Chapitre 96
La cérémonie des Baeksan Arts Awards touche à sa fin et la retransmission télévisée est coupée.
Alors que les lauréats montent sur scène pour la photo de groupe, Jinsuho s'approche de Yoo Yeon Seo, qui s'apprête à rentrer chez lui.
« Alors, tu as réfléchi à mon conseil ? »
De quoi parlait-il déjà… Ah oui, de parler à sa famille. Yoo Yeon Seo esquisse un sourire discret en pensant à sa grand-mère.
« En fait, je leur en ai parlé. »
« Et ça s'est passé comment ? »
« Pas terrible. J'aurais mieux fait de me taire. »
« Vraiment ? »
Jinsuho perçoit la peine derrière le sourire de Yoo Yeon Seo. En a-t-il trop fait ?
« De toute façon, ils ne m'aiment pas. »
Sa grand-mère.
Le visage de Jinsuho se fige en voyant l'expression amère de Yoo Yeon Seo.
« Il est en froid avec sa famille ? »
En froid ? C'était même tout le contraire, c'était excessif. Ils étaient tous aux petits soins pour Yoo Yeon Seo.
Mais l'habitude qu'a Yoo Yeon Seo d'omettre le sujet induit Jinsuho en erreur. Peut-être doit-il cacher ses faiblesses parce qu'il vient d'une famille de Chaebols. Jinsuho ressent encore plus de sympathie pour lui.
« Enfin bref, félicitations pour ton prix. »
« Merci. On se voit à l'after plus tard ? »
« Ça marche. »
Yoo Yeon Seo salue rapidement ceux qui le félicitent et s'éloigne d'un pas vif. Juste avant de quitter la salle, il jette un coup d'œil à Jinsuho, qui tient son trophée au centre de la scène.
« Ah, mon ego en prend un coup. »
Ils ont débuté en même temps, mais l'un a reçu le prix le plus prestigieux et l'autre rien du tout. Ça faisait longtemps qu'il n'avait pas été nommé, non ? Bien sûr, le Yoo Yeon Seo de l'époque et celui d'aujourd'hui sont différents, mais cela signifie qu'il a besoin d'un nouvel état d'esprit.
« Hé, dommage. Je pensais que tu aurais "Dreaming". »
« C'est pas grave. Tu as choisi un script ? »
« Un script ? Euh… oui, mais… »
« Laisse-le chez moi. »
Il ne doit pas se mentir à lui-même en faisant semblant de se moquer de ce prix. Il voulait gagner.
« Je dois travailler dur. »
Son premier objectif est de rattraper Jinsuho.
***
Le président Yoo écarquille les yeux de surprise en voyant sa femme regarder la télévision dans le salon.
« Tu regardes ce genre de truc ? »
« Tu regardes bien en cachette, toi aussi. »
À l'écran, le quatrième épisode de « Welcome to the Guest House » est diffusé.
« Hum… c'est parce que toi… »
Il le regarde parce qu'il est en froid avec Yoo Yeon Seo. Le président Yoo tousse, s'assoit à côté de Park Geumju et jette un coup d'œil furtif à l'écran.
« Welcome to the Guest House » attire l'attention avec son casting de stars… des audiences immédiates
JSTV « Welcome to the Guest House » Yoo Yeon Seo neutralise un pickpocket en un clin d'œil
« Gue.Ha.Eo » : Yoo Yeon Seo, pour sa première émission de variété fixe, joue avec l'équipe de production et reçoit des retours positifs des téléspectateurs
-Wow, la prononciation de Yoo Yeon Seo est incroyable
Combien de langues parle-t-il ?
└Il en parle cinq pour l'instant, d'après les articles. Il pourrait en apprendre d'autres.
└C'est dingue, c'est génial.
-Mais il n'est pas un peu trop gourmand ?
Le réalisateur a fixé des règles, mais il les ignore et prend les affaires. C'est pas un peu sans-gêne ?
└L'équipe de prod le laisse faire, pourquoi tu fais toute une histoireㅋㅋ
└Si t'aimes pas, regarde pas.
└Tout le monde là-bas l'apprécie, pourquoi t'es le seul à râlerㅋ
-Yoo Yeon Seo a dit qu'il était un doryeon lors de la pré-réunion, donc j'étais inquiet, mais il semble savoir faire plein de choses
└Il est doué pour traduire, aller au marché, négocier et découper
└Mais est-ce que c'est vraiment la première fois qu'il découpe ?
-[Gue.Ha] Je pensais que ce serait ennuyeux, mais c'est trop drôleㅋㅋㅋ
Ils gèrent bien la maison d'hôtes et chacun a son propre caractère, c'est sympaㅋㅋㅋㅋ
└Le roi de la cuisine Park Seunghwan et le destructeur de machines Kim Ijun Choi Junyoungㅋㅋㅋ
└Lee Yunjung est tellement détendue, je l'aime bien
└C'est bien que l'aîné ne joue pas les chefs avec les plus jeunes
└Yoo Yeon Seo est comme un gamin quand il est avec Kim Ijunㅋㅋ
« Welcome to the Guest House » est un succès dès la première diffusion. L'émission a attiré l'attention grâce à ses acteurs et idoles populaires, mais elle s'est avérée non seulement apaisante, mais aussi divertissante, et les audiences grimpaient régulièrement.
S'ils étaient allés sur l'île et avaient été maladroits, ils auraient été critiqués pour leur manque d'efficacité, mais le casting était enthousiaste et la performance de Yoo Yeon Seo n'y était pas pour rien, donc les éloges ont naturellement continué.
« Tu t'es bien entendu avec Yoo Yeon Seo ? »
« …Pas vraiment. »
« Vraiment ? »
Le président Yoo tripote son téléphone en observant l'expression de Park Geumju. Devrait-il les forcer à manger ensemble… ?
Park Geumju, qui vit avec lui depuis longtemps et peut deviner ce qu'il pense à son expression, secoue la tête.
« Tu n'as pas besoin de faire ça. Je vais le contacter moi-même bientôt. »
« C'est bien. Il ne nous contacte jamais en premier. »
Bon sang. Grommelle le président Yoo. Mais ça ne dure pas longtemps.
(*L'Italie ? C'est un beau pays. Vous pouvez laisser vos bagages là-bas.)
(*Wow… vous parlez italien aussi ?)
(*Un peu. Si vous avez le moindre problème, dites-le-moi.)
La légende indique « Italien ». Le dernier invité venait d'Allemagne et il a parlé allemand sans aucune hésitation, et maintenant il parle une autre langue naturellement.
(*C'est quoi ce visage ? C'est un humain ?)
(*C'est la personne la plus belle que j'aie jamais vue, en Orient comme en Occident…)
(*Il parle très bien coréen aussi. Est-ce qu'il a vécu en Italie ?)
Dès que Yoo Yeon Seo termine le guide, les invités, tout tremblants, s'agitent et cherchent le nom de Yoo Yeon Seo sur leurs téléphones.
(*Wow, un acteur coréen. Le petit-fils du propriétaire du Groupe Jusung… un Chaebol ?)
(*Jusung ? Le Jusung que je connais ?)
(*Wow, on vient de se faire guider par un millionnaire ?)
Les invités se regardent, surpris. Pourquoi y avait-il un millionnaire ici ?
« Je savais qu'il parlait autant de langues étrangères ? »
Les pommettes du président Yoo se soulèvent sans fin.
C'était une chose agréable que son petit-fils ait autant de talent. Et c'était bien que cela soit su grâce à l'émission.
Le guide des invités est terminé, et la maison d'hôtes profite d'un temps libre aujourd'hui. Un feu de camp brûle vivement. Le casting est assis autour, écoutant Choi Junyoung chanter, une bière à la main.
(Wow ! Comme prévu, Junyoung hyung !)
(Génial !)
Quand la chanson se termine, tout le monde applaudit. Choi Junyoung sourit, joueur.
(Yoo Yeon Seo, tu veux chanter une chanson aussi ?)
(Ouais. Il a débuté en tant que Mevo.)
Kim Ijun attise l'impatience. Tout le monde regarde Yoo Yeon Seo avec des yeux brillants.
Yoo Yeon Seo sourit maladroitement, détestant être mis en avant.
« Je ne connais pas très bien la chanson… Je vais juste suivre ce que Junyoung hyung a chanté tout à l'heure. »
« Bien sûr. »
Choi Junyoung joue de la guitare. Alors que tous les regards sont braqués sur lui, Yoo Yeon Seo glousse et commence à chanter.
C'était la première chanson qu'il chantait dans le corps de Yoo Yeon Seo, mais les capacités vocales du propriétaire original étaient bien réelles, puisqu'il chante plutôt bien après l'avoir entendue une seule fois.
Le président Yoo s'exclame doucement.
« Il chante bien aussi… »
Il avait regardé la scène de début de Yoo Yeon Seo et connaissait bien les capacités vocales de son petit-fils. Mais à l'époque, il était furieux qu'il devienne chanteur sans permission, alors il n'avait pas écouté correctement.
« Je devrais lui trouver un bon parti… »
« Laisse-le faire ce qu'il veut. »
Park Geumju, qui lance une remarque cinglante au président Yoo alors qu'il essayait d'engager la conversation, fixe l'écran de télévision sans un mot.
Son petit-fils a l'air heureux à l'écran, contrairement à quand il est avec elle. Son expression s'assombrit.
***
« Réalisatrice, vous ne rentrez pas chez vous ? »
« Il me reste encore du travail, vous pouvez y aller. »
« Ne vous surmenez pas. À demain. »
« Oui. Prenez soin de vous. »
Yoo Eunho n'est pas le genre de patron qui met la pression. C'est pour ça que tous les employés l'aiment bien.
Il renvoie le dernier secrétaire et les lumières du bureau s'éteignent. La lampe de bureau et la vue nocturne par la fenêtre créent une atmosphère calme.
« Soupir… »
Yoo Eunho, fatigué, se frotte les yeux quand il sent son téléphone vibrer et ouvre les yeux.
« Oh, Seojoon. »
(······Hé, j'ai cherché ce que tu m'avais demandé.)
Yoo Eunho, qui était à moitié allongé, se redresse. La voix de Baek Seojoon semble sérieuse.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? »
(Il semble qu'il se trame quelque chose.)
« Quoi ? »
Yoo Eunho hausse le ton, surpris. Baek Seojoon murmure comme s'il révélait un secret.
(Certains dossiers ont disparu. Comme si quelqu'un les avait délibérément effacés.)
« Qu'est-ce qui manque ? »
(Je ne sais pas exactement ce qui manque, parce que je n'ai jamais vu ça avant. On dirait que c'était la déposition du témoin de l'époque······.)
L'accident de Lee Heeseo a eu lieu avant la mise en place du système informatique, donc tout était écrit à la main.
Baek Seojoon avait en fait l'intention de faire semblant de regarder ça avec désinvolture. Mais il ne pouvait pas ignorer ça maintenant que les preuves avaient disparu.
(Y a-t-il un moyen pour toi de savoir de ton côté ? Comme la liste des personnes que tu as embauchées à cette époque······.)
« S'il y a quelqu'un qui sait… ce serait le chef du département de planification stratégique, mais si je lui demande… »
(Il le dira au président.)
« C'est ça. Grand-père ne peut pas savoir pour le moment. »
(Oui.)
Le chef du département de planification stratégique était le secrétaire général du président Yoo quand il était jeune, et bien qu'il ait dépassé l'âge de la retraite, il a rejoint le département de planification stratégique et est toujours fidèle au Groupe Jusung, l'une des figures clés de l'entreprise. La simple présence du chef rend le département de planification stratégique plus puissant que le bureau du secrétaire.
Le chef était l'homme de confiance du président Yoo, et cela devait rester un secret entre Yoo Eunho et Baek Seojoon jusqu'à ce qu'ils trouvent des preuves solides.
« J'espère que je pourrai le convaincre… »
S'il faisait quelque chose qui profiterait au Groupe Jusung, il pourrait peut-être garder le secret pour une fois. Bien sûr, il fallait que ce soit une affaire importante… Yoo Eunho pense qu'il devrait au moins essayer.
« Je vais essayer de découvrir autant que je peux de mon côté. Merci. »
(······Bien. Mais comment ton frère a-t-il pu se douter de ça ?)
Yoo Eunho marque une pause alors qu'il s'apprête à raccrocher.
(Il a dû sentir quelque chose et te le dire… pourquoi ne lui demandes-tu pas pourquoi il s'en doutait ?)
« ······. »
(Laisse tomber. Donne-moi son numéro. Je lui demanderai.)
Au début, il avait demandé s'il croyait ce type fou, mais maintenant qu'il a trouvé une preuve aussi flagrante, Yoo Yeon Seo est un témoin important dans l'affaire du suicide de Lee Heeseo.
« ······Je m'en occuperai moi-même. »
(Comme tu veux.)
Baek Seojoon rit amèrement en entendant la voix froide de Yoo Eunho. C'était ridicule de voir comment son attitude changeait quand il s'agissait de son frère. Était-ce à cause de ça que la personnalité de Yoo Yeon Seo était devenue si désagréable ?
(Je raccroche.)
« D'accord. »
Yoo Eunho raccroche et regarde par la fenêtre. Il sait que son frère se remémore le passé par intermittence, mais il ne sait pas à quel point il a récupéré sa mémoire.
« C'était vrai… »
Yoo Eunho soupire doucement. Il aurait aimé que ce ne soit pas le cas. Mais les dossiers ont disparu des archives restreintes de la police ? Il y avait quelque chose de louche et tout a disparu.
« C'était vrai… »
Il baisse la tête.
Il était plus attaché à Lee Heeseo qu'à Yoo Yeon Seo, son frère cadet. Était-ce un soulagement qu'elle n'ait pas fait un choix extrême parce qu'elle détestait sa famille… Mais maintenant, il doit douter de sa propre famille, et cela lui pèse sur le cœur.
« Comment Yoo Yeon Seo va-t-il gérer ça ? »
Ils n'ont pas creusé profondément dans la perte de mémoire de Yoo Yeon Seo. Sa personnalité a changé pour le meilleur, et ils font attention à ne pas lui faire penser à quelque chose qui pourrait provoquer une autre crise.
[Hyung, écoute-moi. À ce moment-là…]
[Ne dis pas de bêtises. Oublie maman, maintenant.]
Et si son frère se souvenait de ce moment, n'aurait-il pas un regard plein de ressentiment ? Il a peur de ça aussi.
« C'est à moi de jouer maintenant. »
Tout comme son frère de sept ans l'avait empêché de voir la fin horrible de leur mère, il doit révéler le coupable lui-même. C'était le seul moyen pour lui de se débarrasser de la culpabilité de ne pas l'avoir cru ce jour-là.