Chapitre 217
« Wow. »
Ça faisait un bail que je n’avais pas vu le visage de Lim Hyunsu, et elle avait l’air un peu épuisée.
« Qu’est-ce qui amène quelqu’un d’aussi noble dans un dépotoir pareil ? »
« S’il te plaît, c’est toi la personne noble qui daigne honorer ce dépotoir de sa présence. »
Que son séjour en Californie ait perdu de son effet ou non, Lim Hyunsu dégageait une aura piquante, le visage totalement marqué par la fatigue.
Toute cette histoire de scandale de plagiat avec Kang Ichae a dû l’énerver au plus haut point, et toucher une corde sensible, en plus.
« Ce cinglé. Entre. »
Dès qu’on est entrés dans le studio, elle s’est dirigée instinctivement vers la fenêtre, mais l’air sentait différemment.
« C’est quoi cette odeur ? »
« Sacré flair. Je suis passé à la vape. Pour mes précieux poumons, tu sais. »
« Si tu y tenais tant, tu aurais juste arrêté de fumer. »
« T’es obligée de remuer le couteau dans la plaie ? »
En grommelant, Lim Hyunsu a posé son pied sur la table et s’est mise à se ronger les ongles. Des bouteilles d’alcool vides encombraient l’espace près de son pied.
« Seo Hoyun, arrête tes conneries et va droit au but. »
Elle a retiré sa main de sa bouche et a rejeté ses cheveux en arrière d’un geste brusque.
« Alors, comment va Kang Ichae ? »
« Il n’a pas l’air d’avoir toute sa tête. »
« ... Hein ? Ichae ? »
C’est elle qui avait posé la question, mais à voir ses yeux s’écarquiller, c’était loin d’être la réponse à laquelle elle s’attendait.
« C-C’est assez surprenant. »
« C’est toi qui as demandé, alors pourquoi cette réaction ? »
« Je veux dire... Allez, tu sais bien. La force mentale de ce type est en titane. »
Ouais, c’était basiquement un matelas SI*us : ça ne bouge pas d’un pouce sous la pression.
Je me suis assis devant l’ordinateur sur le côté du studio.
« Il y a un truc qui cloche. »
Ça me travaillait de voir à quel point il semblait imperturbable. Cette subtile impression que quelque chose n’allait pas.
J’ai ouvert la base de données des droits d’auteur et j’ai cherché le nom de Kang Ichae. Tout ce qui est apparu, c’était une chanson pour les fans sortie en septembre.
Alors que je tapotais sur le bureau, essayant de comprendre ce que j’avais pu rater, Lim Hyunsu se mordait la lèvre.
« T’as entendu la chanson de ce salaud sans vergogne ? »
« Oui. C’est exactement la même que notre chanson pour les fans. »
J’ai répondu nonchalamment tout en faisant défiler les réseaux sociaux pour voir comment les choses évoluaient.
[C’est nous qui nous sommes fait plagier et, d’une manière ou d’une autre, c’est nous qui nous faisons défoncer. Je ne suis même plus énervé.]
[Où sont passés tous les psychopathes qui nous sont tombés dessus ? Ils ont juste collé une étiquette de plagiaire sur le gamin et ils se sont barrés. Je perds foi en l’humanité.]
[Je reste neutre. Je ne sais plus trop quoi penser.
└ Comment tu peux être neutre quand il y a des preuves ?
└└ Il n’y a aucune preuve définitive que c’était du plagiat. Ça pourrait juste être similaire.]
[Il est temps de nettoyer les recherches tendances. Rien que de regarder, ça me donne envie de hurler.]
[Mais était-ce vraiment du plagiat ? C’est similaire, ouais, mais il n’y a aucune preuve concrète. La chanson n’était même pas officiellement sortie ??
└ C’est beaucoup trop similaire pour ça.]
Comme prévu, parmi les fans de Noeul, les rumeurs sur le morceau inédit circulaient déjà, beaucoup clamant l’innocence de Kang Ichae.
Mais sans enregistrement de copyright et avec l’image négative grandissante autour de son personnage de génie, il était clair que leurs voix allaient être étouffées.
« Peut-être que j’ai surréagi... Ichae doit souffrir aussi. »
Être accusé de quelque chose que tu n’as pas fait par des milliers de personnes, comment ça pourrait ne pas te briser ?
Après avoir passé au crible d’autres réactions en ligne, la situation est devenue claire.
Il y avait deux problèmes.
Premièrement, on a raté le moment idéal pour contre-attaquer.
Deuxièmement, l’opinion publique s’était déjà fermement retournée contre Kang Ichae.
Il y a un moyen de régler ça.
« Restructurer le récit. »
Faire en sorte que l’histoire soit réinterprétée.
« À cent pour cent, Kang Ichae est la victime ici. Le compositeur qui fout la merde ? C’est un récidiviste. Il a même piqué quelques mesures de mes chansons. »
« Vraiment ? Tu as porté plainte ? »
« Hah, tu ne sais pas comment ça marche ? Les procès pour plagiat, c’est galère. Même si tu vas au tribunal, ça traîne en longueur et ça n’aboutit jamais. »
C’était une ancienne PD d’une émission de survie remplie de stagiaires de longue date. Impossible qu’elle ne comprenne pas comment fonctionnaient les droits d’auteur et le plagiat.
Que ce soit un procès ou autre chose, c’était de l’histoire ancienne.
J’ai posé la question exprès, juste pour l’entendre le dire à voix haute.
« Hm. »
Pendant que je classais ce que j’avais appris sur le compositeur adverse, Hyunsu continuait de marmonner.
« J’ai même essayé de prendre de la hauteur. Tu sais, les gens font des erreurs, non ? Peut-être qu’il a juste fait un faux pas... »
« ...... »
« ... C’est quoi cette logique de merde ?! Tu commets un crime, tu en paies le prix ! Je le regrette encore, putain ! »
La voir grincer des dents à la simple mention du plagiat était presque impressionnant. J’ai commencé à réfléchir à la manière d’orienter cette conversation.
« Elle fonce droit dedans. »
Il est temps de lui donner un petit coup de pouce.
« Compositeur-nim, dans des cas comme celui-ci... est-ce que les gens parlent généralement directement à l’autre compositeur ? »
« Ça dépend des cas. »
« Vraiment ? Notre entreprise essaie de jouer les médiateurs, mais la communication ne passe pas bien. »
J’ai marmonné avec un léger froncement de sourcils, et Hyunsu a plissé les yeux.
« Espèce de petit con. Dis juste ce que tu veux. »
« Aha-ha ? »
« Attends. Laisse ce compositeur te montrer à quoi ressemble une résolution de conflit mature. »
En claquant de la langue, Hyunsu a sorti son téléphone.
« Ne t’inquiète pas. Je ne parlerai pas de Kang Ichae. »
« Ooh. »
Je lui ai fait un double pouce levé théâtral.
Elle était vive. C’est ce qui la rendait utile.
« Ahem. Hé, c’est Cheongbeom. »
Dès que l’appel a été connecté, elle a élevé la voix et a mis le haut-parleur.
[... Ah. Bonjour, sunbae.]
« Je me demandais si on pouvait discuter un peu de ton récent morceau... »
[Pardon ?]
L’autre voix a immédiatement semblé sur la défensive.
« C’est direct. »
Les bras croisés, j’ai regardé Cheongbeom gérer les choses à sa manière « mature ».
« Ton morceau "Survive Menthol"... ça ressemble un peu à... »
[— Je ne pense pas qu’on ait quoi que ce soit à discuter.]
« Pardon ? »
Et là... le culot pur.
L’autre personne a même gloussé d’incrédulité.
[Wow. Je n’arrive pas à croire que Lim Hyunsu sunbae me dise ça.]
« ... Quoi ? »
[Tu t’es fait un paquet de fric et maintenant tu as juste... oublié tes propres erreurs ? Ou tu essaies juste de créer du drama encore une fois ?]
L’expression de Hyunsu s’est instantanément figée.
« Ça la hante encore, hein. »
Une fois marquée, ça ne s’efface jamais.
Quand le plagiat est évoqué, elle ne peut pas se défendre, même si elle est furieuse.
Elle aime penser qu’elle a payé le prix en se listant comme co-auteure et en cédant tous les revenus.
Mais au fond d’elle, elle sait que ce n’était pas suffisant.
Si un autre scandale de plagiat éclate, elle sera traînée dans la boue à nouveau.
[En plus, ce morceau, c’est de l’histoire ancienne. Pourquoi maintenant...]
« Toi, qu’est-ce que tu viens de dire, putain ? »
[C’est à propos de Kang Ichae ? Vous êtes proches, non ? Tu appelles à cause de lui ?]
Elle s’est figée, la bouche ouverte, incapable de dire un mot.
[Il n’a pas oublié d’enregistrer le copyright ? À voir, c’est lui qui m’a plagié.]
« ...... ! »
L’autre type a reniflé. Pas de doute, c’était un ricanement.
[Je raccroche.]
Clic.
Hyunsu s’est agrippé la nuque.
« C-Ce connard... qu’est-ce qu’il vient de dire ?! »
« Ouais, vraiment. »
« Appelle ce trou du cul ici. Dis-lui que je vais lui refaire le portrait tout de suite ! »
Ding !
[...... C’est ça, ton idée d’une réponse mature ?]
Exactement ce que je pensais.
Alors que Hyunsu engloutissait près de la moitié d’une bouteille d’eau de 2 litres d’un trait, j’ai commencé à élaborer une stratégie pour la ferrer.
J’ai fait défiler le fil d’actualité du compositeur adverse, et sa Story a attiré mon attention.
« Il vient de poster quelque chose. »
« Qu’est-ce qu’il dit ? »
Fraîchement publié.
« Tu veux que je te lise ? "Bien sûr, la progression et la mélodie peuvent sembler similaires, mais la structure des accords est complètement différente. Je n’arrive pas à croire que je me fais mettre la pression au téléphone par une sunbae, de toutes les personnes. Émoji qui rit." »
« Aaaargh ! »
« "Et que c’est cette sunbae-là ? On ne pourrait pas inventer ça." ... Wow. »
Merci de préparer le terrain toi-même.
Même après que je l’ai lu à voix haute, elle n’arrivait pas à y croire jusqu’à ce qu’elle tire le moniteur vers elle et le relise elle-même, mot pour mot, le visage passant du rouge au bleu.
J’ai tendu la main et je lui ai donné une cigarette normale trouvée à côté du moniteur.
« Compositeur-nim, je pense que tu pourrais en avoir besoin. »
« C’est le cas. »
La vape ? Laisse tomber.
Elle a arraché la cigarette comme si c’était de l’oxygène et a cherché un briquet. Je l’ai allumée pour elle et j’ai commencé à faire jouer /N_o_v_e_l_i_g_h_t/ à travers toute la discographie du compositeur.
À côté de moi, Hyunsu marmonnait furieusement :
« Bon sang, c’est pour ça que je ne plagie pas... Ce bâtard... ! »
« Mimétisme évident. Juste assez subtil pour ne pas se faire choper. Juste assez épicé pour attirer l’attention. »
Puis, un morceau particulier a attiré mon attention.
« L’appât parfait pour Hyunsu. »
Un morceau qui samplait une mélodie classique dont le copyright avait expiré.
Chopin, Brahms, Debussy...
« ... Compositeur-nim. »
« Quoi ? ! »
Cette fois aussi, j’ai posé la question tout en sachant très bien.
L’appât prenait forme, pour attraper plusieurs compositeurs.
« Ce morceau sample une pièce classique. Tu peux faire des chansons comme ça ? »
« ... Si le copyright est expiré et que les droits voisins sont réglés, oui. »
« Donc si quelqu’un d’autre faisait une chanson en utilisant la même pièce classique, ça compterait comme du plagiat ? »
Hyunsu avait l’air sincèrement agacée.
En tapotant la cendre dans le cendrier, elle a répondu :
« ... Ça dépend de comment c’est fait, mais si les chansons sont suffisamment différentes, c’est assez ambigu. Ça ferait quand même chier le créateur original. »
« Je vois. »
Bien sûr que si.
« ... Hé. »
Elle a soudainement réalisé où tout ça menait.
« Toi... Tu penses à faire une chanson en utilisant la même pièce classique... pour foutre la merde exprès ? Et t’assurer que ça ne puisse pas être signalé pour plagiat ? »
« On n’a pas besoin de s’abaisser à son niveau... Mais dans ce cas, je pense qu’on va devoir se salir un peu les mains pour renverser la vapeur. »
Ding !
[Qu’est-ce que tu fais ?]
J’ai ignoré le message du système.
Hyunsu avait l’air complètement épuisée.
« Non. Pas question. Tu pourrais provoquer un scandale, certes, mais t’as perdu la tête ? Tu veux que Kang Ichae sorte un truc à la limite du plagiat ? »
« Alors qui d’autre dans notre équipe peut composer ? J’imagine que je vais devoir demander à Kang Ichae. »
« C’est quoi ces conneries... il ne va jamais accepter ça ! »
« Il le ferait si je le lui demandais. »
« ... Quoi ? »
Elle s’est redressée d’un coup.
« Seo Hoyun, t’as perdu la raison ou quoi ? ! »
Ça faisait un bail que je n’avais pas vu Hyunsu aussi énervée. J’ai ressenti une appréciation silencieuse pour le fait qu’elle se soucie toujours autant d’Ichae.
« Tu sais que c’est un coup terrible, non ? Il ne le ferait pas... pourquoi il ferait un truc pareil ? Même moi, je ne le ferais pas ! »
Elle s’est souvenue de son propre scandale et a attrapé le paquet de cigarettes sur le bureau.
Avec une cigarette fraîche entre les lèvres, non allumée, elle a commencé à la mâchouiller au lieu de fumer.
J’ai demandé platement :
« Alors, que proposes-tu, Compositeur-nim ? »
Le poisson tournait autour de l’appât.
« Tu as un autre moyen de faire du bruit ? »
« ... J’en ai un ! Je préférerais prendre les coups et le poursuivre pour plagiat sur ma chanson... aller à fond, même si ça me pète à la gueule... ! »
Voilà.
Hyunsu s’est arrêtée au milieu de sa phrase. Sa cigarette est tombée par terre.
« ... Attends. »
Elle avait compris.
« Toi... Tu es venu me voir en premier exprès. »
Bien sûr.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Ne fais pas l’idiot. »
Je n’avais jamais eu l’intention de parler de plagiat à Kang Ichae.
Il fallait juste que Hyunsu croie que j’allais le faire.
« Tu veux que je provoque un scandale avec ce bâtard ? En sachant très bien que ça va déterrer mes vieilles conneries ? »
C’est ça. Elle était rapide, elle l’avait toujours été.
Pourquoi d’autre serais-je venu comme ça, à ce moment précis ?
Allais-je la supplier de défendre publiquement la réputation de Kang Ichae ?
Ça ne ferait que les lier tous les deux au récit du plagiat et les traîner dans la boue ensemble.
« Et si je dis non ? Tu vas aller demander à Kang Ichae à la place ? »
Je n’ai pas répondu.
À la place, j’ai incliné la tête et j’ai demandé gentiment :
« Compositeur-nim, es-tu vraiment ce genre de personne ? »
Elle a serré les lèvres et est restée silencieuse pendant un long moment.
Comme si son passé honteux et son désir de protéger son élève étaient en guerre en elle.
Finalement, une insulte rare et sincère a franchi ses lèvres.
« ... Wow, Seo Hoyun, espèce de fils de pute. »
Alors j’ai souri.
« Tu ne t’en rends compte que maintenant ? »