Chapitre 47
Note du traducteur : J'ai été épuisé ces derniers jours. J'espère que vous allez tous bien, cela dit x
« Tu as terminé ton travail ? »
« Oui. »
Yoo Yeon Seo se retourna et trouva Lim Seung Hyun debout derrière lui. Lorsqu'il avait menacé Oh Beom Soo, son regard était tranchant et assez intimidant, mais maintenant, il ressemblait à un employé de bureau tout ce qu'il y a de plus poli.
Lim Seung Hyun n'est pas quelqu'un à prendre à la légère. C'était plutôt rassurant d'avoir quelqu'un comme lui sous ses ordres.
« Vous prévoyez de rendre visite au président aujourd'hui, jeune maître ? D'après ce que je sais… »
« Demain. »
Yoo Yeon Seo gloussa. En réalité, c'était un message destiné à Oh Beom Soo. Il l'avait toujours senti, mais le Groupe Jusung, et surtout le président Yoo Chang Ho, étaient à la hauteur de leur réputation. En recoupant les histoires de diverses sources, ils semblaient posséder plus de pouvoir que le président lui-même, même si c'était peut-être exagéré.
« C'est amusant. »
Yoo Yeon Seo haussa les épaules. Au bout du fil, Oh Beom Soo laissa anxieusement un message à quelqu'un. Il paniquait probablement parce qu'il savait que s'il ne rendait pas l'argent qu'il avait secrètement détourné avant que Yeon Seo ne rende visite à son grand-père pour tout dénoncer, il en subirait les conséquences, tout comme Entertainment Jump.
Lim Seung Hyun gloussa lui aussi devant ce spectacle pathétique.
« Je n'aurais pas dû m'en soucier. »
« C'était satisfaisant, alors tout va bien. »
C'était satisfaisant… Il a gardé ça pour lui ? Lim Seung Hyun regarda de nouveau Yeon Seo.
Même en étant un chaebol, dépenserait-il autant d'argent pour un groupe d'idoles sans avenir ? Juste pour une relation d'un an et quatre mois ? Contrairement aux rumeurs, il semblait assez… loyal, n'est-ce pas ?
« Puis-je vous demander pourquoi vous avez fait ça ? »
« Eh bien… je ne m'en souviens pas. »
« Ah. »
Lim Seung Hyun prit acte de la perte de mémoire de Yeon Seo et se tut.
« Pourtant, j'ai essayé d'assumer la responsabilité du retrait… »
Pourquoi la relation avec One Seven n'est-elle pas bonne ? Pourquoi ne l'a-t-il pas révélée ? S'il avait été l'hôte original, il aurait dit : « Eh bien, j'ai tellement investi, autant rentabiliser tout ça ».
« Parce qu'il était heureux pendant son temps avec One Seven ? »
Juste à cause de ce sentiment ? Plus il synchronisait ses souvenirs, plus les doutes surgissaient.
Yeon Seo soupira et jeta un coup d'œil à son téléphone sans raison particulière. Il se souvint soudain d'un appel reçu de Yoo Eun Ho.
[Mère est rentrée. Assure-toi de venir cette fois].
La mention « cette fois » indiquait que le Yoo Yeon Seo original n'avait pas vraiment participé aux réunions de famille auparavant. Quoi qu'il en soit, il devait être aussi coopératif que possible sur les affaires familiales pour que son grand-père ne lui demande pas de quitter l'industrie du divertissement, alors il irait… ou du moins, c'est ce qu'il comptait faire.
« Mère… »
Sa mère restait une inconnue. Comment devait-il réagir ?
Yeon Seo chercha son propre nom en ligne. Chaque personne enregistrée dans les relations familiales apparaissait en lettres bleues. Cela signifiait que la personne était bien enregistrée comme membre de la famille.
Choi Yoo Jin, vice-présidente de JSENM.
En tant que fille aînée de l'Ahjin Ilbo, une société de presse et de diffusion par câble qui avait forcé le développement de ses activités pour finalement se retrouver en difficulté, elle avait rejoint la famille Jusung, saisissant l'opportunité pour leur entreprise en déclin.
Après la mort de Lee Hee Seo, Yoo Gun Min avait vécu seul sans se remarier pendant plusieurs années. Après un mariage stratégique, l'Ahjin Ilbo et les activités médiatiques de Jusung avaient fusionné pour créer JSENM.
JSENM avait connu une croissance effrayante pour devenir l'un des principaux groupes médiatiques de Corée du Sud.
Elle avait suffisamment d'influence pour faire la couverture du magazine Time. Elle ne lâchait pas son titre de femme entrepreneure la plus influente de Corée du Sud, et certains estimaient que Choi Du Cheol, le président et père de Yoo Jin, n'était qu'une figure de proue, tandis que Yoo Jin était la véritable force motrice.
« C'est une personne impressionnante… »
Peu importe l'aide apportée par Jusung, c'étaient les capacités exceptionnelles de Yoo Jin qui avaient permis à l'entreprise de croître si rapidement.
Yoo Jin et Gun Min semblaient avoir une bonne relation, puisqu'ils apparaissaient ensemble lors d'événements officiels et participaient activement à leurs événements familiaux respectifs.
« Lim Seung Hyun, sais-tu quelque chose sur ma mère ? »
« Je pense qu'il serait plus rapide de demander au directeur général plutôt qu'à moi. »
« Plutôt que ça… tu sais, les rumeurs et tout le reste. »
« Eh bien… C'est difficile pour moi d'en parler, mais… »
« Tu peux tout me dire. Je ne me souviens de rien. »
Après avoir hésité, Lim Seung Hyun prit la parole.
« J'ai entendu dire que la vice-présidente Choi avait refusé des demandes en mariage d'autres entreprises, même après avoir atteint l'âge de se marier. »
« Oh, vraiment ? »
« Il y avait des rumeurs selon lesquelles la vice-présidente Choi aimait secrètement le vice-président Yoo, et c'est pour ça que… »
« Euh… Tu n'as pas besoin d'en dire plus. »
Yeon Seo ressentit un étrange frisson pour une raison quelconque. S'il devait décrire ce sentiment, c'était comme assister aux moments affectueux de ses parents.
Lim Seung Hyun gloussa doucement. En fait, il avait été ferme dès le début, craignant que des questions plus délicates ne surgissent. Même s'il s'agissait d'informations exactes, en tant qu'employé subalterne, il ne pouvait pas colporter des rumeurs à la légère.
« Et… j'ai entendu dire que vous et le directeur général êtes très précieux aux yeux de la vice-présidente Choi. »
« Tu veux dire moi et Hyung ? »
« Oui. »
C'est un peu inattendu… Valoriser des enfants qui ne sont pas liés par le sang ? Yeon Seo n'arrivait pas à y croire.
S'il y avait eu un enfant entre Yoo Gun Min et Choi Yoo Jin, la situation aurait été encore plus dramatique.
[Tu penses vraiment que maman s'est suicidée ?]
« Arrête. »
Yoo Yeon Seo secoua vigoureusement la tête pour chasser les soupçons qui montaient. Il ne serait pas trop tard pour y réfléchir une fois que la synchronisation de la mémoire aurait un peu plus progressé.
« …Tu es vraiment doué. »
Il se concentra sur le jeu d'acteur de Park Min Woo, essayant de repousser ses pensées vagabondes. C'était la scène de l'éveil de Park Ji Won, une recrue navale vulnérable.
Yeon Seo avait réussi à créer des scènes impressionnantes dans une certaine mesure, mais cela reposait davantage sur la synchronisation de la mémoire que sur le jeu d'acteur lui-même. Il ne pouvait pas s'attendre à de tels miracles la prochaine fois.
« Devrais-je chercher un autre professeur de jeu d'acteur ? »
Park Hyun Jeong était douée pour enseigner, mais elle était si populaire qu'il n'y avait pas beaucoup de temps pour prendre des cours. Yeon Seo se concentra sur le jeu de Park Min Woo comme s'il le mettait de côté pour sa propre performance.
« …Mais qui sont ces gens ? »
« Ils ne semblent pas être des membres du personnel. »
One Seven était un groupe relativement inconnu jusqu'à ce qu'ils connaissent une soudaine montée en popularité grâce à une tendance inversée. La poignée de fans inconditionnels existants et l'afflux de nouveaux fans issus de cette tendance ne s'harmonisaient pas naturellement, mais s'engageaient plutôt dans une compétition féroce.
Au milieu de cette atmosphère de fandom chaotique, Lee Han Gyeol avait reçu des retours positifs pour un web drama et avait même attiré des fans de drama, ajoutant au tumulte.
« On peut entrer comme ça ? J'étais curieux à propos du tournage… »
« Il y a un problème avec ça ? On devrait prendre des photos souvenirs, laisser des avis, tout ça. Quand j'étais fan, je ne disais rien quand j'entrais comme ça. »
« De nos jours, les agences s'occupent de tout, non ? »