Chapitre 136
Chapitre 115 <Pourquoi es-tu là ?>
Après avoir vu quelques candidats supplémentaires, Yoo Yeon Seo a fait une pause et est sorti. Il restait encore pas mal de monde à attendre pour passer l'audition.
Yoo Yeon Seo était habitué à l'attention qu'il recevait de leur part, mais il a tourné la tête en entendant une voix derrière lui.
Yeon Seo.
Min-ah. Tu n'es pas encore partie ?
Non. Je voulais te dire au revoir.
Je me demande quand il va sortir... Eh bien, ça tombe parfaitement.
Je peux te demander un truc ? À quoi tu penses quand tu joues ?
Eh bien... J'essaie de devenir le rôle que je joue autant que possible à ce moment-là.
Ça marche bien pour toi ?
Pas vraiment. J'ai l'impression de ne devenir le personnage que la moitié du temps ?
Alors à quoi tu penses pendant l'autre moitié ?
À rien, vraiment.
Hong Min-ah a dit ça comme si c'était évident. Yoo Yeon Seo était doué pour s'immerger dans ses rôles, mais il avait aussi d'autres pensées pendant qu'il jouait. Plutôt que de réfléchir en tant que personnage, il avait surtout des pensées banales.
C'est pour ça qu'il pouvait sortir de son immersion dès qu'il entendait le « coupez » du réalisateur. C'était un avantage d'avoir un interrupteur aussi clair, mais il avait aussi l'impression de ne pas faire un travail parfait.
[Peut-être que je devrais me concentrer sur le rôle lui-même sans aucune autre pensée, parfois.]
C'est ce que le réalisateur Cheon m'a conseillé aussi.
Je ne pense pas être comme ça.
Vraiment ? Tu ne te dis jamais des trucs du genre : « Je devrais aller par là », ou « Peut-être que je devrais secouer mes cheveux ici » ?
Euh... parfois ?
Hong Min-ah a regardé Yoo Yeon Seo avec curiosité.
Ça dépend peut-être des gens, mais wow, moi je perdrais mon immersion direct si je faisais ça. Tu arrives à calculer et à jouer aussi bien ? C'est du talent, ça.
Alors si tu joues comme Min-ah, tu ne perds pas ton immersion facilement, c'est ça ?
C'est un peu dur, ouais. Il m'a fallu quelques jours pour sortir du rôle de Park Su-ah.
Hmm.
C'est comme ça pour la plupart des acteurs ? Je devrais demander à tous les acteurs que je connais ? Yoo Yeon Seo a réfléchi un instant.
Hé, c'est le secrétaire de Yeon Seo ? Je l'ai déjà vu, mais il est vraiment grand.
En suivant le regard de Hong Min-ah, il a vu un homme d'âge mûr en train de discuter avec Im Seung-hyun. Il a échangé un bref au revoir avec Hong Min-ah et s'est approché d'eux.
Bonjour, jeune maître Yeon Seo.
C'est grand-mère qui vous envoie ?
Oui.
L'homme d'âge mûr, avec des cheveux blancs parsemés ici et là, s'est incliné poliment. Les regards des gens alentour ont été attirés par eux.
Allons là-bas pour l'instant.
Suivant les indications d'Im Seung-hyun, ils se sont assis dans un café au rez-de-chaussée de l'immeuble.
Je m'appelle Park Jung-ho.
Yoo Yeon Seo.
Yoo Yeon Seo a glissé la carte de visite de Park Jung-ho, qui ne comportait que des lettres noires sur fond blanc, dans sa poche et a lancé un regard noir aux personnes qui prenaient des photos à proximité.
Grand-mère vous a dit quelque chose ?
Elle m'a dit de vous assister autant que possible.
Jusqu'à quand ?
Jusqu'à ce que vous soyez satisfait, jeune maître.
Êtes-vous satisfait, M. Park ?
Il avait été surpris au début, quand on lui avait soudainement ordonné d'aller aider son petit-fils, mais les rumeurs entourant Yoo Yeon Seo s'étaient déjà beaucoup estompées.
Oui, ça va.
Il était plus mal à l'aise quand il était avec Park Geum-ju. Elle était de très mauvaise humeur ces derniers temps, et les assistants devaient faire attention en sa présence.
Elle a dit autre chose ?
Elle a dit de ne pas douter, de ne pas répondre, et de faire simplement ce que vous me demandez de faire.
Elle vous a aussi dit de ne pas rapporter tout ce que je vous demande de faire ?
Oui.
Est-ce parce qu'elle ne voulait plus savoir, ou parce qu'elle se sentait coupable et voulait le soutenir pleinement ? Quoi qu'il en soit, tant qu'il y avait des progrès dans l'enquête, peu importait.
J'ai besoin d'une liste de toutes les personnes qui étaient au manoir de grand-père le 12 mai 1999. Si possible, j'ai aussi besoin d'informations permettant de les identifier.
Oui. Je vais m'en occuper.
C'était il y a longtemps, et il ne savait pas s'il restait des dossiers à cause de la protection des données personnelles, mais Park Jung-ho a répondu sans changer d'expression. Son travail consistait à rendre l'impossible possible.
Vous vous souvenez de ce qui s'est passé ce jour-là ?
J'étais passé brièvement pour une affaire liée au musée d'art.
Vous avez bonne mémoire.
Comment pourrais-je oublier ?
L'incident s'est produit après qu'il a quitté le manoir... Yoo Yeon Seo a souri amèrement à cette réponse lourde de sens.
Ah, et une chose de plus.
Après un bref silence, Yoo Yeon Seo a repris la parole.
Pouvez-vous enquêter sur la situation de nos proches à cette époque ?
Que voulez-vous dire ?
S'ils avaient des imbroglios commerciaux compliqués, ou s'ils avaient des difficultés financières.
Si les soupçons de Yoo Eun-ho et Baek Seojun étaient fondés, il devait y avoir une cause. Même un petit indice serait bon à prendre.
Je comprends. Je vous transmettrai les résultats de l'enquête par l'intermédiaire du secrétaire Lim.
Je veux voir les détails personnels des domestiques de ce jour-là le plus rapidement possible.
Cela devrait prendre environ deux jours. Je vous contacterai à l'avance s'il y a du changement.
Il y a une chose très importante.
Yoo Yeon Seo a baissé la voix.
Vous devez garder secret le fait que j'ai ordonné une enquête liée à cet incident auprès des autres membres de la famille. Ne les laissez pas découvrir quoi que ce soit.
Oui, je comprends.
Ne pas laisser de traces... C'est dur. C'est ce que pensait Park Jeong-ho en se levant et en s'inclinant pour prendre congé. Il a jeté un dernier regard en arrière et a vu le dos de Yoo Yeon Seo alors qu'il retournait vers la salle d'audition.
Il semblait que quelque chose s'était passé.
Park Geum-ju a deviné que sa mauvaise humeur récente avait un rapport avec Yoo Yeon Seo. Il a répondu au téléphone qui sonnait.
Oui, Directeur.
(Vous l'avez rencontré ?)
Oui, je viens de sortir après l'avoir vu.
(À quoi ressemble-t-il maintenant ?)
Il était plus poli que ce à quoi je m'attendais. Je pense que je peux obtenir les informations qu'il a demandées sans trop de difficultés.
Park Geum-ju n'a pas répondu. N'avait-il pas aimé la réponse ? Park Jeong-ho a ajouté précipitamment :
Il n'a pas l'air en forme. Il tousse beaucoup et se gratte souvent les oreilles.
(Je vois. J'ai compris.)
Park Geum-ju a dégluti difficilement à l'idée qu'il se gratte souvent les oreilles, mais Park Jeong-ho a fait semblant de ne rien remarquer et a raccroché.
En y repensant, Park Geum-ju semblait beaucoup se soucier du bien-être de son petit-fils.
Il n'a pas posé de questions sur le directeur.
Il ne doit pas être très curieux à son sujet... Que s'est-il passé ? Il s'est interrogé un instant, mais a vite chassé cette pensée. Il devait agir rapidement pour gérer la tâche que Yoo Yeon Seo lui avait confiée.
***
(Tu ne penses à rien ?)
Toi aussi ? Pourquoi ?
(Si tu me demandes pourquoi, je n'ai rien de particulier à dire.)
Juste après la fin de l'enregistrement, alors qu'il rentrait chez lui, Jinsuho a reçu un appel inattendu de Yoo Yeon Seo. « À quoi penses-tu quand tu joues ? » C'était un sujet sur lequel il n'avait pas non plus beaucoup de doutes.
Tu fais de la méthode ou quelque chose comme ça ?
(Je ne suis pas du genre à m'immerger dans le personnage de façon aussi extrême, mais je suppose que c'est similaire.)
Vraiment ?
(Mais pourquoi tu demandes ?)
Je ne sais pas.
Jinsuho a gloussé. Pourquoi, quoi, pourquoi.
(Tu es curieux de ça maintenant ? Comment tu as joué jusqu'à présent ?)
Juste... je l'ai fait. Parfois, je pense à d'autres choses.
(Hé... Tu avais compris le personnage, non ?)
Je comprends. J'analyse tout avant la lecture. Mais si tu me demandes si le personnage était au centre, je ne pense pas.
Jinsuho, qui a vaguement répondu qu'il comprendrait, a demandé à nouveau :
(Alors, c'était à quel point quand tu as joué Chun-baek ? Sur une base de 100 %.)
Euh... Chun-baek, c'était environ 70 % et moi, environ 20 % ?
Et Kang Jin-hoo, environ 10 % ? Quoi qu'il en soit, ce n'était pas une immersion à 100 %. Comme chacun a sa propre méthode, il n'y avait rien à dire sur Jinsuho.
(Tu n'es pas du genre à ne pas t'immerger... Alors tu dois sortir rapidement du personnage, non ?)
Ça arrive tout seul, tu sais ?
(J'aimerais apprendre ça.)
Jinsuho a brièvement raconté son histoire. À l'époque, il tournait dans la peau d'un méchant et, quand quelqu'un lui disait quelque chose de désagréable, il ressentait sans le vouloir une montée d'émotion.
On disait de Jinsuho, célèbre pour sa gentillesse, qu'il était tellement immergé dans son rôle qu'il en était affecté dans sa vie quotidienne.
Ça ne m'est jamais arrivé.
(Si c'est ton style de jeu, je ne pense pas que tu aies besoin de le changer. Ce n'est pas comme si tu ne savais pas jouer.)
Euh... Je pensais juste à quelque chose que je voulais faire.
Comment s'immerger à 100 % ? Il se posait la question quand il a froncé les sourcils aux paroles de Jinsuho.
(Mais tu as dit que tu avais été hospitalisé. C'est à cause de ça ?)
Non, pourquoi tu es si curieux ? Ce n'était rien. Je raccroche.
(Attends.)
Il ne se souciait pas de ce que disait Jinsuho. Il pouvait être un peu agacé, mais il le remercierait plus tard de s'être inquiété et se calmerait.
Il avait quelque chose de plus important à faire.
Qui est Yoo Yeon Seo ?
La première chose qu'il faisait en recevant le script était d'analyser le personnage.
Il a commencé à analyser le corps d'origine en se basant sur les souvenirs qu'il avait synchronisés et ce qu'il avait entendu dire par les gens autour de lui.
Il avait une réputation de déchet à l'âge adulte, mais il était gentil et attentionné enfant. Sa nature innée subsistait, alors il empathisait profondément avec quelque chose qu'il n'avait même pas fait de mal et finissait par avoir des hallucinations.
Il était assez attaché à Lee Hee-seo. « Je ne comprends toujours pas ça. »
Il arrivait à peine à faire face aux souvenirs du corps d'origine qu'il avait synchronisés, mais il aurait été totalement incapable de les comprendre avant.
Et la culpabilité d'avoir laissé le coupable s'échapper.
Il pouvait comprendre ça un peu. Il s'était toujours senti coupable pour les personnes qu'il n'avait pas pu sauver.
Alors qu'il cherchait les points communs entre Yoo Yeon Seo et Kang Jin-hoo, il a appuyé son corps contre le dossier, épuisé.
C'est sans fin.
Alors, et s'il effaçait Kang Jin-hoo ? Il a fermé les yeux et s'est concentré. Il avait l'habitude de s'effacer lui-même.
Ugh !
Alors qu'il se concentrait, il a soudainement plié le haut de son corps et a vomi du sang. Il se sentait étourdi à force de vomir.
Beta.
<Tu n'as pas besoin de faire autant d'efforts. Tu iras bien une fois que la synchronisation de la mémoire atteindra 100 %.>
Il a essuyé le sang sur sa bouche avec sa manche. Il ne pouvait pas supporter les émotions qui se précipitaient comme un raz-de-marée quand il essayait d'effacer Kang Jin-hoo et qu'il reprenait ses esprits trop tard. C'était le même sentiment qu'il avait ressenti dans la situation contre laquelle Beta l'avait mis en garde il y a quelques jours.
Je ne peux pas utiliser cette méthode.
Devrait-il juste vivre comme ça ? Tous ceux qui le connaissaient l'avaient déjà découvert de toute façon.
Yeon Seo.
Hein ?
Juste comme maintenant.
Il a été surpris de voir Yoo Eun-ho debout à l'entrée du salon, l'air perdu, mais il a parlé calmement.
Pourquoi es-tu là ?
Tu t'es effondré comme ça et tu penses que je ne viendrais pas ?
Et si tu entrais simplement ?
Je t'ai appelé. Tu n'as pas répondu, alors j'ai pensé qu'il t'était arrivé quelque chose comme avant... Soupir.
Il a regardé l'écran de son téléphone et a vu trois appels manqués. Yoo Eun-ho a soupiré profondément et s'est approché de son frère. Il a attrapé un mouchoir et l'a pressé contre la bouche de Yoo Yeon Seo. Le sol était couvert de sang, ce qui était effrayant.
Tu penses que c'est logique que les résultats des tests soient propres alors que tu es dans un état aussi grave ?
Je sais, n'est-ce pas ?
Yoo Eun-ho a appuyé plus fort sur sa main en voyant son frère parler de son propre problème comme si c'était celui de quelqu'un d'autre. Yoo Yeon Seo a protesté doucement en disant que ça faisait mal.
C'est quoi ce sac ? Tu vas vivre ici ?
Pour un moment. Il y a plein de chambres vides, non ?
Non, comment peux-tu faire ça sans ma permission...
Tu peux me laisser essuyer le sang d'abord ?
Yoo Yeon Seo a grogné en essuyant le sang sur son corps. Yoo Eun-ho a froncé les sourcils à cette vue. Devrait-il l'emmener à l'hôpital encore une fois ?
Tu es dans cet état et il n'y a personne à la maison. C'est dangereux. Ou appelle ton secrétaire ou ton manager et vis avec eux.
Non, c'est trop.
Il préférait sa famille aux étrangers. De plus, ils étaient trop impatients d'attirer son attention ces derniers temps, ce qui était agaçant.
Quand est-ce que ça a commencé ?
Il n'y a pas longtemps.
Ça ne ressemble pas à « il n'y a pas longtemps ».
Yoo Yeon Seo a fait la grimace alors que Yoo Eun-ho essayait de le coincer.
Les résultats des tests sont propres. Je ne suis pas malade, d'accord ?
Hé, comment peux-tu dire que tu n'es pas malade quand tu es aussi pâle ?
Geez, pourquoi tu continues à me chercher !
Les deux frères se sont disputés pendant un moment. Et cette nuit-là, il a pu dormir paisiblement, sans aucune hallucination ni illusion.