Chapitre 130
Le 30 décembre, la cérémonie des Acting Awards devait avoir lieu. C’était le moment de découvrir quel drama avait été le plus populaire cette année-là, qui avait livré la meilleure performance et qui s’était le plus investi dans son personnage.
Bien sûr, ce n’était que la partie émergée de l’iceberg.
En réalité, les gagnants n’étaient pas seulement choisis pour leur talent d’acteur, mais grâce à une combinaison de facteurs incluant la popularité du moment, la compétition entre les sociétés de production et les luttes en coulisses.
Cette année, Please Take the Camera était naturellement présent dans diverses nominations.
Malgré les critiques sur le favoritisme, Min Jiheon et Yu Jia se retrouvaient également nommés pour les prix du meilleur acteur et de la meilleure actrice.
Quoi qu’il en soit, ils préparaient même une performance spéciale pour soutenir Please Take the Camera jusqu’au bout…
« Waouh… »
Yu Jia s’exclama avec admiration.
« Jiheon… ça… tu sais. »
« Oui ? »
« …Pourquoi tu ressembles autant à un robot ? »
Malgré son hésitation initiale, l’observation directe de Yu Jia fit rire maladroitement Min Jiheon, qui se tenait au milieu de la salle de répétition.
Jiheon, qui excellait habituellement dans le jeu d’acteur, s’avérait si mauvais en danse que c’en était vraiment stupéfiant.
Un robot ? Non, cette comparaison serait trop dure pour les robots.
Alors que Min Jiheon bougeait comme un tas de ferraille grinçant qui semblait irréparable, Yu Jia secoua la tête, désapprobatrice.
« Je viens de penser à une blague sur les robots ! »
« C’est bon. »
« Je n’ai pas vraiment envie de savoir non plus. »
Malgré nos tentatives, à Yu Jia et moi, de l’ignorer et de détourner le regard, Min Jiheon insista.
« Quel bruit fait un robot quand il cuisine du poulet ? »
« Yu Jia-sunbae, tu vas pratiquer encore combien de temps ? »
« Désolée, je crois que je dois y aller bientôt… »
« …Alors, le bruit, c’est~ ? »
Incapable d’ignorer complètement Min Jiheon, qui la regardait avec attente, Yu Jia finit par lever le drapeau blanc de la reddition et répondit :
« C’est quoi ? »
Avec une expression surexcitée, Min Jiheon répondit :
« Wing… chicken, wing… chicken. »[1]
« … »
« Héhé. »
De nos jours, même les blagues de papa n’utiliseraient pas un tel matériel…
Je regardai Min Jiheon, qui n’était pas né avec une cuillère d’humour en argent, avec pitié et dis :
« Heureusement que tu joues la carte du mystère, sunbae. »
« …Oui, il faut bien gagner sa vie d’une manière ou d’une autre. »
Min Jiheon marmonna : « C’était si mauvais que ça ? » en se sentant embarrassé.
Si ça avait été Jeong Dajun, il aurait peut-être ri.
Je secouai rapidement la tête, bus une boisson isotonique et regardai Min Jiheon, qui avait déjà repris l’entraînement.
Yu Jia, restée sur le côté, offrait des conseils ici et là avec un air de « regarde ça », mais s’abstenait de critiquer trop ouvertement.
« Hum… »
Bien que Yu Jia ait débuté en premier, en termes de carrière d’acteur, Min Jiheon était là depuis plus longtemps.
C’était une situation délicate pour Yu Jia de critiquer ouvertement.
Mais…
« Yu Jia-sunbae. »
« Oh, oui, Hoyun ? »
« Je vais aider Min Jiheon-sunbae. J’étais aussi mauvais en danse au début… Je peux utiliser cette expérience pour le guider. »
Me voilà, Seo Hoyun, participant assidûment aux activités d’idole.
C’était le moment pour le vrai fauteur de troubles d’entrer en scène.
« Ah ! Tu pourrais, s’il te plaît ? »
« Oui. »
Le visage de Yu Jia s’éclaira instantanément.
En entendant notre conversation, Min Jiheon ouvrit de grands yeux et fit des allers-retours du regard entre nous.
« …Yu Jia, tu t’en vas ? Donc, on ne reste que moi et Hoyun pour pratiquer ? »
« Hum, j’ai du travail à faire… »
« C’est pas grave, sunbae. »
J’affichai un large sourire.
Alors Min Jiheon, se rappelant quelque chose, recula.
« Yu-Yu Jia, ne me laisse pas tout seul~. On s’entendait si bien~. »
« Ahaha. Désolée… Je ne suis pas vraiment douée pour enseigner. »
Ça se tenait.
Ayant essayé de caler des danses avec Yu Jia, il était évident qu’elle était dans le même bateau que Joo Woosung en termes de talent.
« Min Jiheon-sunbae, je vais vraiment t’aider avec assiduité. »
Alors que Min Jiheon tremblait, réfléchissant à comment échapper à cette situation, Yu Jia fit rapidement ses affaires et quitta la salle de répétition avec son manager.
« Bon… Je devrais y aller aussi, alors. »
Dès que la porte se referma, je traînai Min Jiheon, qui commençait à s’éloigner.
« Où tu vas, Mingro ? »
« …Regarde ce changement d’attitude rapide. »
« Ça fait partie de mon charme. »
Les gens devraient avoir un côté un peu capricieux pour bien vivre.
La pratique continua encore un moment, et je critiquai férocement chaque petite erreur.
« Hé, pas là, ici. »
« Tu veux vraiment monter sur scène ?? »
« Jiheon ! On abandonne !! »
Et la réaction de Min Jiheon fut la suivante :
« Euh, pas ici… ? »
« Hum, je ne suis pas vraiment désespéré… Désolé~. »
« Waouh, hyung, tu es comme un poisson dans l’eau~. »
Bien que Min Jiheon ait réussi à capturer tout, des mouvements aux gestes et au contact visuel, comme s’il était possédé par Seong Jiwon, il n’avait réussi à s’améliorer qu’au niveau d’un robot.
Voyant Min Jiheon allongé sur le sol, à bout de souffle, je le laissai se reposer un moment, me sentant quelque peu satisfait.
« Hé, bois un peu d’eau. »
« Donner la maladie, donner le remède, et ça finit par être une bouteille d’eau… »[2]
Min Jiheon grommela : « Mingro est aussi humain », suggérant peut-être un talent potentiel pour le rap.
Je reniflai et m’appuyai contre le mur de la salle de répétition, vérifiant l’heure sur mon téléphone.
« Faisons juste le nécessaire et partons. Je suis occupé. »
En fait, j’avais des affaires plus urgentes à régler que la danse de Min Jiheon. Il s’agissait de contacter Kim JaeYeon.
Yoon Heeun, c’est la bonne décision.
Mais le timing était le problème.
Au début de l’année ? Ou après que l’adhésion à Shining Star soit confirmée ?
Cette dernière option donnerait une image plus jolie, mais il y avait trop de facteurs incertains.
Pendant que j’organisais mes pensées, Min Jiheon, qui roulait sur le sol, s’approcha soudainement et s’affala à côté de moi.
« Tu contactes cette personne ? »
« Qui ? »
« Tu sais, le paparazzi qui n’arrêtait pas de me suivre. »
J’arrêtai de faire défiler mon téléphone et baissai les yeux.
Voyant que je ne répondais pas, Min Jiheon posa son menton sur sa main et leva les yeux vers moi.
« Hum, est-ce que hyung aime vraiment les membres à ce point ? »
De quoi parlait-il ?
« Restons-en aux faits. »
« Un type audacieux t’a harcelé à propos des membres lors de la scène de fin d’année la semaine dernière, non ? »
« … »
« Encore une fois, tu as probablement fait quelque chose inutilement… »
Min Jiheon, qui semblait avoir un don pour lire dans les pensées, écarta ses mèches de son front d’un geste joueur.
« Pas vrai ? »
Ça ne servait à rien de demander comment il savait.
« …Min Jiheon, dis-moi honnêtement. Combien de serpents as-tu avalés ? »
« Waouh, c’est quelque chose que tu devrais me dire, toi ? »
Min Jiheon avait raison.
En vérité, il n’y avait pas besoin d’aller aussi loin.
Moi, Seo Hoyun, qui avais vécu 33 ans, j’étais comme ça.
Peu importe à quel point les choses étaient agaçantes, exaspérantes ou gênantes, si le retour sur mes efforts était minime, j’aurais proprement tourné mon attention ailleurs.
Cependant, il n’y avait aucune obligation d’expliquer cela en détail, alors j’étais sur le point de passer outre quand Min Jiheon, ayant vidé une bouteille d’eau, ajouta sournoisement un autre commentaire.
« Qui ça pourrait être~ ? Seong Jiwon ? »
…C’était correct, mais ce n’était pas pour lui.
Il est plus calme que tu ne le penses.
Il n’était pas aussi indifférent que moi, mais c’était quelqu’un qui savait ce qu’il devait faire. Il n’aurait pas voulu s’engager dans une petite vengeance à cause d’un commentaire fait par un passant.
Mais on ne sait jamais.
« Soupir… »
Ce n’est pas parce que j’étais habitué à de tels mots qu’ils ne faisaient pas mal.
Je rejetai mes cheveux en arrière, me souvenant de Seong Jiwon, qui était pâle et tremblant au studio d’enregistrement, avant le showcase, et même il y a quelques semaines.
Je fais tout un boucan tout seul, juste comme maintenant…
« Hé, Min Jiheon. »
Pouf.
Je fourrai mon téléphone dans ma poche et, ramassant une nouvelle bouteille d’eau sur le sol, je la dévissai et l’avalai d’un trait.
« Tu as tort. »
« Hum ? »
« Je veux faire tomber des types pourris, un par un… »
J’essuyai l’eau sur mes lèvres avec le dos de ma main et souris rafraîchissant.
« Parce que je veux être numéro un en prenant des choses aux autres. »
« … »
Min Jiheon fixa mon visage un instant avant de s’éloigner silencieusement.
« …. Je suis content de ne pas être une idole. »
« Je regrette parfois ça aussi. »
« Je ne sais pas si tu es sérieux ou si tu plaisantes parfois, c’est effrayant. Tu es toujours fou… »
Tu te présentais ?
Min Jiheon, que je n’avais pas vu depuis un moment, était aussi constant que jamais.
J’ai entendu dire qu’il était occupé à préparer un film qui devait sortir au milieu de l’année prochaine….
De plus, ses poignets, maintenant nus à cause de ses manches retroussées par la chaleur, manquaient du chapelet qu’il portait habituellement.
Quand mon regard s’y attarda, Min Jiheon agita nonchalamment la main.
Bâtard intéressant.
Min Jiheon l’avait délibérément laissé derrière lui.
Par expérience, à moins que ce type ne commence lui-même une conversation, il n’était pas du genre à s’ouvrir facilement.
Je n’étais pas sûr s’il s’intéressait vraiment à moi ou s’il trouvait juste amusant de me taquiner, mais je n’étais pas du genre à partager facilement ce que les autres voulaient savoir juste par bonne volonté, donc il y avait aussi une certaine distance là-bas.
Surtout, le pire dans le fait de traiter avec Min Jiheon, c’était que même ce que j’avais initialement rejeté comme des absurdités revenait me hanter comme un reflet avec le temps.
« Demander une faveur n’est-il pas une approche plus courante que les menaces ? »
Comme ça.
Parce que ce qu’il avait dit auparavant s’appliquait à la situation de Seong Jiwon maintenant.
En le regardant, lui dont le visage était toujours exceptionnellement joli, j’ai soudainement senti que Seong Jiwon et Min Jiheon étaient similaires.
…Ai-je perdu la tête ?!!!
Avec tant de choses qui s’accumulaient récemment, j’ai rapidement écarté cette pensée absurde, me convainquant que je n’étais pas dans mon état normal.
« Mais tu sais quoi ? »
Pendant que je m’excusais intérieurement auprès de Seong Jiwon, Min Jiheon s’appuya contre le mur, glissa vers le bas en détendant son corps, et me jeta un coup d’œil sournois tout en rejetant ses cheveux en arrière.
« Je suis vraiment curieux de quelque chose. »
« Alors reste curieux. »
« …Impoli. Quoi qu’il en soit, est-ce qu’on te menace souvent ? »
« Quoi ? »
Ce n’était pas que j’étais surpris par l’idée d’être menacé.
« Ah, à en juger par ta réaction, je suppose que non. »
Il marmonna sous son souffle.
« Mais pourquoi as-tu fait ça à la cérémonie de remise des prix… »
« … »
Ne s’attendant peut-être pas à une réponse claire, Min Jiheon haussa les épaules et sembla perdre tout intérêt pour moi, fredonnant la chanson pour la performance de félicitations tout en regardant dans le vide.
Être autour de lui semblait constamment remplir ma tête de pensées inutiles, alors j’ai décidé de recharger mes batteries avec quelques sucreries et de me diriger vers le dépanneur voisin.
Alors que je fouillais dans mon sac de sport pour trouver mon portefeuille, un bourdonnement fort et persistant remplit l’air.
Vrrr, vrrr.
Le téléphone de Min Jiheon, négligemment jeté de côté, sonna bruyamment.
Même quand je me suis tourné pour regarder, Min Jiheon ne semblait pas avoir l’intention de bouger, me forçant à dire :
« Hé, tu as un appel. »
« Raccroche juste pour moi… C’est si ennuyeux… »
« Même pas envie de vérifier qui c’est ? »
Alors que le téléphone continuait de vibrer, j’étais sur le point de le lancer à Min Jiheon quand j’ai accidentellement aperçu l’identifiant de l’appelant.
[♡Princesse♡]
« …Tu es sérieux ? »
Ce type était en couple ?
« Hm ? Pourquoi ? »
« La Corée du Sud n’est pas une monarchie constitutionnelle, M. Min Jiheon. »
Il se leva brusquement, l’air dégoûté par le surnom effrayant, et dit :
« …Ah, Chaeyeon ? »
« … ? »
« Attends, attends ! Ne raccroche pas, donne-le moi ! »
Clang, bang!!
Indépendamment de ma confusion, il est venu précipitamment. Il a arraché le téléphone de ma main, s’est raclé la gorge, puis a répondu à l’appel.
« Princesse !! »
« ??? »
« Pourquoi tu as appelé tout d’un coup ? »
Même en parlant, je pouvais voir Min Jiheon lutter pour réprimer son rire.
Ce bâtard, il se moquait définitivement de quelqu’un.
Des frissons me parcoururent l’échine, et sans m’en rendre compte, je fis un pas en arrière.
Mais Min Jiheon ne s’arrêta pas là.
« Pourquoi ? Tu as quelque chose à dire à oppa ? »
« Beurk… »
Princesse et oppa ??
Je l’ai regardé avec un regard froid, et après que Min Jiheon m’ait jeté un coup d’œil un instant, il a reporté son attention sur l’appel.
« Ouais, ouais. Oppa a été un peu occupé récemment, donc je n’ai pas pu prendre de nouvelles… Oh ? Ahaha, vraiment ? Ma faute. »
Comme j’étais apparemment immunisé contre une telle vision d’insincérité, j’ai décidé de partir.
Cependant, Min Jiheon a bloqué mon chemin avec son bras alors que j’essayais de passer.
« Quoi encore ? »
« Ah, tu veux que je passe en appel vidéo ? … Ah, tu es fou ? »
« … ? »
« Hum… Waouh, hum. Chaeyeon, tu es devenue encore plus tranchante avec les mots depuis la dernière fois que je t’ai vue. Ouais… C’est définitivement ma faute, désolé. »
Que j’essaie d’aller à droite ou à gauche, il continuait de me bloquer, bafouillant continuellement à propos de princesse et d’oppa jusqu’à ce qu’il raccroche enfin, m’empêchant de bouger où que ce soit.
Alors, j’ai juste croisé les bras et je l’ai fixé.
Même jusqu’au dernier moment, il a continué à s’excuser auprès de la personne à l’autre bout du fil, à peine capable de contenir son rire.
« Est-ce que tu taquines toujours ton partenaire même quand tu sors avec quelqu’un ? »
« …Eh ? »
Et pourquoi étais-je encore entraîné là-dedans ?
J’ai ajouté mon commentaire avec indifférence, mais il a été suivi par le rire de Min Jiheon.
« Sortir avec quelqu’un ? Je ne sors avec personne, c’était ma sœur. »
« Sœur ? »
« Chaeyeon~. »
Je n’avais jamais vraiment pensé à la famille de Min Jiheon, donc j’étais un peu méfiant.
Est-ce qu’il fait semblant pour éviter de se faire prendre en train de sortir avec quelqu’un ?
Mais encore une fois, il n’était pas une idole, et un acteur du calibre de Min Jiheon n’aurait pas besoin de cacher le fait qu’il sortait avec quelqu’un.
« Je ne suis pas intéressé par la propagation de rumeurs sur ta vie amoureuse. »
« Je te montre une photo alors ? »
Non.
J’étais sur le point de perdre tout intérêt, considérant que ça ne vaudrait pas la peine de le faire chanter, mais Min Jiheon a obstinément feuilleté l’album photo de son téléphone et m’a poussé une photo sous le nez.
« Ta-da ! »
Il y avait Min Jiheon, souriant brillamment, et une fille qui semblait être au collège au plus, fixant l’appareil photo avec une moue boudeuse.
Et elle ne ressemblait en rien à Min Jiheon.
« Mignonne, n’est-ce pas ? »
« Tu appelles ta sœur ‘princesse’ ? »
« C’est drôle parce qu’elle déteste ça. »
Min Jiheon a divagué sur le fait qu’il y avait une différence d’âge significative entre eux, comment il s’occupait d’elle depuis qu’elle était jeune, et comment elle l’écoutait avant mais qu’elle se rebellait maintenant sans cesse.
Bien sûr, je n’avais aucun intérêt à former une quelconque empathie avec Min Jiheon sur le fait de taquiner une sœur plus jeune, alors j’ai rapidement ouvert la porte de la salle de répétition.
« Elle est vraiment piquante. En y pensant, sa personnalité ressemble un peu à celle de hyung. »
« Chaeyeon doit être vraiment populaire et heureuse. »
« …Eh bien, pas aussi impudente que toi, cependant. »
Belle personnalité.
À tout le moins, pour survivre sous le même toit que Min Jiheon, il faudrait un tel niveau de résistance.
« Notre Chaeyeon, peu importe à quel point elle aime quelqu’un, elle ne devrait pas devenir trop comme hyung… »
« De quoi tu parles ? »
« Ah, je ne l’ai pas mentionné ? »
Alors que je tournais la tête avec les yeux plissés, Min Jiheon, qui ricanait tout ce temps, pencha la tête dans la confusion.
« C’est une Noeul. »
« … »
« Et hyung est son préféré. »
« …Hm ? »
« J’ai retenu hyung parce que je pensais qu’elle aimerait ça si je passais en appel vidéo. Mais quand je lui ai demandé, elle a paniqué et a demandé si j’étais fou. Elle a dit qu’elle n’était pas prête encore, et que j’aurais dû parler de ce genre de chose avec elle au préalable, se plaignant que je ne réfléchis jamais aux conséquences… »
« … »
« …Chaeyeon, même oppa est blessé parfois. »
Même une star de la Hallyu comme Min Jiheon, qui pouvait facilement conquérir l’Asie, n’était qu’un moins que rien devant sa sœur.
Qu’il soit blessé ou non, j’avais des besoins plus urgents, comme recharger mon énergie, alors je l’ai laissé là et je suis sorti.
« C’est un Noël blanc,
La neige tombe doucement… »
Adapté pour Noël, des chants de Noël jouaient par intermittence dans les rues.
Ça aurait été bien si nous avions préparé quelque chose pour Noël aussi.
…c’est ce que je pensais, jusqu’à ce qu’une réalisation soudaine me frappe.
…Attends.
Quelque chose semblait étrange.
J’ai rapidement sorti mon téléphone.
« Oui, c’est un Noël blanc,
Avec toi dans un pays des merveilles hivernal ! »
Pas moyen, non ? Ça ne pouvait pas être ça.
Nous n’avions rien préparé.
Comme prévu, il y avait un énorme titre dans la section actualités divertissement d’un portail.
[Black Call, album surprise de Noël Christmas with You sorti…]
« La tyrannie des grosses entreprises est putain de poussée à l’extrême… »
Avec un soupir, la saison de Noël avait commencé.
[1] « 윙… 치킨, 윙… 치킨. » 윙 peut signifier soit aile, comme dans les ailes d’un poulet, soit quelque chose qui vrombit ou bourdonne, comme le son qu’un robot pourrait faire.
[2] Le coréen est « 병 주고 약 주고 물병주네… ». « 물병주네 » est là où le jeu de mots entre vraiment en jeu. Cela ressemble à « 물병 주네 », ce qui signifierait « donner une bouteille d’eau ». Cependant, cela ressemble aussi à « 물어보지 않네 », ce qui signifie « ne demande pas » ou « sans demander ».