Chapitre 5
L’importance d’une Stern dans le domaine de Berg, avec son lac gelé, était plus marquée qu’ailleurs. Cependant, la plupart des Sterns étaient arrogants, n’en ayant qu’un ou deux sur le continent, et Seria Stern était particulièrement maléfique. Mais c’était il y a longtemps. Le vicomte Issac, qui était en charge de la classe de Lina, a dit avec un sourire :
« Lady Seria a beaucoup changé depuis un an. »
Le nombre de fois où elle apparaissait aux bals et aux fêtes diminuait progressivement. Mais cela ne signifiait pas qu’elle avait complètement quitté le monde social et s’était retirée. Elle changeait lentement sa routine pour convaincre les autres.
« C’est seulement après cela qu’elle s’est bien entendue avec le marquis Kalis Haneton. »
Très peu savaient que Seria avait guéri le bras de Kalis. Bien sûr, le vicomte Issac ne savait pas cela non plus. Lina, qui avait demandé des informations détaillées sur Seria Stern, hocha la tête aux paroles du vicomte.
« Je vois. C’est pourquoi elle a pu se fiancer à Kalis. »
Il était temps de faire une pause. Lina s’approcha de la fenêtre pour regarder dehors car c’était bruyant. Son apparence, qui semblait prête à tomber par la fenêtre à tout moment, fit pâlir le vicomte Issac.
« Sainte, c’est dangereux ! »
« Oh. Je suis désolée. »
« Votre corps est encore faible… »
Lina était dans un état très fragile à cause de son pouvoir divin qui circulait dans son corps. Des bandages de haute qualité étaient enroulés autour de ses bras, jambes et cuisses car il y avait des ecchymoses jaunes sur tout son corps à cause de son incapacité à supporter le pouvoir divin. Elle avait la chance d’avoir le marquis Kalis Haneton et le grand-duc Lesche Berg ici. Ils étaient l’un des chefs des dix-sept familles impériales. Cela signifiait qu’ils avaient le pouvoir de contrôler le pouvoir divin dans une certaine mesure. Grâce au dévouement du marquis Haneton à lui fournir un traitement approprié, les ecchymoses de Lina montraient des signes de guérison.
« Vous semblez très proche du marquis Haneton. »
« Oui. Kalis a une bonne personnalité. »
« Eh bien… » Aux mots intimes de Lina, le vicomte Issac fit une expression de légère gêne.
« Sainte ? Vous ne pouvez pas appeler le marquis par son nom si familièrement en public. »
« Hein ? Pourquoi ? »
« Puisque le marquis Haneton est sur le point de se marier, il pourrait y avoir de mauvaises rumeurs. »
« Vraiment ? Pas possible ! » Lina éclata de rire. « Kalis et moi ne sommes que des amis. »
« C’est la noblesse ici qui ne le pense pas. »
« Mais… » Lina, qui était confuse, dit : « Kalis m’appelle aussi par mon nom… »
« Je vois. » Le vicomte hocha la tête. « Alors je devrai parler au marquis Haneton plus tard. »
C’est alors que la situation à l’extérieur de la fenêtre devint bruyante et ils détournèrent leur regard. Puis le vicomte Issac dit :
« Lady Seria Stern doit être revenue du glacier. »
Comme l’avait dit le vicomte Isaac, Seria Stern venait juste de revenir à cheval. Elle portait une cape en fourrure blanche et ses joues étaient rouges à cause du froid. Seria avait visité le glacier tous les jours. Et il y avait aussi Kalis Haneton. Un sourire radieux s’épanouit sur le visage de Lina alors qu’elle faisait un signe de la main par la fenêtre en le saluant.
« Kali… ! » Lina s’arrêta de dire ce qu’elle s’apprêtait à dire. C’était parce que Kalis s’approcha de Seria après qu’elle soit revenue après un mois et qu’il couvrit ses joues froides de ses mains. Puis ils commencèrent une conversation. Lina ne pouvait pas entendre de quoi ils parlaient, mais Kalis s’inquiétait souvent que sa fiancée ait froid, donc il était clair que c’était quelque chose comme un reproche affectueux. Ils avaient l’air de lovers peu importe comment elle les regardait. Lina baissa les mains et les observa silencieusement pendant un moment, puis demanda brusquement.
« Pourquoi la fiancée de Kalis va-t-elle au glacier tous les jours ? »
Le vicomte Issac essaya de la critiquer encore une fois, mais les yeux de Lina étaient trop purs. Et elle venait d’un monde différent, alors il se dit qu’il devait lui enseigner lentement.
« Parce qu’elle est une Stern. C’est une sorte de bonne action que seule une Stern peut donner en hiver. Ces dernières années, elle a été très sincère, et il y a eu beaucoup de louanges dans le domaine de Berg. »
« Je l’envie… »
« Hein ? »
« Ah, rien… »
Lina, qui murmura pour elle-même, demanda prudemment.
« Maître ? »
« Oui. Sainte ? »
« De quelle famille est Stern ? Est-elle d’une famille de duc ? Est-elle une princesse ? »
« Lady Seria Stern est la fille de la prestigieuse famille Kellyden à l’Ouest. »
« Wow, la fiancée de Kalis a vraiment tout. »
Lina, qui dit cela, se demanda soudain.
« Mais pourquoi n’est-elle pas appelée Lady Kellyden, mais Lady Stern ? »
« Stern est un titre donné par le Saint Royaume. Lady Seria est une rare Stern, reconnue par le Grand Prêtre. »
« Ah… C’est comme un nom de baptême catholique. »
« Nom de baptême ? »
« Dans mon monde d’origine… Il y a quelque chose comme ça. » Lina dit en inclinant la tête. « Puis-je obtenir ce titre aussi ? »
« Quoi ? N’êtes-vous pas déjà une Sainte ? »
« Mais être une Stern est mieux. »
« Donc, aux yeux de la Sainte Lina, Lady Stern a l’air encore mieux. »
Le vicomte Issac réfléchit deux fois avant de répondre. La dame qui attirait le plus l’attention dans le château de Berg en ce moment était Seria Stern. Et le mariage entre elle et Kalis Haneton n’était qu’à quelques jours. Le château était occupé à préparer la salle de mariage pour eux. D’innombrables nobles de différents territoires, y compris le domaine Haneton, étaient arrivés pour assister au mariage. Ils voulaient tous jeter un coup d’œil à Seria, donc la villa où elle séjournait était toujours bondée.
« Mais la Sainte recevra également une très belle réception dans six mois. Bien sûr, vous devez apprendre toutes les étiquettes sociales avant cela. »
Lena répondit sans détour. « Je veux toujours être une Stern, comme la fiancée de Kalis. »
Le vicomte Issac dit en riant. « Pour être une Stern, vous devez répondre à certaines normes et exigences. »
« Normes ? Quelles sont-elles ? Je suis confiante de pouvoir apprendre rapidement quoi que ce soit. »
« Ahahaha. Le titre de Stern n’est pas quelque chose que vous pouvez obtenir en apprenant, Sainte. »
Le vicomte Issac, qui éclata de rire, expliqua gentiment.
« Une Stern a un point en forme d’étoile quelque part sur son corps. Ce n’est pas une tache de naissance et elle se manifeste à l’âge de 15 ans. Et elle doit être née un mercredi en hiver pour posséder le pouvoir. »
Lina n’était pas une Stern. Parce que si elle l’était, les servantes qui l’avaient aidée à se baigner auraient déjà trouvé le point en forme d’étoile. Mais elles n’ont rien trouvé.
« Point en forme d’étoile… Un mercredi en hiver… » Lina était plongée dans ses pensées en comptant sur ses doigts.
Voyant que Lina était plongée dans ses pensées, le vicomte Issac ne pensait pas qu’elle pourrait ou voudrait prêter plus d’attention à son enseignement s’il continuait, alors il a renvoyé la classe plus tôt que d’habitude.
« C’est tout pour aujourd’hui, Saintesse. »
« L’anniversaire de Lady Seria approche bientôt. »
« Mercredi d’hiver. »
Lorsque le prêtre qui a donné à Seria le médicament pour le rhume a ri, Abigail a hoché la tête.
« Le temps passe si vite. »
« Je vois. J’étais tellement occupée que j’ai oublié. »
Dès que demain arrivera, Seria a décidé d’organiser une petite fête de thé avec les dames nobles du domaine de Haneton. Un mercredi d’hiver. Il y avait une telle chanson dans le temple.
L’enfant de lundi est beau de visage
L’enfant de mardi est plein de grâce
L’enfant de mercredi est plein de chagrin
L’enfant de jeudi a un long chemin à parcourir,
L’enfant de vendredi est aimant et généreux,
L’enfant de samedi travaille dur pour vivre,
Et l’enfant né le jour du sabbat
Est joli (attirant) et joyeux (heureux), et bon et gai (joyeux).
« N’est-ce pas trop injuste pour tous les enfants nés un mercredi ? »
Si seulement elle recevait un sou chaque fois qu’elle était triste…
Seria Stern est née un mercredi d’hiver. Le jour de son 15ème anniversaire, un petit point en forme d’étoile est apparu sur son cou blanc, elle possédait un pouvoir divin et est officiellement devenue une Stern. C’était l’explication dans l’histoire originale. Bien que le pouvoir divin des Stern soit complètement différent de celui des pouvoirs divins du prêtre. Elle a dit que c’était parce que les Stern étaient rares, et ne faisaient pas de distinction. La conversation qui a conduit à son anniversaire s’est soudainement tournée vers Lina. Le prêtre a dit avec un soupir.
« Maintenant que j’y pense, la Saintesse semble avoir beaucoup d’intérêt pour la Relique Sacrée, et je dois dire que c’est très problématique. »
« Saintesse ? Ne serait-ce pas dangereux puisque ses pouvoirs divins ne sont pas stabilisés ? »
« Je lui ai dit, mais elle est toujours très curieuse. »
C’était la même chose dans l’histoire originale. Lina était une protagoniste féminine classique vive et charmante, et elle était aussi curieuse. En conséquence, plusieurs incidents sont survenus au milieu de l’histoire. Après toutes sortes d’épreuves, Lina a complètement stabilisé son pouvoir divin. Et Lina était ravie de voir sa peau débarrassée de toutes les ecchymoses. Cependant, après un certain temps, Lina a été blessée dans un nouvel essai. Elle avait posé ses mains sur la Relique Sacrée. La rare Pierre Clé qui était connue pour ne réagir qu’au toucher d’un Stern. Après que Lina soit entrée en contact avec la pierre sainte, le pouvoir divin des Sterns qui était resté dormant en elle s’est éveillé. Et, Lina, étant gravement blessée une fois, suffisait à Lesche, le protagoniste masculin, pour prendre conscience de ses sentiments…
Dans l’histoire originale, la personne qui a fait toucher la Pierre Clé à Lina était…..
‘Seria Stern.’
‘C’est moi. C’est encore moi.’