Chapitre 67
La tentative désespérée de Park Si-hwan pour séduire la mère du président a échoué. Mais il a réussi à garder une distance de sécurité et à échapper à ses frasques.
« C’était amusant. Tu peux y aller maintenant. »
La mère du président a laissé Park Si-hwan et Chun-baek devant la porte d'entrée de sa maison individuelle.
« Maman ! »
Le jeune président a couru vers sa mère et l'a serrée dans ses bras.
Elle a souri radieusement et l'a enlacée en retour.
« Oh, mon fils. »
Un homme et une intelligence artificielle les observaient de derrière, les bras croisés.
« Pourquoi Lee Chung-won, le président de Garam Global Holdings, veut-il la ramener ? »
« Qui sait… Peut-être qu’il veut bien s’occuper d’elle après l’avoir réveillée. »
Park Si-hwan a répondu vaguement. Il ne voulait pas savoir. Il n'avait pas besoin de savoir.
Surtout que le président était connu pour être proche de son père, le président Park. Qui se ressemble s'assemble. Il voulait juste terminer ce travail rapidement et se concentrer sur la recherche de sa mère.
« Eh bien… Les humains sont plus absurdes que tout ce qu’on pourrait imaginer. Un fils abandonne sa mère sénile, un père délaisse son enfant. »
« Où as-tu appris ça ? Pas sur un site dangereux, j'espère ? »
« Ce n’est pas un site dangereux, mais l’adresse est http://www.dre… »
« Ah, laisse tomber. »
Park Si-hwan a agité la main.
Il avait atteint sa limite. S'il restait ici plus longtemps, il finirait par dériver dans « Utopia » lui aussi.
« Madame. »
« As-tu mangé, mon fils ? »
« Ce n’est pas votre fils, madame. Vous le savez. »
La mère du président a arrêté de caresser l'enfant.
La caméra s'est lentement déplacée de leur dos vers leurs visages.
Et son apparence a changé, passant d'une jeune femme à une vieille dame.
Park Si-hwan était certain que la mère du président savait tout depuis le début.
Elle a dit que c’était amusant et leur a demandé de partir.
Et elle se méfiait davantage de Park Si-hwan et de Chun-baek, et ses mécanismes de défense étaient plus fréquents que d'habitude.
« N’est-ce pas honteux pour une vieille femme d’aller en boîte de nuit et de se donner en spectacle ? »
« C’est possible. »
Chun-baek a cligné de l’œil droit et a parlé d’un ton calme.
« Je pensais qu’écouter de la musique forte et secouer mon corps me ferait oublier. Mais la seule chose à laquelle je pouvais penser, c’était la boîte de nuit. »
« … »
« Tu pensais que je ne savais pas ? Je savais. »
Elle voulait dire que son fils l’avait abandonnée ici. Et que cet endroit n’était pas réel…
« Je savais aussi… »
La vieille dame a murmuré avec un soupir. Ses yeux sont devenus troubles.
[Je dois m’occuper de ma belle-mère sénile à mon âge ?! Fais-le toi ! C’est ta mère !]
[Où est-ce que je trouverais le temps pour ça ?]
[Alors envoie-la dans une maison de retraite ! Ou engage une aide !]
[C’est pratiquement elle qui a bâti l’entreprise, et tu veux que j’engage une aide ? Ou que je la balance dans une maison de retraite ? Les actionnaires sont déjà assez en colère, tu veux jeter de l’huile sur le feu ?!]
[Alors tu me la refiles, je signe les papiers du divorce tout de suite !]
[Attends une minute ! J’ai une idée. Oh, bonjour. Président Park ?]
Il a fallu qu’elle soit lucide à ce moment-là. Si seulement elle avait été hors d’elle, elle serait passée à côté sans savoir… Des larmes ont coulé de ses yeux.
« Rentrons maintenant. »
« Je n’y vais pas. »
La vieille dame a secoué la tête vigoureusement.
« J’ai tout ce que je veux ici. »
Elle était plus riche maintenant qu’à l’époque où elle était une femme au foyer de la classe moyenne, mais ces jours-là lui manquaient.
Elle vivait dans une modeste maison individuelle sans aucun souci, elle voyait son mari fiable et casanier partir au travail et emmenait elle-même son enfant à l’école.
Elle lui faisait signe de la main en retour alors qu’il l’agitait vers elle, et elle se sentait bien et en sécurité dans ces vieux souvenirs.
« Votre fils vous cherche. »
« Lequel ? »
« Oui, Lee Chung-won. »
La vieille dame a tourné la tête et a regardé Park Si-hwan.
« Pourquoi veut-il… »
« Peut-être… Il veut se réconcilier avec vous. »
« Vraiment ? »
Son visage s’est illuminé comme celui d’une enfant et elle a souri radieusement. Park Si-hwan a ressenti une pointe de culpabilité, mais il a souri en retour et a dit :
« Oui, croyez-moi. »
Finalement, la vieille dame a été convaincue par Park Si-hwan et est retournée à la réalité.
La vieille dame s’est transformée en un amas de lumière colorée et s’est envolée vers le ciel. Chun-baek et Park Si-hwan sont restés là, à la regarder fixement.
« Tout ça n’est qu’un mensonge, n’est-ce pas ? »
Chun-baek a attrapé l’épaule de Park Si-hwan alors qu’il s’apprêtait à retourner à la réalité. Park Si-hwan a tourné la tête à contrecœur.
« Tu as fait du bon travail aussi. »
« Maître. Ne me dis pas de te faire confiance si facilement. »
Chun-baek a parlé sur son ton habituel, sans expression, mais il avait l’air sinistre. Son changement subtil d’humeur a tendu Park Si-hwan.
« Tu regretteras ce que tu as fait aujourd’hui. »
« Quoi ? »
« On se voit dans le prochain “Utopia”. »
Et Park Si-hwan s’est lui aussi transformé en un amas de lumière et est retourné à la réalité.
Alors qu’il s’élevait, il a regardé en bas.
Chun-baek le regardait toujours.
Park Si-hwan a ignoré l’avertissement de Chun-baek. Il s’est dit que Yang Ju-hee avait créé une intelligence artificielle étrange.
« Si-hwan, tu as vu cet article ? »
« Hein ? »
Park Si-hwan a tourné les yeux vers la tablette que Yang Ju-hee lui tendait. La tablette était aussi un placement de produit de Jusung Electronics.
(L’ancien vice-président du groupe Garam Global, Park Yu-rae, transfère ses parts au président de Garam Global Holdings, Lee Chung-won)
(Le président Lee Chung-won, qui a hérité des parts, renforce sa structure de contrôle)
Quoi ?
Les yeux de Park Si-hwan se sont écarquillés. Yang Ju-hee, qui connaissait les dessous de l’affaire, avait l’air sombre elle aussi.
« Cette affaire, la mère du président. Elle s’est reconnectée à “Utopia”. »
« Qu’est-ce que tu dis ? »
« Notre personnel l’a connectée. Ils ont dit qu’ils n’avaient pas le choix parce que c’était l’ordre du président… »
Alors…
Il l’a abandonnée comme bon lui semblait et l’a réveillée à nouveau pour hériter des parts…
Il a forcé une vieille dame sénile qui ne pouvait pas distinguer la réalité de la fiction à apposer son sceau ? Et ensuite, il l’a abandonnée à nouveau ?
« Ah… »
Park Si-hwan s’est ébouriffé les cheveux brutalement et a soupiré.
[Tu regretteras ce que tu as fait aujourd’hui.]
Chun-baek avait raison.
Et à la fin du deuxième épisode, la mère du président, qui s’était reconnectée à « Utopia », est allée dans un parc d’attractions avec le jeune président.
« Tu aimes venir ici avec maman, mon fils ? »
« Oui, j’adore ! Et toi, maman ? »
« J’aime ça aussi. »
L’audio de la mère et du fils discutant joyeusement passait doucement, et l’écran montrait leur dos, puis zoomait sur l’arrière de la tête de la mère du président, Park Yu-rae. Elle a tourné la tête pour écouter son fils, mais son visage n’a pas été montré clairement.
Les téléspectateurs étaient laissés à leur imagination quant à son expression.
***
« Dreaming » classé premier sur sa tranche horaire
« Dreaming » montre la vengeance satisfaisante de Jin Su-ho sur le président Lee
[Officiel] « Dreaming » classé premier des dramas les plus discutés pour la deuxième semaine consécutive
« Dreaming » montre la transformation de Yoo Yeon Seo en un an : « Quelle drogue a-t-il prise ? » Réactions brûlantes
« Dreaming » a commencé à attirer l’attention dès la première diffusion et a continué de grimper.
L’atmosphère sur le plateau de tournage était déjà bonne, et elle s’est encore améliorée.
Avais-je raison de faire ce travail après avoir envoyé une vieille dame sénile au loin ? Le jeu de Jin Su-ho dans le rôle de Park Si-hwan, tourmenté par la culpabilité, était si bon qu’il a été mentionné comme candidat au prix du meilleur acteur lors de la cérémonie de l’année prochaine.
« Il était incroyable. »
L’agonie jouée par Jin Su-ho.
Il a transmis les pensées et les émotions de Park Si-hwan avec de simples actions, sa respiration et ses expressions, sans aucun dialogue.
« Yeon Seo, où étais-tu passé ? Tu es revenu après avoir fait tes racines. »
Il a dû se teindre les cheveux plus d’une fois. Ses cheveux poussaient pendant le tournage, et des racines noires apparaissaient, alors il a dû les couvrir.
« Ça me gratte tellement, je meurs… »
« Mais tes cheveux argentés reçoivent de bons retours. Supporte ça encore un peu. »
C’était des cheveux argentés, donc ça piquait et ça grattait, et il ne pouvait pas se gratter parce que sa coiffure était fixée.
Yoo Yeon Seo a froncé les sourcils et s’est assis, puis a ramassé un script qui était tombé sur le sol.
« À qui est ce script ? Il n’y a rien d’écrit dessus. »
« Pas de gribouillis non plus ? »
« Non. »
« Alors c’est celui de Su-ho. »
Cho Yu-mi, qui jouait Yang Ju-hee, a répondu et Yoo Yeon Seo a penché la tête.
Comment savait-elle à qui appartenait le script sans regarder ?
« Su-ho est un acteur de génie. Il jette juste un coup d’œil et mémorise tout, et il assure l’analyse du personnage et la ligne émotionnelle. »
« C’est tellement… »
« Injuste, pas vrai ? »
« Injuste. »
Ils ont été d’accord en même temps, et Cho Yu-mi a souri.
« Tu sais que tu es injuste aussi, n’est-ce pas, Yeon Seo ? »
« Je n’ai pas toujours été injuste ? »
« Oh, pas ça. »
Quoi d’autre alors ? Yoo Yeon Seo ne savait vraiment pas et est resté là, hébété. Cho Yu-mi a gloussé.
« Tu ne sais vraiment pas ? Tu provoques un sacré remue-ménage avec ta transformation. Les gens que je connais dans l’industrie ne parlent que de toi ces derniers temps. »
« Vraiment ? C’est probablement parce que mon jeu était si mauvais avant que ça a l’air mieux maintenant. »
« Hé, ne sois pas trop modeste. »
Il était sérieux. Yoo Yeon Seo a froncé les sourcils.
Il avait accepté l’offre de Park Min Woo de faire une apparition spéciale dans « Hurricane », mais il pensait que c’était correct car le rôle était celui d’un chaebol de troisième génération, tout comme lui.
Dans « Virtual Reality », le drama a été annulé avant qu’il puisse montrer son jeu, et l’attention s’est portée sur l’acteur principal qui s’était porté volontaire pour les aspirants acteurs.
Et il a enfin ressenti un changement dans « Dreaming ».
Les gens étaient plus intéressés par « Dreaming » que par « Virtual Reality » à cause des cheveux argentés de Yoo Yeon Seo et de la star Jin Su-ho, et ils ont prêté plus d’attention à la transformation de Yoo Yeon Seo, qui était à 180 degrés.
Avant la diffusion, le rôle de Chun-baek était un personnage robotique et maladroit, donc l’opinion publique était que son précédent mauvais jeu serait acceptable.
Mais il a joué de manière si inhumaine que certains téléspectateurs se sont sentis mal à l’aise.
Certains ont même ressenti un effet de vallée de l’étrange désagréable.
Et son action et son jeu physique étaient aussi différents d’avant…
« Les gens penseraient que tu es une personne différente. »
« Je pense aussi. »
Il l’était vraiment.
« Je vais transmettre ça à Su-ho. »
« Ok, fais ça. »
Pendant que Cho Yu-mi partait avec le script de Jin Su-ho, Yoo Yeon Seo a regardé son propre script.
Il était densément écrit avec des indications sur où accentuer les syllabes, où respirer, quelle émotion capturer ici, et ainsi de suite.
Mais le script de Jin Su-ho était…
« C’était si propre. »
Il n’avait même pas marqué le rôle qu’il jouait. C’était comme lire un roman plutôt qu’un script.
En y repensant, Jin Su-ho n’ouvrait pas beaucoup son script quand il venait sur le plateau. Il vérifiait juste brièvement celui qui était plié pour les scènes.
« Et il ne faisait pratiquement aucun NG… »
Un génie né.
Yoo Yeon Seo a ressenti une émotion complexe. C’était quoi ce sentiment ? De la jalousie ? Non, plus que ça…
« Est-ce que c’est un esprit de compétition ? »
Il voulait le surpasser. Et si possible, il voulait gagner.
« Pas encore. »
Il devait travailler plus dur.
« Le camion café de soutien est arrivé ! »
« Quoi ? On a quelque chose qui arrive ? »
« C’est le fan de Su-ho ? »
« Su-ho en a eu un ce matin, non ? »
Yoo Yeon Seo, qui était perdu dans ses pensées, a été réveillé par le bruit fort du personnel et de Lim Seung Hyun.
« Monsieur, vous devriez sortir. »
« Pourquoi ? »
« Il y a un soutien de camion café pour vous, monsieur… »
« Soutien ? Je pensais que seules les personnes avec plus d’argent que moi pouvaient faire ça. »
Il y a des fans avec plus d’argent que moi ? Il ne devrait pas y en avoir en Corée, du moins.
« Hein. »
Il y en avait. Quelqu’un avec plus d’argent que lui.
Yoo Yeon Seo a suivi Lim Seung Hyun et a vu le message sur le camion café, puis est resté là, hébété.
Prenez bien soin de notre Yeon Seo
Papa♥
C’est quoi ce cœur ?
Pas étonnant que Lim Seung Hyun ait eu l’air de retenir son rire… Et la photo imprimée avec le message était une photo d’enfance de Yoo Yeon Seo.
« Yeon Seo, on va en profiter ! »
« Votre père vous aime vraiment, Yeon Seo. »
« On va bien manger ! »
Yoo Yeon Seo a hoché la tête nonchalamment, puis a incliné la tête et s’est frotté le front, embarrassé.
« Ah, vraiment… »
Quel vice-président de conglomérat fait ça ? N’est-ce pas trop embarrassant ?
Mais sa bouche affichait un sourire heureux.