Chapitre 88
Kim Ijun bondit de son siège en vérifiant l'heure. C'était bientôt l'heure pour les parents de Raul de finir leur service.
« Je vais d'abord chercher ses parents. »
« Ijun, je viens avec toi. »
Jin Suho suivit Kim Ijun hors de la pièce.
Yoo Yeon Seo lâcha doucement la main de Raul et se dirigea vers un endroit précis. Tout le monde était trop inquiet pour l'enfant pour prêter attention à ses faits et gestes.
« Comment va-t-il ?! »
Le réalisateur fit irruption dans la chambre. Il était accompagné du personnel médical de l'équipe de production et d'un médecin local.
Les membres du casting s'écartèrent pour leur faire de la place.
Les deux membres du personnel médical examinèrent l'enfant et soupirèrent doucement.
Leurs expressions étaient graves.
« Son état est sérieux… Nous ne pouvons pas le soigner ici. »
« Alors, que fait-on ? »
« Nous devons l'emmener dans un meilleur hôpital, mais il n'y en a aucun sur cette île. Il faut rejoindre le continent. »
Le guide local, chargé de la traduction, s'essuya le front nerveusement.
Le bateau avait déjà quitté l'île pour la journée, mais ils ne pouvaient pas rester les bras croisés.
Pendant que le personnel médical prodiguait les premiers soins, Yoo Yeon Seo, qui était monté à l'étage, se fraya un chemin à travers la foule autour de l'enfant et s'approcha du guide.
« Où y a-t-il un espace dégagé ici ? »
« Un espace dégagé ? »
« Un endroit vaste, comme une aire de jeux. »
Yoo Yeon Seo était tellement ailleurs qu'il posa la question sans sujet, mais le guide comprit vaguement ce qu'il voulait dire et écarquilla les yeux.
« Je connais un endroit qui conviendrait. »
« Combien de temps cela prendra-t-il ? »
« C'est un peu loin. Environ 10 minutes en voiture… »
« Allons-y alors. »
Juste à ce moment-là, Kim Ijun et Jin Suho arrivèrent avec les parents de Raul qui venaient de terminer leur travail.
Dès qu'ils apprirent que leur enfant était malade, ils coururent vers lui en sanglotant.
Yoo Yeon Seo s'adressa immédiatement aux parents.
« *Prenez-le et suivez-moi. »
« *Quoi ? »
« *Nous n'avons pas le temps. Nous allons à l'hôpital. »
Les parents croisèrent son regard déterminé.
Yoo Yeon Seo était la personne en qui l'enfant avait le plus confiance, alors ils n'hésitèrent pas.
Le père de Raul souleva délicatement l'enfant et lui emboîta le pas.
L'un des membres de l'équipe, vif d'esprit, avait déjà démarré la camionnette.
Yoo Yeon Seo fit monter l'enfant et ses parents en premier, puis se retourna.
« Je pars devant avec le guide, l'un des membres du personnel médical et l'enfant. »
« On vous suit ! »
Le réalisateur et les autres montèrent dans une autre voiture. Il ne servait à rien de les suivre en convoi… De toute façon, ils espéraient juste que la route ne serait pas bloquée.
« Sortez et tournez à droite. »
Le membre de l'équipe hocha la tête aux instructions du guide. Sa conduite n'était pas mauvaise, mais Yoo Yeon Seo regretta un peu de ne pas avoir amené Lee Taegyeom avec lui. Il conduisait bien… Il ouvrit une carte sur son téléphone et la tendit au siège passager.
« Marquez l'endroit sur la carte. »
« Attendez une minute… Je crois que c'est ici. »
« Vous êtes sûr ? »
« …J'en suis sûr. C'est le bon endroit. »
Le guide hésita un instant, puis lui adressa un regard confiant. C'était un terrain acheté pour un projet de développement, puis abandonné. Un espace ouvert sans clôture, où les enfants du quartier jouaient au football.
« Je vous ai envoyé la localisation. Vérifiez. »
(Oui, je l'ai reçue.)
Yoo Yeon Seo envoya immédiatement la position et appela Lim Seunghyun. Comme il n'avait pas encore raccroché, il entendit Lim Seunghyun passer un autre appel à l'autre bout du fil.
« À quelle distance êtes-vous ? »
« Eh bien… »
C'était la période du festival, il y avait donc beaucoup de monde et de voitures. Yoo Yeon Seo entendit Raul gémir et se sentit anxieux.
« Je vais dégager la voie. »
« Attendez une minute ! »
Le guide empêcha Yoo Yeon Seo de descendre.
Devant eux, quelqu'un sur un scooter se faufilait entre les voitures, demandant la permission aux conducteurs et aux piétons.
« Là-bas ! »
« Yoonjung noona ? »
Non seulement Lee Yoonjung, mais aussi Park Seunghwan apparurent et demandèrent aux conducteurs de la voie opposée de laisser passer. Le scooter semblait avoir été emprunté à un local.
Leurs gestes fonctionnèrent, et les voitures s'écartèrent les unes après les autres. Le guide ouvrit la fenêtre et fit un pouce levé aux conducteurs qui leur cédaient le passage.
« On y est presque ! »
« Garez-vous ici pour l'instant. »
Yoo Yeon Seo se tourna vers le siège arrière pour vérifier l'état de Raul.
« *Comment va-t-il ? »
« *Il… Il brûle de fièvre. »
Il claqua la langue et regarda l'heure. Ils étaient en retard à cause du trafic, ils devraient être là d'un instant à l'autre… Il sortit de la voiture et leva les yeux vers le ciel. Choi Junyoung, qui était descendu de la voiture derrière lui, marmonna, l'air perplexe.
« Pourquoi sommes-nous venus ici ? »
« Chut ! »
Park Seunghwan posa son index sur ses lèvres. C'était faible, mais ce bruit…
« …Est-ce un hélicoptère ? »
« Reculez. »
Le visage de Yoo Yeon Seo s'éclaira ; il repoussa les gens derrière lui et fit signe aux parents de Raul de sortir.
L'hélicoptère atterrit lentement au centre de l'espace dégagé. Le bruit des pales leur faisait mal aux oreilles et le vent soulevait de la poussière, mais personne n'y prêtait attention.
La porte de l'hélicoptère s'ouvrit et quelqu'un leur fit signe d'approcher. Yoo Yeon Seo, Jin Suho et Kim Ijun entourèrent les parents de Raul pour protéger l'enfant dans leurs bras.
« Je viens avec vous. »
« Attendez une minute. »
Le guide qui les avait suivis essaya de monter dans l'hélicoptère, mais Yoo Yeon Seo sortit tous les billets de son portefeuille et les lui tendit. C'était l'argent qui restait dans son portefeuille, car le réalisateur l'avait empêché d'utiliser son propre argent.
« Prenez ça, au cas où. Ça devrait suffire. »
« …Merci. »
Le guide regarda le dos de Yoo Yeon Seo s'éloigner de l'hélicoptère avec curiosité.
L'hélicoptère qui emmenait les passagers vers l'hôpital décolla et disparut au loin.
« …Est-ce qu'il ira bien ? »
« Il ira bien. »
J'ai fait tout ce que je pouvais. Yoo Yeon Seo soupira lourdement. Ses épaules étaient tendues par le stress.
« Mais cet hélicoptère, Yeon Seo, c'est toi qui l'as appelé, n'est-ce pas ? »
Aux mots de Park Seunghwan, Yoo Yeon Seo secoua son téléphone en silence.
« Waouh… »
Tout le monde resta bouche bée. Il avait été capable d'envoyer un hélicoptère sur une île isolée.
Eh bien, il ne venait pas d'une entreprise ordinaire, mais il était la troisième génération du groupe Jusung. Il avait assez de pouvoir pour envoyer un hélicoptère dans les montagnes.
Ils sentirent un fossé se creuser entre eux et les origines de Yoo Yeon Seo.
Le réalisateur tapota l'épaule du membre de l'équipe qui conduisait la voiture dans laquelle se trouvait Yoo Yeon Seo et murmura :
« Tu as filmé ? »
« Oui. Il restait un peu de batterie sur la caméra que j'avais installée avant. »
« Bon travail. »
Il encouragea le membre de l'équipe et regarda les membres du casting couverts de poussière à cause du souffle de l'hélicoptère.
« Tout le monde, je sais que c'est déchirant de voir l'enfant malade… Mais vous avez tous fait de votre mieux, alors je lève la limite de budget pour demain. Faisons la fête. »
« Vraiment ? »
« Oui, nous aurons de bonnes nouvelles d'ici demain. »
« Je l'espère. »
Les membres du casting montèrent dans la voiture avec des visages plus radieux.
Yoo Yeon Seo descendit de la voiture après son retour à la maison d'hôtes.
Il adressa un pouce levé décontracté aux villageois rassemblés à proximité à cause de l'agitation et s'allongea sur le canapé. Son corps semblait mou, épuisé.
« Waouh, je me sens tellement vidé maintenant que la tension est retombée. »
« Moi aussi. »
Tout le monde semblait ressentir la même chose que Yoo Yeon Seo et s'allongea sur le sol.
« On est là. »
Park Seunghwan et Lee Yoonjung, qui avaient conduit les scooters, arrivèrent à la maison d'hôtes avec du retard.
« Comment vous est venue l'idée de prendre des scooters ? »
À la question de Yoo Yeon Seo, Lee Yoonjung et Park Seunghwan gloussèrent.
Lee Yoonjung s'était souvenue que le trafic était bouché à cette heure-là et les avait empruntés à un local. Park Seunghwan l'avait suivie et en avait emprunté un aussi.
« J'avais un permis à cause du tournage… Mais je n'étais pas très doué. Mais quand il le faut, je peux tout faire. Pas vrai, oncle ? »
« La vie des gens est imprévisible. »
Park Seunghwan était passif quand il s'agissait de choses qu'il ne pouvait pas communiquer.
Même s'il n'y avait personne d'autre pour accueillir les invités à la maison d'hôtes, il ne sortait pas de la cuisine avant que ses autres frères et sœurs n'arrivent.
Mais plus tôt, il avait crié fort aux conducteurs de dégager leurs voitures.
Bien sûr, en coréen. Il était soulagé que les conducteurs le comprennent à peu près et tournent le volant.
« J'ai faim. Mangeons. »
« Vous voulez boire un verre ? »
« Il faut boire un coup un jour pareil. »
Ils étaient toujours anxieux car ils n'avaient pas eu de nouvelles de Raul, mais ils gardaient l'espoir d'une issue favorable puisqu'ils l'avaient envoyé en hélicoptère.
Grâce aux nombreuses personnes qui ont aidé, la préparation du repas fut rapide.
Et les six membres du casting se rassemblèrent autour d'une table pour manger.
Yoo Yeon Seo pensa que manger ensemble comme ça n'était pas si mal comparé au fait de manger seul.
« Quel téléphone vibre ? »
« C'est le mien. »
Yoo Yeon Seo reçut un message de Lim Seunghyun et sourit doucement.
« Raul va bien. »
« Quoi ? Vraiment ? »
Juste au moment où le guide qui les accompagnait recevait un coup de fil, le réalisateur entra dans la maison d'hôtes d'une voix forte.
« Tout le monde ! Il va bien ! »
« On vient de l'apprendre. »
« Vraiment ? »
Le réalisateur le regarda sans comprendre, et Yoo Yeon Seo secoua son téléphone en silence.
« Le guide a contacté Yeon Seo en premier ? »
« Il y a une raison à tout. »
Yoo Yeon Seo répondit d'un signe de tête et le réalisateur laissa échapper un rire creux.
« Je ne connais pas les détails, mais le guide a dit… »
« Il a dit que ça aurait été une catastrophe s'ils étaient arrivés un peu plus tard, mais heureusement, ils sont arrivés à temps. Et l'opération s'est bien passée aussi. »
« Vraiment ? »
Ils étaient curieux de savoir à quel point c'était grave pour qu'il ait besoin d'une opération. Ils attendirent tous que le réalisateur ouvre la bouche.
« Quoi qu'il en soit, il semble bien récupérer, donc il n'y a pas de problème… Mais d'ici la sortie de Raul, nous serons déjà en Corée. »
C'est dommage.
Yoo Yeon Seo inclina son verre de bière et but.
Ils avaient tous l'air regretté à l'idée de ne pas pouvoir lui dire au revoir.
« Mais la réaction de l'hôpital a été vraiment rapide, non ? Le guide a dit qu'il n'avait jamais vu une intervention aussi rapide de toute sa vie ici… »
« Ne me dis pas… »
Le réalisateur s'interrompit et ils regardèrent tous Yoo Yeon Seo. Il afficha délibérément un sourire significatif. Il ne savait pas avec certitude, mais Lim Seunghyun avait probablement bien géré la situation.
‘Je devrais lui donner une prime quand je rentrerai.’
Il posa son verre et regarda au loin.
Il ne pouvait pas voir les étoiles aujourd'hui.
L'agitation était terminée, et la maison d'hôtes fonctionnait normalement comme d'habitude.
La seule chose qui avait changé, c'était que les vendeurs du marché vendaient leurs produits à bas prix ou n'acceptaient aucun argent du tout.
La rumeur selon laquelle les étrangers avaient envoyé un hélicoptère pour Raul s'était répandue dans tout le petit village insulaire.
« Ça rend la limite de budget sans importance. »
« Je sais, n'est-ce pas. »
Le réalisateur disait cela, mais il était occupé à capturer les scènes touchantes et réconfortantes à l'écran.
Les vendeurs étaient gentils, et les membres du casting retournèrent à la maison d'hôtes les mains pleines.
Et le temps passa jusqu'au jour de leur retour en Corée.
Ils se levèrent tôt, firent leurs bagages et montèrent dans la voiture.
Les membres du casting regardèrent par la fenêtre en silence, s'imprégnant du paysage du village. Ils n'avaient pas sommeil, mais ils étaient tristes.
« J'aurais aimé qu'on puisse dire au revoir à Raul. »
« On n'y peut rien. »
Aux mots de Lee Yoonjung, Yoo Yeon Seo répondit indifféremment en regardant par la fenêtre. Il était heureux que l'enfant soit en sécurité.
« Vérifiez vos bagages. Il ne reste rien ? »
« Je ne crois pas. »
Alors qu'ils descendaient de la voiture sur le quai et aidaient l'équipe de production avec les bagages, les membres du casting tournèrent la tête au son venant de derrière.
« *Excusez-moi ! »
C'était la mère de Raul.
« *Comment êtes-vous arrivée ici ? »
« *Mon mari s'occupe de lui à l'hôpital. Là… Merci infiniment. »
Elle avait attendu sur le quai sans connaître le chemin. Elle prit la main de chacun et les remercia à plusieurs reprises. Elle tint la main de Yoo Yeon Seo pendant un long moment. Elle savait que c'était lui qui avait appelé l'hélicoptère.
« *Je ne sais pas comment vous remercier, vous rendre la pareille… »
« *Comme je l'ai dit avant, vous n'avez pas besoin de me rendre la pareille. »
« *S'il vous plaît, s'il vous plaît, prenez ceci. »
Yoo Yeon Seo déplia le papier qu'elle lui tendait. C'était un dessin fait par l'enfant. On y voyait Yoo Yeon Seo et Raul assis côte à côte en train de manger une glace. Au-dessus du dessin, il y avait un mot coréen écrit de travers qui disait « Merci ».
Il aurait dû se reposer au lieu de dessiner ça… Yoo Yeon Seo regarda le dessin en silence, et la mère de Raul sourit brillamment.
« *S'il vous plaît, revenez. Pour voir Raul en bonne santé. Notre famille prendra bien soin de vous. »
La mère de Raul ne quitta pas l'endroit même après que le bateau qui quittait l'île devint un point et disparut. Elle regarda l'horizon.
« Le plus beau des cadeaux. »
Sur le bateau, Jin Suho regarda le dessin par-dessus l'épaule de Yoo Yeon Seo et murmura.
« Eh bien… Je suppose que oui. »
Yoo Yeon Seo plia soigneusement le dessin et le rangea contre sa poitrine.