Chapitre 184
Chapitre 163 < Serpent (1) >
Diverses personnes montent dans le bus, cherchent leur place et s'assoient. Il y a des parents qui tiennent la main de leurs enfants, en route pour une escapade.
Certains ont l'air d'avoir beaucoup de choses à raconter. Et il y a des amis qui partent en voyage de fin d'études.
Han Yoo-jun, en uniforme militaire, est le dernier passager à monter. À l'approche de l'heure du départ, le chauffeur monte et ferme la porte.
(Yoo-jun, tu dois toujours mener une vie bonne et droite.)
Le bus quitte la gare routière et sort de la ville. Han Yoo-jun a l'impression d'entendre les mots de son père, qu'il s'est martelés dans le crâne après avoir appris sa mort, comme s'il s'agissait d'hallucinations.
Son père, qui était fier de sa vie, a été retrouvé mort dans la rue. La police a conclu à une crise cardiaque soudaine, et son corps repose au funérarium. Les derniers instants de son père étaient si pathétiques.
Perdu dans ses pensées, il est secoué lorsque le bus entre dans le tunnel et, peu après, une voiture arrivant à toute allure par l'arrière provoque un carambolage.
(Matière dangereuse)
Han Yoo-jun, qui a brièvement perdu connaissance sous le choc, sent instinctivement que quelque chose ne va pas en voyant le camion-citerne arrêté juste devant lui et l'essence qui se répand sur le sol. Il bondit et hurle.
Sortez et évacuez le tunnel !
Il réveille les gens encore hébétés et se dirige vers le poste de conduite pour aider le chauffeur. Il est hors de lui et ne comprend pas vraiment ce qui se passe, mais les passagers le suivent hors du bus, voyant ses gestes urgents.
Oh mon Dieu
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils réalisent eux aussi la gravité de la situation en voyant l'essence au sol et en sentant une odeur de brûlé.
Courez par là, par là !
Tous courent en suivant les indications de Han Yoo-jun, et certains conducteurs qui se trouvaient devant eux, en les voyant courir, sortent de leur véhicule pour rejoindre la foule.
Han Yoo-jun, tout en évacuant, tombe sur une personne hébétée dans sa voiture et frappe sur le capot.
Sortez !
Quoi ?
Laissez la voiture et courez !
C'est seulement là qu'il réalise la gravité de la situation et sort du véhicule. Han Yoo-jun le pousse dans le dos. Au milieu du chaos, Han Yoo-jun regarde autour de lui pour voir s'il reste quelqu'un qui n'a pas entendu. C'est grâce à l'éducation de son père qu'il aide toujours ceux qui sont en difficulté.
Quelqu'un lui attrape le bras. C'est un couple.
Excusez-moi, que se passe-t-il ?
On doit sortir du tunnel !
Han Yoo-jun court après ses parents, mais il porte l'enfant qui est plus lent qu'eux et court désespérément.
Il y a une autre personne qui court avec un enfant dans les bras. Son Jin-ho, qui était trop occupé pour passer du temps avec son enfant, avait décidé d'emmener sa fille en voyage pour des vacances rares. Il était dans le même bus que Han Yoo-jun.
Il s'est cogné la tête à cause de l'impact transmis au bus, et il n'arrive pas à reprendre ses esprits à cause du bourdonnement dans ses oreilles. Il sent une petite main près de lui et s'enfuit aveuglément du tunnel avec elle.
Soo-yeong, ça va ?
Son expression se fige en examinant l'enfant dans ses bras. Ce n'est pas sa fille.
Jae-hyun !
Maman
La mère de l'enfant qui le suivait s'incline devant Son Jin-ho.
Merci ! Merci infiniment !
Euh
Son Jin-ho regarde autour de lui avec précipitation. Il est sûr d'avoir pris l'enfant qui était assis à côté de lui... Et leurs vêtements se ressemblaient. Il serre les dents face au bourdonnement dans ses oreilles.
Soo-yeong ? Soo-yeong !
Alors que le bourdonnement diminue, il commence à se concentrer sur les sons environnants. Cette capacité à lire les sons, il l'a développée après s'être cogné la tête à l'école primaire. Il l'a utilisée pour attraper de nombreux criminels et sauver beaucoup de vies.
(Qu'est-ce qui se passe, bordel ?)
(Et la voiture ? Je l'ai achetée il n'y a pas si longtemps.)
(S'il vous plaît, que rien n'arrive.)
(Papa... Où es-tu ?)
Parmi les sentiments confus des gens, il entend son propre nom, Son Soo-yeong. Son Jin-ho tourne la tête. Sa fille est toujours dans le tunnel.
(Papa, j'ai peur)
Soo-yeong !
Comment a-t-il pu confondre sa propre enfant ? Son Jin-ho tente de retourner dans le tunnel, mais Han Yoo-jun, qui est sorti le dernier, l'arrête.
Monsieur, qu'est-ce que vous faites !
Poussez-vous !
Vous ne pouvez pas entrer là-dedans !
La voiture au milieu du tunnel explose, et les conséquences de l'explosion les frappent. Les deux hommes sont projetés par le choc, et c'est là que la capacité de Son Jin-ho est transférée à Han Yoo-jun par un effet spécial.
Argh
"Qu'est-ce qu'on fait !"
"Vous avez appelé le 119 ?!"
Les personnes qui avaient évacué plus tôt se rassemblent près des deux hommes. Les voix de nombreuses personnes se chevauchent, mais Son Jin-ho entend clairement le dernier cri de sa fille.
"Su, Young-ah"
Avec une expression désespérée, Son Jin-ho perd connaissance en voyant les flammes brûler dans le tunnel, au-delà des jambes des gens.
"Comment ça va ? Je crois que ça va."
Le réalisateur, Jung Hyun-sik, et Yoo Yeon Seo, qui examinaient attentivement le jeu qu'ils venaient de filmer sur le moniteur, hochent la tête après réflexion.
Le directeur de la photographie est assez réputé dans ce domaine, et il a montré une situation palpitante sans ajouter d'effets. Derrière cela, il y a la mise en scène décente d'un réalisateur qu'on ne peut plus qualifier de débutant.
"Bien, retournons la scène de Yeon Seo."
Yoo Yeon Seo, qui doit tourner sous un angle différent, essuie le maquillage de sang et vérifie ses vêtements. Il retourne dans le tunnel, et Han Yoo-jun, qui sort du bus au signal du réalisateur, évacue les gens.
"Coupez, attendez une minute. Les figurants ne sont pas synchronisés."
Il faut pas mal de temps pour obtenir le feu vert car il y a beaucoup de figurants. Yoo Yeon Seo joue exactement comme avant, sans montrer le moindre signe de fatigue.
"Il est vraiment doué pour jouer."
"Regardez-le se jeter corps et âme. Et c'est le premier drama du réalisateur, non ?"
"Le problème, ce n'est pas le réalisateur, c'est ce type."
Le personnel qui observe en retrait murmure discrètement. Leurs regards se tournent vers Eom Dong-pil, l'assistant réalisateur. Il ne tourne pas depuis longtemps, mais il a déjà contesté l'avis du réalisateur à plusieurs reprises.
Mais Isul-gi, le réalisateur, se contente de dire "Oui, oui, j'ai compris" et passe à autre chose, ce qui montre sa fermeté. Ils sont donc moins inquiets.
"Vous pensez que notre drama va marcher ?"
"J'espère. J'espère qu'on aura du succès et qu'on aura droit à des vacances récompenses."
"Hé, on n'est pas dans l'équipe principale, tu crois qu'ils vont s'occuper de nous comme ça ?"
"On peut toujours rêver, non ?"
Les vacances récompenses de 'National Bird' font des envieux, non seulement auprès du public qui les voit sur les réseaux sociaux, mais aussi parmi les gens du milieu. Ceux qui évitaient le plateau de tournage de Yoo Yeon Seo espèrent désormais désespérément que le rôle principal du projet qu'ils rejoindront sera Yoo Yeon Seo.
Après la grève, le nombre de personnes qui se tournent vers JSENM a également augmenté. C'est parce qu'ils s'attendent à ce que Yoo Yeon Seo, devenu cadre dans l'entreprise, devienne un responsable de JSENM.
"Mais vous n'avez pas vu beaucoup de monde sur le plateau ces derniers temps ? Il n'y a personne ici maintenant parce que c'est devant le tunnel."
"Vous avez entendu des témoignages ? C'est parce que Yoo Yeon Seo est là."
"Non, j'ai entendu dire qu'il y avait pas mal de monde sur le lieu de tournage précédent aussi."
"Vraiment ? Vous avez une photo ?"
Le membre du staff montre l'écran de son téléphone. C'est le compte SNS d'une personne ordinaire.
(Aujourd'hui, ils tournent le drama de Yoo Yeon Seo ici !! J'attends qu'ils arrivent lol ! #Serpent #Yoo Yeon Seo #Regarder le tournage d'un drama #Je vois enfin une célébrité)
"C'est quoi ça ?"
Comment ont-ils pu savoir ça sans fuite ?
***
À cause de l'accident dans le tunnel, Son Jin-ho a perdu sa fille unique et sa capacité à lire les sons.
"Divorçons."
"D'accord."
La seule chose positive dans la perte de sa capacité, c'est qu'il ne peut plus lire ce que pense sa femme, qui s'est enfuie pour se sauver elle-même en abandonnant sa fille.
Il ne comptait pas inconditionnellement sur son don, mais quand il a disparu, ce qui était comme un code de triche, cela a laissé une tache sur sa carrière policière parfaite.
Ses collègues disent que Son Jin-ho, autrefois si parfait, a vieilli. Il a perdu la main. Il semble plus humain. Mais ce qui le tourmente, ce n'est pas les commérages de ses collègues, mais la dernière voix de sa fille. Le cri douloureux qu'elle a poussé en cherchant son père.
Finalement, Son Jin-ho a démissionné et s'est enfermé chez lui.
Ding dong, ding dong
Son Jin-ho, qui s'était endormi ivre, se lève difficilement du canapé et titube jusqu'à la porte d'entrée alors que la sonnette retentit sans cesse.
"Waouh, tu sens le veuf... Tu as mangé ?"
"Pourquoi tu es là ?"
"Je suis venu voir comment tu allais. C'est une maison d'humain ou d'animal ici ?"
Le chef de la police d'information, qui avait refusé la démission de Son Jin-ho en lui disant de prendre du repos et de revenir, claque de la langue en voyant le désordre dans la maison et son ami qui a l'air terrible.
"Comme tu peux le voir, je ne peux pas bien te recevoir."
"Waouh, combien de tasses de nouilles il y a là. Ne me dis pas que tu manges ça à tous les repas."
"C'est comestible."
Il ne sait pas qu'il essaie d'agir normalement devant son ami. Le chef ne le plaint pas ouvertement non plus.
Alors qu'il range la maison de son ami, le chef s'arrête en voyant les dossiers d'enquête empilés sur la table à manger. Son Jin-ho les avait recouverts d'un journal.
Il n'est pas resté à ne rien faire dans son désespoir. Le propriétaire de la voiture qui a causé le carambolage était un trafiquant de drogue que l'équipe 1 des stupéfiants de la police, à laquelle appartenait Son Jin-ho, traquait.
Tu veux vraiment attraper ces serpents ?
Pourquoi tu me demandes quelque chose d'aussi évident ?
S'il n'y avait pas eu cet accident, ma fille aurait pu vivre. De plus, c'était une coïncidence incroyable qu'un membre de l'organisation de drogue qu'il poursuivait à l'époque soit impliqué dans l'accident. C'était comme si Dieu lui-même lui disait d'attraper le coupable.
Alors reviens. En tant que chef de l'équipe 3 des stupéfiants.
L'équipe 3 ? C'est une nouvelle équipe ?
Ce sera une équipe spéciale pour le Serpent.
Et l'équipe 1 ?
L'équipe 1 traquait l'énorme organisation de drogue Serpent qui s'était enracinée en Corée depuis le début. Ses collègues accepteraient-ils qu'il confie l'affaire dont il était responsable à une nouvelle équipe ?
Le chef soupire, sort une photo de sa poche et la tend à Son Jin-ho.
Kyung-sik a été retrouvé mort la nuit dernière.
Quoi ?
Park Kyung-sik était le partenaire de Son Jin-ho et le chef de l'équipe 1. Son Jin-ho retourne la photo précipitamment. Il y a une trace d'aiguille sur le bras de Park Kyung-sik, retrouvé dans une décharge publique.
Ils l'ont jeté dans une décharge ? Ils se moquent de nous ?
Oui. L'autopsie a révélé qu'il avait reçu plus qu'une dose mortelle de fentanyl.
Tsk
Quoi qu'il en soit, les gars de l'équipe 1 sont épuisés à cause de cette affaire. Ils les perdent à chaque fois qu'ils essaient de les attraper, et ils n'arrivent pas à voir leur véritable identité...
Il était naturel de perdre sa motivation quand on ne pouvait pas identifier l'organisation traquée depuis des années, et qu'on perdait son chef d'équipe à cause de ce qui semblait être l'œuvre du Serpent. Après un moment d'hésitation, Son Jin-ho plaque la photo sur la table.
D'accord, j'accepte.
N'enquête pas trop émotionnellement. Compris ?
Compris.
C'était une chose raisonnable à dire puisque sa fille et son partenaire étaient impliqués, mais Son Jin-ho hoche la tête avec désinvolture.
Ceux qui ont encore la volonté vont dans l'équipe 3.
C'est bien.
Son Jin-ho se mord la lèvre inférieure. Est-ce que moi, qui ai perdu mon don, je peux les attraper ? Non, je dois le faire. C'est le seul moyen de venger ma fille.
Oh, prends-le aussi.
Qui ?
Ouais, un cinglé.
À quel point était-il cinglé pour être lieutenant et arriver aux oreilles du chef ? Il ouvre le dossier que le chef a posé. Ce sont les informations personnelles de Han Yu-jun.
Un vétéran des forces spéciales ? C'est inhabituel... Il a même reçu une médaille d'honneur ?
Pourquoi était-il un cinglé ? Il lève les yeux vers le visage du chef.
Il a amené des gens sans preuves et qui n'étaient même pas de sérieux suspects, et les a enfermés au centre de détention plus d'une ou deux fois. J'ai cru que j'allais m*urir en essayant de nettoyer après lui.
Quoi ?
Il agissait si bizarrement qu'il considérait les gens qu'il attrapait comme les coupables et les enquêtait sérieusement, et ils correspondaient parfaitement. Comme s'il pouvait lire dans les pensées des autres.
Les yeux de Son Jin-ho, qui n'avaient qu'un intérêt limité, se tournent vers l'horreur. Serait-ce... Il cherche Han Yu-jun et la médaille d'honneur sur son téléphone. Il voit un visage familier sur les photos et les interviews. C'est le soldat qui l'a arrêté lors de l'accident du tunnel.
Gênant, non ? Tu n'étais pas comme ça quand tu as pris l'affaire au début, n'est-ce pas ?
Tu sais où il est maintenant ?