Chapitre 10
Lim Seung Hyun fixe le plus jeune directeur général devant lui. Certes, il est né avec une cuillère en argent dans la bouche, mais il a aussi l'intelligence et le talent. Contrairement à son frère cadet, sa vie privée est irréprochable, ce qui fait de lui, ces derniers temps, le candidat numéro un au titre de gendre idéal pour n'importe quelle famille de chaebol.
« Alors, pourquoi quelqu'un comme lui se vanterait-il ainsi ? Il doit forcément y avoir une raison », pense Lim Seung Hyun, tendu.
« Pendant tes études, tu faisais partie de l'équipe nationale de judo… pourquoi as-tu arrêté ? »
« J'ai eu une petite blessure. Ça m'a obligé à abandonner le sport, mais ça n'a aucune incidence sur mon quotidien. »
« Après le sport, tu as fait ton service militaire… très admirable. Né à Nowon-gu, deuxième d'une fratrie de trois, ton frère aîné a été stagiaire idol et maintenant… il travaille comme acteur, c'est ça ? »
[N/T : Nowon-gu : un quartier résidentiel de Séoul, en Corée du Sud]
« Il aspire toujours à devenir acteur, il n'a pas encore atteint le niveau professionnel. »
« Mais les infos sur mon frère ne figurent pas dans mon dossier personnel. » Lim Seung Hyun sent des frissons lui parcourir l'échine à cette pensée.
« Pourquoi quelqu'un comme toi s'occuperait-il de Yeon Seo ? »
« Eh bien… »
Yoo Eun Ho regarde Lim Seung Hyun comme s'il ne comprenait vraiment pas.
« Tu peux parler franchement. »
Bien sûr, Lim Seung Hyun a une raison de s'occuper de Yeon Seo. Connu pour son intuition aiguisée, et en recoupant les rumeurs collectées depuis ses trois ans dans l'entreprise avec les expériences de ses collègues, une conclusion s'impose : « La famille Yoo adore Yeon Seo. »
Non seulement il n'a pas été renié malgré cet incident, mais il bénéficie d'un soutien en coulisses.
Et quand Lim Seung Hyun a été convoqué dans le bureau du président, il a vu des produits dérivés de Yoo Yeon Seo sur le bureau de ce dernier. N'était-ce pas un calendrier officiel, celui des vœux de saison ?
Comment a-t-il reconnu ça ? Sa petite sœur est une « Love Letter ». C'est aussi une information que Lim Seung Hyun aurait préféré ignorer.
[N/T : Love Letter – le nom du fandom de Yeon Seo]
Quoi qu'il en soit, tout le monde dans sa famille, sauf une personne, apprécie Yeon Seo. Même Yoo Yeon Seo arrive à garder son calme et reste humble quand il s'agit de sa famille.
« En fait, c'est pour ça que je pensais rester dans les pattes de Yoo Yeon Seo. »
Puisqu'il monopolise les faveurs de la famille Yoo, il s'est dit qu'en restant près de lui, il pourrait peut-être en récolter quelques miettes.
En plus…
« Il n'est pas aussi horrible que les gens le disent. »
Dès que la nouvelle est tombée, annonçant que Lim Seung Hyun allait travailler à l'hôpital de Yoo Yeon Seo pour quelque temps, il a immédiatement reçu les regards compatissants et inquiets de ses collègues.
[Oh non, Seung Hyun-ssi… qu'est-ce qui va se passer ? Tu vas t'en sortir ?]
[N/T : -ssi – signifie Monsieur (M.)]
[Chef, on ne devrait pas organiser une fête de départ pour Seung Hyun-ssi ?]
[Surtout, ne croise pas son regard. Parce qu'une fois que tu le fais, tu te fais virer !]
Viré ? C'est quoi ces conneries ? Au final, un dîner a été organisé ce jour-là, et il est devenu l'invité d'honneur de cette fête de départ prématurée. Pardon, mais j'ai toujours mon badge d'employé…
[Hé, si tu restes planté là, tu comptes rentrer quand ?]
[C'est bon, jeune maître. C'est mon travail.]
[Tu dois être fatigué, pourquoi tu ne rentres pas ? Il y a d'autres personnes à part toi, tu sais. Si tu ne rentres pas tout de suite, tu vas te faire virer.]
[D'accord. Je quitte le travail maintenant, jeune maître.]
Cependant, contrairement à ses craintes, Yoo Yeon Seo est resté calme. Il l'a même laissé partir plus tôt. La rumeur selon laquelle c'est un tyran est-elle vraie ? Difficile à dire.
« Mais est-ce que je peux vraiment être honnête à ce sujet ? »
Lim Seung Hyun hésite.
« Je ne sais pas. »
Yoo Eun Ho est tout de même directeur général. Récemment, il paraît qu'il a réglé des affaires de harcèlement sexuel au sein de l'entreprise de manière propre, évitant tout préjudice aux victimes. Il n'a pas l'air du genre à punir l'honnêteté.
« En fait… c'est vrai que je me suis approché de lui intentionnellement. »
Lim Seung Hyun essaie d'exprimer ses sentiments du mieux qu'il peut. Yoo Eun Ho hoche légèrement la tête.
« Tu es vif d'esprit. C'est vrai. On peut dire que Yeon Seo est l'enfant terrible de notre famille, mais en même temps, il est très aimé. Si tu tiens trois mois sous ses ordres, la façon dont notre famille te perçoit changera, évidemment. »
« Mais je n'ai absolument pas l'intention de profiter du jeune maître, monsieur. La vérité, c'est que… mes collègues de service sont tellement talentueux que si je continue comme ça, j'ai peur de ne jamais être promu, et j'ai senti que je devais faire quelque chose. »
Lim Seung Hyun se défend avec ferveur. Yoo Eun Ho esquisse un sourire en coin.
Il n'a rien contre les gens vifs. Il a une bonne réputation dans l'entreprise et son frère est aussi un aspirant artiste, donc il doit s'y connaître en industrie du divertissement. Seung Hyun est un élément talentueux qui sera un atout pour Yeon Seo.
« D'ailleurs, tu es courageux. Tous ceux qui ont travaillé sous les ordres de Yeon Seo ont quitté l'entreprise en quelques jours. »
« O-oui. »
Yoo Yeon Seo n'a peut-être pas le pouvoir de virer les gens, mais si quelqu'un le contrarie, il finit par se faire renvoyer. C'est comme ça que ça se passe dans la vie d'entreprise.
Il doit donc faire attention. Après tout, il fait partie d'un groupe prestigieux et a travaillé dur pour obtenir ses qualifications et arriver là où il est. Mais s'il se faisait virer injustement à cause du petit-fils cinglé du président, que deviendrait-il ? C'est un projet pour lequel Lim Seung Hyun doit aussi penser à sa propre carrière.
« C'est ça… je connais les rumeurs, mais on ne peut pas vraiment connaître quelqu'un avant de l'avoir côtoyé soi-même. »
Ce n'était pas juste pour se vendre, c'était ce qu'il ressentait vraiment. Il a l'air d'avoir bon fond ? Yoo Eun Ho sourit.
« C'est bien. Alors, continue de travailler pour Yeon Seo à partir de maintenant. »
« Oui, je le ferai. »
« Une promotion soudaine pourrait créer des jalousies parmi les autres employés, alors on va doubler ton salaire annuel et te verser des primes trimestrielles. »
« Je travaillerai dur ! »
« Très bien, tu peux y aller. Mon assistant va te guider. » Yoo Eun Ho agite la main.
Lim Seung Hyun essaie de raffermir ses jambes flageolantes. Du président Yoo Chang Ho au directeur général Yoo Eun Ho, les conséquences de la rencontre avec les deux tigres du groupe Jusung sont immenses.
« Ah, monsieur. Il y a quelque chose dont je n'étais pas sûr de devoir parler devant le président tout à l'heure. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Eh bien, le jeune maître a demandé des informations sur votre famille. »
Yoo Eun Ho fronce les sourcils. A-t-il vraiment des problèmes de mémoire ? Mais même si c'est le cas, n'est-ce pas une question qui aurait dû être soulevée quand j'étais avec mon grand-père et mon père ? A-t-il filtré l'information avant de la transmettre ?
Lim Seung Hyun ajoute précipitamment, remarquant le changement sur son visage :
« Eh bien, il a aussi demandé des informations sur "cette personne"… »
« Je vois. Bien joué. »
La mention de « cette personne » fait se tendre les épaules de Yoo Eun Ho. Tu es vraiment quelqu'un de vif. J'espère que mon frère te gardera longtemps.
Mais pourquoi a-t-il spécifiquement demandé des informations alors que tout est disponible en ligne ? C'est assez suspect, mais ça suggère aussi que la mémoire de son frère est peut-être vraiment altérée.
« Soupir… »
Il ne reste qu'un soupir d'inquiétude alors que les doutes grandissent.