Chapitre 51
Chapitre 51 : La figure la plus brillante qui illumine tout
Traducteur : Kaos Éditeur : Hitesh
Les treize étudiants contemplaient l'image éblouissante de leur professeur sur scène, le cœur en ébullition.
« Est-ce déjà arrivé ? »
Ils avaient envie de crier à leur professeur que oui, c'était arrivé. Bien qu'ils soient considérés comme des bons à rien, il leur arrivait d'avoir raison, mais ils avaient flanché à cause de leurs peurs intérieures et n'avaient pu que garder le silence. Lin Fan observa les étudiants plongés dans leurs pensées, puis soupira légèrement. Ce n'étaient encore que des enfants, et leurs cœurs étaient trop purs.
« Sur la voie des arts martiaux, il faut être droit et fidèle à son cœur. Si vous enterrez la vérité au fond de vous à cause de la peur, vous n'irez jamais bien loin sur le chemin des arts martiaux. »
« Maintenant, dites-moi clairement, est-ce déjà arrivé ? » L'élan de Lin Fan était comme un soleil de justice, brillant sur tous les étudiants en contrebas. Sa voix pénétra profondément dans le cœur des élèves et les fit complètement s'ouvrir.
Les étudiants qui n'étaient venus là que pour regarder sentirent leur sang commencer à bouillir en l'entendant ; le mécontentement qu'ils avaient enfoui au plus profond d'eux-mêmes commença à jaillir.
« Oui... »
« Ça m'est arrivé... »
« Le professeur Lin a raison. Personne n'est parfait, alors sous prétexte que nous avons des opinions différentes de celles du professeur, pourquoi aurions-nous tort ? »
« Une fois, le flux de mon Énergie véritable a été bloqué. Je pensais que c'était dû à l'un des arts martiaux que je cultivais, mais mon professeur a dit que c'était un problème de santé lié à mon corps et m'a forcé à boire un médicament amer. J'ai gardé cet incident enfoui dans mon cœur et je n'ai rien dit parce que c'était mon professeur. »
...
Sous les encouragements de Lin Fan, les étudiants commencèrent à déverser toute l'angoisse qu'ils portaient en eux. Liu Qingfeng et les autres sur scène commencèrent à paraître extrêmement mécontents.
Comment une simple compétition avait-elle pu tourner ainsi ? Ils étaient devenus la cible de la critique publique, que se passait-il ? Huben, effondré, crachait du sang à répétition en entendant les paroles de Lin Fan ; c'était exaspérant, incroyablement exaspérant.
Inverser le noir et le blanc, comment pouvait-il être aussi méprisable ?
Lin Fan regarda les étudiants agités et leur fit signe de se calmer : « Bien que vous ne soyez pas mes étudiants, vous êtes tout de même des élèves de l'École Céleste. Je veux vous dire à tous que si vous pensez avoir raison, ne laissez personne vous influencer. Restez fidèles à votre cœur et faites ce que vous croyez juste. »
Les étudiants levèrent les yeux vers Lin Fan, leur respect grandissant progressivement : « Merci, professeur Lin, pour votre leçon. »
Les étudiants étaient tous de bons élèves. Ils savaient faire preuve d'ouverture d'esprit, ils n'étaient pas stupides. S'ils y réfléchissaient, ils seraient capables de réaliser qui avait tort ou raison, c'était juste qu'ils étaient encore trop innocents.
Lin Fan hocha la tête avec satisfaction. Les résultats étaient bons, les étudiants étaient effectivement plus faciles à influencer.
Puis, Lin Fan se tourna vers le groupe de Liu Qingfeng : « Vous trois, vous devez présenter vos excuses à mes étudiants. »
L'expression de Liu Qingfeng et de son groupe changea à plusieurs reprises, puis ils dirent doucement : « Professeur Lin, vous devez nous laisser une porte de sortie pour l'avenir. Si vous nous obligez à nous excuser devant les étudiants, comment sommes-nous censés préserver notre image à l'avenir ? »
Lin Fan ferma les yeux, puis les ouvrit soudainement, leva l'épée qu'il tenait à la main et la fit tournoyer : « Dans ce cas, préparez-vous à recevoir mon attaque. »
« Professeur Lin, attendez ! » Le groupe de Liu Qingfeng leva précipitamment les mains. Ils savaient qu'ils n'étaient pas de taille face à Lin Fan. S'ils se battaient vraiment, leur sort pourrait être pire que celui de Huben. De plus, ils ne savaient pas quelles autres choses cet homme pourrait dire aux étudiants.
« Allez-vous tous vous excuser ? » Lin Fan regarda les trois hommes et sourit.
« Ceci... » Le groupe de Liu Qingfeng hésita. Comment pouvaient-ils faire quelque chose comme s'excuser devant des étudiants ? Ils étaient des professeurs, comment pouvaient-ils s'excuser devant une bande d'étudiants de classe D ? Si la nouvelle se répandait, ils deviendraient la risée de tous.
« Je pense que le professeur Liu devrait s'excuser. »
« Après avoir entendu les paroles du professeur Lin aujourd'hui, je sens que je n'aurais pas dû mépriser les gens. Je présente mes excuses aux camarades de la classe D. »
« Oui, moi aussi. »
« Professeur Liu, excusez-vous. »
« Excusez-vous. »
« Excusez-vous... »
Les étudiants qui étaient restés silencieux au début commencèrent à scander ces mots ensemble.
C'était le désir de leurs cœurs...
La décision avait été prise et était désormais irréversible.
Liu Shuishui et sa classe observaient la scène. Ils étaient sans voix et surpris ; ils n'avaient jamais pensé qu'un jour pareil arriverait.
Le groupe de Liu Qingfeng regarda autour d'eux et finit par hocher la tête : « Très bien, nous nous excusons. »
Lin Fan sourit légèrement, puis fit signe à Liu Shuishui et à sa classe : « Venez tous accepter les excuses sincères de ces trois professeurs. »
Liu Shuishui et sa classe furent surpris et un peu effrayés, mais sous le regard encourageant du professeur Lin, ils prirent leur courage à deux mains et montèrent sur scène. Les treize étudiants formèrent une ligne et se tinrent droits, mais ils ne parvenaient pas à soutenir le regard des trois professeurs.
« Souvenez-vous, quand vous recevez les excuses de quelqu'un, vous devez les regarder droit dans les yeux. À l'avenir, n'oubliez pas d'être indulgents envers les autres, compris ? » dit Lin Fan.
« Professeur, nous avons compris. » dirent Liu Shuishui et les autres, le visage rouge d'excitation.
Le groupe de Liu Qingfeng était très en colère intérieurement. Huben, effondré sur le sol, restait immobile, feignant d'être gravement blessé après avoir vu la scène.
« Ouais, c'est ça, comme si j'allais m'excuser devant des étudiants, même pas en rêve. Je vais juste rester allongé ici tranquillement et éviter cette situation. »
« Mes trois collègues professeurs, venez. » Lin Fan écarta les mains et dit.
Le groupe de Liu Qingfeng se regarda, soupira d'impuissance et s'approcha des treize étudiants. Liu Shuishui et sa classe agrippèrent nerveusement le bord de leurs vêtements, mais ils obéirent tout de même à leur professeur et regardèrent droit devant eux, vers les trois enseignants.
Mais après les avoir regardés, ils réalisèrent que les professeurs de classe B n'étaient finalement pas si effrayants que ça.
« Nous vous présentons nos excuses à tous. » Liu Qingfeng ferma légèrement les yeux et finit par prononcer ces mots, puis il se tourna vers Lin Fan : « Excusez-nous, donc. »
Après avoir été humiliés devant tant d'étudiants, ils ne savaient pas ce qui allait leur arriver à l'avenir.
« Attendez... » Lin Fan prit la parole à ce moment-là.
Le groupe de Liu Qingfeng se raidit, voulait-il peut-être exiger autre chose ?
« Puisque les professeurs vous ont présenté leurs excuses, vous devez les accepter de bonne foi. Dites aux trois professeurs : nous acceptons vos excuses. » Lin Fan sourit sournoisement dans son cœur en disant cela.
Les treize étudiants hochèrent la tête, puis regardèrent les trois professeurs : « Nous acceptons vos excuses. »
Les treize étudiants avaient l'impression de rêver à cet instant. Ils n'avaient jamais pensé qu'un jour pareil arriverait pour eux. Voir des professeurs de classe B s'excuser devant eux, c'était quelque chose qu'ils n'avaient jamais osé imaginer auparavant.
Les visages du groupe de Liu Qingfeng devinrent de plus en plus pâles, puis ils partirent sans même se retourner une seule fois. Huben se releva alors rapidement et s'éclipsa, l'air abattu.
Lin Fan regarda les treize étudiants en souriant et hocha la tête avec satisfaction. Il se tourna ensuite vers les étudiants en contrebas : « Retenez bien ces mots. »
« Restez fidèles à vos cœurs. »
« Rompez. »
« Ding... félicitations, profession de mentor, expérience + 200. »
Lin Fan sourit alors joyeusement. Comme prévu, ceux qui ont un cerveau vivent mieux, tandis que ceux qui n'en ont pas, comme le groupe de Li Qingfeng, ne peuvent que s'en aller dans la tristesse.
La vie... il faut la saisir quand l'opportunité se présente.