer ? »
Lee Jihyun le mit au défi.
« Je dois manger et ensuite répéter encore avec Sunghyun. »
« Allez, 30 minutes ne vont pas te tuer ! »
« Hyung, hyung, tu peux pas, s'il te plaît ? Il y a ce youtubeur que je regarde tout le temps maintenant ! »
Rien qu'en voyant le vlog plein d'émotions, aux couleurs pastel et style Star-gram que Dajun lui montra, Hoyun comprit immédiatement ce qu'il visait. Pourtant, il fronça juste les sourcils et se gratta le nez.
Puis Dajun commença à sourire et à le provoquer.
« Hyung, t'as peur de faire pire que moi devant les Noeul ?! »
« ...... »
« Est-ce que c'est... de la peur que je sens ?! »
Maudit Kang Ichae, il apprend de mauvaises habitudes au gamin.
Soupirant profondément et prévoyant mentalement une pichenette sur le front pour plus tard, Hoyun poussa Dajun et fit un signe de la tête.
« ...D'accord. Dix minutes. »
Il enregistra le vlog original de Dajun, le rechargea, le survola et tapa quelques raccourcis.
À côté de lui, Sunghyun et Dajun chuchotaient des choses comme « Ça va probablement être pareil » et « Qu'est-ce qu'il peut bien faire ? ».
Hoyun les ignora totalement.
En tant que membre du staff, Lee Jihyun pouvait dire, rien qu'à ses frappes sur le clavier, que quelque chose clochait.
« Attends... c'est quoi ça ? »
Hoyun fit le strict minimum — seulement quelques clics et quelques lignes de texte — puis cliqua sur Exporter et se leva.
« On y va, Sunghyun. »
Laissés derrière, Dajun et Jihyun cliquèrent avec hésitation sur le rendu de dix minutes.
« ...C'est quoi ce bordel ?? »
Leurs yeux s'écarquillèrent.
Et une fois de plus, l'écran s'effaça vers le noir.
【Voici le vlog d'ouverture que Seo Hoyun a monté en 10 minutes.】
Une lueur matinale baignait l'eau ondulante, la lumière du soleil dansant en traînées rougeâtres.
【À Berlin】
Du bacon grésillait dans une poêle, et un œuf mollet trônait sur une tranche de pain doré, remplissant l'écran.
Puis, une coupe sur Seong Jiwon feuilletant des livres anglais dans une librairie allemande calme.
[C'est quoi ça......]
Les Noeul étaient complètement, totalement stupéfaits.
[Attends, c'est quoi ce bordel ?]
[C'était le point de vue d'un retriever il y a une seconde,
pourquoi c'est soudainement devenu Coup de foudre à Notting Hill¹ ?]
[J'étais à la librairie avec Jiwon ce jour-là ou quoi ?]
Même après la fin de la vidéo, les Noeul continuaient de murmurer entre eux.
[Seo Hoyun maîtrise parfaitement l'esthétique soft girl...]
[C'est quoi cette idole... il donne des vibes de « youtubeur healing secret avec 27k abonnés qui a soudainement explosé »... je voulais garder ce genre de contenu pour moi...]
[Ouais, c'est le gars qui cherchait du soondae-gukbap en Europe...
└ C'était pas de la soupe de tofu mou ?
└└ Source : témoignage de Kang Ichae
└└ Ce niveau de timidité est juste irréel...]
[Si Hoyun faisait un vlog mukbang de soondae-gukbap, je perdrais la tête mdr]
Bien que la vidéo soit officiellement le « Coin montage du vlog loufoque de Dajun », le meilleur commentaire YouTube sous le post était :
« Même si Seo Hoyun filme un mukbang de soondae-gukbap, il réussira quand même à le transformer en vlog esthétique européen. »
En voyant cela, les yeux de Lee Jihyun s'illuminèrent et elle convoqua immédiatement Seo Hoyun.
Hoyun, qui semblait plus pâle que d'habitude pour une raison quelconque, plissa les yeux avec langueur à ses mots.
« ...Soondae-gukbap ? »
« Oui. Un vlog de soondae-gukbap. »
« Tu es en train de dire que les Noeul veulent vraiment ça ? »
Ils voulaient voir leur idole bien-aimée, filmée avec une esthétique onirique, manger calmement de la soupe de boudin noir ?
« ...Eh bien. Compris. »
Et Hoyun accepta.
Si c'était une demande des Noeul, sa philosophie était de le faire — quoi que ce soit.
【Et donc, Seo Hoyun l'a vraiment filmé ce soir-là et l'a monté lui-même.】
Cette fois, la vidéo était légèrement plus longue que la précédente ouverture qu'il avait montée.
Sur une musique de fond calme, le menu apparut à l'écran avec un travail de caméra stable : « Soondae-guk », « Soondae Jeongol », « Légumes en plus », « Nouilles ».
Des plats d'accompagnement soigneusement disposés, des ustensiles alignés, et Kim Sunghyun, portant un tablier rouge, assis solennellement en attendant le soondae-gukbap.
【VLOG Soondae-Gukbap】
Même le titre en anglais correspondait parfaitement à l'ambiance.
[mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr]
[Ces putains de fous mdrrrrr]
Notre Seo Ttokkaeng avait encore frappé, et les fans éclatèrent de rire.
【Ajout de ‘Yachae-sari’】
【Une commande de ‘Soondae’ en plus】
Puis vinrent les sous-titres ajoutés minutieusement par Hoyun.
【Aujourd'hui, je suis venu manger avec Sunghyun.】
【Il était impressionné par mon style en dansant.】
« Hé, Seo Hoyun. »
« Ouais ? »
[Pourquoi il refuse de dire quoi que ce soit à voix haute et utilise seulement des sous-titres
Pourquoi il est si bon en vlogging]
Sur le bord inférieur de l'écran, la main de Hoyun apparut brièvement alors qu'il versait du riz dans la soupe et saupoudrait du poivre avec une précision militaire.
« Je vois des progrès... mais pourquoi c'est si lent ? Qu'est-ce que je suis censé faire pour t'aider ? »
【Le leader félicite les progrès de son élève.】
[Euh, l'audio et les sous-titres sont totalement décalés au fait]
[mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr]
« Sunghyun, merci, mais tu n'as rien d'autre à faire. »
« ...Quoi ? »
« Tu es adorable juste en respirant. »
« JE PEUX JUSTE MANGER EN PAIX ?! »
Kim Sunghyun claqua sa cuillère sur la table.
【Sunghyun devient facilement timide.】
Même si le commentaire n'était clairement pas un compliment, les sous-titres affichaient des choses comme « Beau progrès » et « Je vais travailler encore plus dur, de la part de Hoyun ».
[Seo Hoyun est accro au fait de taquiner Kim Sunghyun...
Et honnêtement ? J'adore ça aussi
└ mdrrrrr
└ mdr pareil honnêtement]
[C'est déjà assez dur de juste voir son visage — maintenant il est drôle aussi ? C'est trop]
Environ une minute avant la fin de la vidéo, Hoyun tourna la caméra pour un self-cam.
Sans maquillage, sa peau pâle semblait propre et légèrement bleutée sous la lumière, amplifiant l'ambiance sentimentale et innocente.
【Merci d'avoir regardé, Noeul.】
【Vous avez travaillé dur aujourd'hui aussi. J'espère que chaque jour à venir sera rempli de rires et de bonheur.】
Il plissa les yeux dans un large sourire et fit un signe de la main maladroit, comme s'il n'était pas habitué à tenir un self-cam.
Et puis la vidéo se termina par une phrase simple : « Fin. »
[Que dire de Seo Hoyun, qui comprend l'offre et la demande ?
L'idole qui plaisante toute la vidéo et qui t'achève en montrant son visage à la fin.
└ Vraiment un comportement digne d'une top star
Bien sûr, ses dernières lignes ressemblent à un autocollant du Nouvel An lunaire que ma tante enverrait...
└ mdrrrrr je meurs ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ]
[C'est sérieusement la machine à fanservice ultime ㅜ
Noeul, restez heureux
Soyez forts aujourd'hui aussi
Je vous soutiens toujours ! < La triple phrase de fin de Seo Hoyun qu'il utilise à chaque fois est trop mignonne, je vais mourir...
└ Seo Hoyun : COUPABLEㅠㅠ!!!]
Les Noeul étaient toujours confus.
Seo Hoyun était-il une bonne personne ou non ?
Quiconque avait déjà été fan de quelqu'un — ou était tombé amoureux — savait que lorsque votre attention est entièrement fixée sur une personne, vous finissez inévitablement par bien la connaître.
Vous apprenez quel genre de personne elle est.
Alors les Noeul s'étaient arrêtés sur cette pensée : « Nous aimons Seo Hoyun, mais bon sang, il doit être épuisant. » Sa personnalité était assez notoire pour être connue même à l'étranger.
[Est-ce le bad boy style K™ ? Super gentil avec les Noeul par contre ! (emoji sourire)]
[Pas sûr de ce que les autres membres pensent de lui par contre mdrrrrr]
[Ils disent qu'il est appelé un ange au Japon... on est sûrs qu'ils ne veulent pas dire Lucifer ? AHA]
Les fans coréens étaient stupéfaits.
[Les Noeul étrangers sont encore plus aveuglés que nous
Ils l'appellent Seo HoGyung Lucifer
└ Je veux dire, lapin ou Lucifer — de toute façon, il est toujours maudit
└└ mdrrrrr ÇA C'ÉTAIT TROP VRAI]
Alors que les fans discutaient du fait que tant qu'il n'y avait pas de scandales et qu'il les traitait bien, tout allait bien, la nouvelle commença à se répandre que Seo Hoyun et Min Jiheon apparaîtraient ensemble dans une émission de variétés.
[Seo Hoyun et Min Jiheon font une émission ensemble ??]
Ce n'était encore qu'une rumeur, mais cela provoqua une tempête.
[Attends quoi ?? Juste Hoyun ?]
[Pourquoi...? Min Jiheon n'a pas d'amis non plus, comme Joo Woosung ?
Même si je pensais qu'il avait au moins quelques relations]
[On parle de Bring Me the Camera ? Alors Yoo Jia ne devrait-elle pas être là aussi ?]
En particulier, un petit mais intense fandom de fans de Bring Me the Camera — qui n'avaient pas tourné la page même un an plus tard — s'enflamma.
[Qu'en est-il d'un drama qui nous donne encore des miettes un an plus tard]
[S'il te plaît, Hoyun, apparais juste et agis comme le PD Lee Junghoon une fois de plus ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ]
[Sérieusement, je pense que Seo Hoyun aime vraiment ce personnage mdr]
L'idée qu'un acteur de premier plan soit proche de leur idole préférée ? Aucun Noeul ne s'en plaindrait.
Et puis —
[OMG The Dawn confirmé pour une apparition dans Jelly Revolution !!]
La nouvelle tomba sur une chaîne YouTube tenue par un intervieweur connu pour son contenu sur les idoles et les acteurs.
[Apparemment, l'invité original a annulé à la dernière minute, donc The Dawn remplace à la dernière minute mdr. N'en dis pas plus, je regarde. Trop content de revoir Hoyun ㅜㅜ]
Mais les Noeul n'avaient aucune idée...
【EP.184 Est-ce de la folie ? Même The Dawn ? (Aperçu)】
...que le court aperçu sur YouTube se transformerait en un chaos absolu.