Chapitre 378
Chapitre 378 : Effondrement total.
Traducteur : Lam Éditeur : Hitesh
Pic sans nom...
« Sœur Gong, penses-tu que ce monstre sera détruit ? » Cai Zhiqiao était allongée dans les bras de Gong Bingye, laissant cette dernière lui tresser les cheveux. Une expression sombre et solennelle apparut sur son visage rose et potelé. Voir une telle expression sur le visage d'une enfant était absolument hilarant.
Comment une enfant de cet âge pouvait-elle être aussi mélancolique ?
« Frère aîné Feng, à quoi t'occupes-tu ? » En regardant Feng Bujue qui faisait les cent pas, Cai Zhiqiao demanda avec curiosité.
« Oh, petite sœur cadette ! Je prépare quelques plats et de la nourriture pour souhaiter le retour du Frère cadet Mie ! » Feng Bujue répondit avec un sourire joyeux.
En observant tout cela, Gong Bingye ne put s'empêcher de soupirer. Espérons que tout irait bien.
Feng Bujue ne savait pas exactement ce qu'il faisait non plus. La seule raison pour laquelle il agissait ainsi était de ramener cette petite lueur d'espoir et d'anticipation dans son cœur.
« Zhiqiao, quel genre de tresses aimerais-tu avoir aujourd'hui ? » sourit Gong Bingye.
Après avoir réfléchi un instant, Zhiqiao répondit : « Je veux les plus belles qui soient ! »
« Très bien... » Gong Bingye gloussa en commençant à peigner la chevelure soyeuse de Cai Zhiqiao. Ses mains agiles se mirent alors au travail pour créer une coiffure unique pour Zhiqiao.
Cela faisait un bon moment qu'elle était arrivée à la Secte de la Gloire.
Sa famille était devenue plus forte elle aussi. Mais pour Gong Bingye, son affection pour cet endroit ne faisait que croître de jour en jour.
C'était un lieu simple, sans trop de tromperies ni de faux-semblants. En même temps, il se dégageait de cet endroit une certaine chaleur.
Gong Bingye songeait qu'elle pourrait bientôt quitter son poste de chef de famille et permettre à quelqu'un d'autre de prendre cette responsabilité.
Elle y avait bien réfléchi.
Qu'elle soit ou non la descendante directe de la lignée familiale, cela n'avait plus d'importance. Ce qui comptait, c'était la transmission de l'esprit de la famille. C'était tout ce qui importait.
Quant à cet homme, Gong Bingye n'osait plus nourrir beaucoup d'attentes. Plus elle interagissait avec lui, plus elle réalisait la distance entre leurs mondes. C'était essentiellement un gouffre qu'elle ne pouvait espérer franchir.
Pouvoir accompagner Zhiqiao à ses côtés comme cela était aussi une forme de bonheur.
« Grand Frère aîné, le Frère aîné Mie et les autres sont de retour !!! » Cai Zhiqiao, qui était dans les bras de Gong Bingye, cria d'excitation en remarquant les personnes arrivant au loin.
Gong Bingye poussa un soupir de soulagement. Tant que tout allait bien.
« Le Frère cadet Mie est enfin revenu sain et sauf ! » Feng Bujue s'avança avec enthousiasme.
Il avait été rongé par l'inquiétude tout ce temps, craignant qu'il n'arrive quelque chose. Mais maintenant qu'il voyait Mie Qiongqi sain et sauf physiquement, il ne put s'empêcher de se détendre.
Tant que tout allait bien.
En dehors de leur Maître, Mie Qiongqi était la force de combat numéro un du Pic sans nom. Voir son Frère cadet Mie porter le fardeau de certaines choses rendait Feng Bujue légèrement embarrassé en tant que Frère aîné.
Mais ils étaient une famille, après tout. Qu'importait un peu plus ou un peu moins d'efforts ? Tout ce qui comptait, c'était leur sécurité et leur bonheur ensemble.
« Frère cadet, ton Frère aîné a préparé ces plats personnellement pour toi. N'est-ce pas un festin délicieux ? » Feng Bujue était extrêmement satisfait en maniant son couteau de boucher. « Eh ? Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ? Pourquoi avez-vous tous l'air si abattus ? Que s'est-il passé ? »
Gong Bingye serrait Cai Zhiqiao dans ses bras avec un doux sourire. Mais lorsqu'elle croisa les expressions de Mie Qiongqi et des autres, elle eut un pressentiment sinistre, comme si quelque chose de terrible s'était produit.
« Sœur Gong, pourquoi tes mains tremblent-elles ? » Cai Zhiqiao regarda Gong Bingye innocemment.
« Rien de spécial. » Gong Bingye répondit avec un doux sourire tout en continuant à peigner et tresser les cheveux de Zhiqiao. Zhang Ergou regarda Feng Bujue avec un visage pâle et hébété. Finalement, il balbutia d'une voix rauque : « M-maître... Le Maître est mort... »
Feng Bujue frissonna un instant : « Le Grand Maître Yan est mort... ? »
Pour leur vie sur le Pic sans nom, le Grand Maître Yan avait été plus que généreux en offrant son aide. En apprenant la nouvelle de son décès, Feng Bujue et les autres ne purent s'empêcher de se sentir terriblement mal aussi.
« P-pas le Grand Maître Yan... » cria Zhang Ergou. Incapable de se contrôler davantage, il se frotta le nez et les yeux avant de hurler alors que des larmes coulaient comme un fleuve une fois de plus.
« Si ce n'est pas le Grand Maître Yan... alors... ! » Feng Bujue se figea. Le couteau de boucher dans sa main tomba au sol avec un grand fracas.
Tout son visage était devenu pâle comme un linge. Il se pencha et ramassa le couteau de boucher une fois de plus. Mais ses mains tremblantes ne pouvaient cacher le fait qu'il semblait avoir réalisé quelque chose, mais qu'il luttait simplement pour garder son calme.
« Haha ! Grand Frère aîné ! Arrête de plaisanter ! Comment cela pourrait-il être possible ? Notre Maître est encore en train de jouer dehors... haha ! N'essaie pas de me mener en bateau juste parce que je suis stupide et que je prends tout pour argent comptant, hein ? Très bien, très bien, ne parlons plus de ça... Allez les gars ! J'ai préparé un festin délicieux ! » Feng Bujue semblait perdu. Ses yeux allaient de gauche à droite, scrutant les environs, mais il était incapable de trouver une cible sur laquelle se concentrer. Ses mains agrippaient ses vêtements, s'accrochant à cette dernière lueur d'espoir.
« Dépêchez-vous de venir manger ! Si vous me menez encore en bateau, ce sera à votre tour de cuisiner la prochaine fois ! » Feng Bujue se tourna vers la cuisine en marmonnant.
« NOTRE MAÎTRE EST VRAIMENT MORT... ! » hurla Zhang Ergou à l'attention de Feng Bujue. S'effondrant au sol, Zhang Ergou gratta le sol misérablement : « MAÎTRE, IL... IL ! IL S'EST SACRIFIÉ AVEC LE GRAND DÉMON ANCIEN, FRÈRE CADET ! »
Gong Bingye, qui tressait les cheveux de Cai Zhiqiao, se figea également. Le peigne tomba sur le sol alors que son visage restait vide.
« Comment cela a-t-il pu arriver ? »
Initialement tout sourire, Zhiqiao se dégagea de l'étreinte de Gong Bingye comme si elle avait réalisé quelque chose. Elle courut vers Zhang Ergou et, utilisant ses petites mains tendres, elle pinça doucement son bras.
« Grand Frère aîné, où est le Maître... ? » Elle regarda Zhang Ergou avec pitié alors que des larmes commençaient à monter dans ses grands yeux innocents.
Feng Bujue serra les dents et se retourna. Fixant Zhang Ergou avec fureur, il hurla : « GRAND FRÈRE AÎNÉ, C'EST IMPOSSIBLE ! NOTRE MAÎTRE EST LA PERSONNE LA PLUS FORTE DE TOUTE LA SECTE DE LA GLOIRE ! IL EST JUSTE SORTI POUR S'AMUSER ! QUAND IL SERA FATIGUÉ DE TOUT ÇA, IL REVIENDRA VERS NOUS ! NE ME MENS PLUS, OU JE VAIS M'ÉNERVER ! TU FERAS MIEUX DE ME DIRE QUE TU MENS EN CE MOMENT... ! »
« C'est la vérité. » Tian Yu baissa la tête et porta son regard au loin, comme s'il était incapable d'accepter cette vérité lui aussi.
« Le corps de notre Maître repose dans le Hall Principal. »
« IMPOSSIBLE. JE REFUSE D'Y CROIRE ! » hurla Feng Bujue de rage. Comme s'il était devenu fou, il dévala le Pic sans nom. Il refusait de croire tout cela avant de l'avoir vu de ses propres yeux.
L'homme le plus fort de la Secte de la Gloire, le Maître qui les avait toujours formés... Comment avait-il pu mourir juste comme ça ?
La secte du Saint Diable n'était même pas encore devenue la secte la plus puissante qui soit... !
...
Secte de la Gloire, Hall Principal...
Un cercueil de cristal reposait tranquillement à l'intérieur.
D'innombrables disciples baissèrent la tête. C'étaient tous des disciples de la secte extérieure qui avaient reçu personnellement l'aide de Lin Fan par le passé. Chacun d'entre eux avait les yeux rouges.
Même si le Petit Maître Lin n'était jamais du genre à se soucier des règles et qu'il lui arrivait de les intimider, il leur offrait toujours son aide lorsqu'ils en avaient besoin.
Et en ce moment, le corps de leur bien-aimé Petit Maître Lin reposait silencieusement dans le cercueil de cristal.
Tout... absolument tout semblait si irréel.
« Maître... ! » Feng Bujue arriva enfin. Lorsqu'il aperçut le cercueil de cristal, son corps s'arrêta brusquement. Il fit ensuite des pas lents, un par un, se rapprochant du cercueil avec un cœur battant furieusement.
« Impossible. C'est absolument impossible... ! »
Il s'approcha lentement du cercueil. Mais au moment où il se tint devant et regarda à l'intérieur, ce fut comme si tout l'air avait été aspiré de son corps, et il s'effondra lourdement devant le cercueil. Il s'y agrippa avec une force désespérée.
« Comment cela a-t-il pu arriver ? COMMENT CELA A-T-IL PU ARRIVER ? MAÎTRE, RÉPONDS-MOI ! DIS-MOI QUE TOUT CELA N'EST QU'UNE DE TES BLAGUES ! » hurla Feng Bujue misérablement.
« Frère cadet Feng, le Petit Maître Lin... il est vraiment parti. » Zong Hentian s'approcha et posa une main sur les épaules de Feng Bujue pour le consoler.
« IMPOSSIBLE... IMPOSSIBLE... !!! »
...
Peu après, Gong Bingye, Cai Zhiqiao et les autres arrivèrent.
En regardant le corps allongé dans le cercueil de cristal, Cai Zhiqiao se mit à pleurer bruyamment.
« MAÎTRE... JE VEUX LE MAÎTRE... ! JE VEUX LE MAÎTRE... ! »
Le cœur de Mie Qiongqi était en proie à un chagrin extrême, il avait l'impression d'étouffer, incapable de respirer correctement. Il n'avait jamais ressenti un tel sentiment auparavant. C'était comme si quelque chose d'important venait de disparaître à jamais dans son cœur.
En voyant cette scène, le Grand Maître Yan et les autres étaient tout aussi peinés. Il échangea alors un regard avec les autres Anciens et partit vers la salle des trésors.
Il devait accomplir ce qu'il avait promis à Lin Fan.
Pensées du traducteur
Lam Lam
Wow, même si je sais que ce n'est pas réel et que je ne peux pas espérer le voir revenir et rire, je dois dire que c'était quand même un peu déchirant de lire ce chapitre. Aïe.
De plus, le jeu de mots pour le malentendu vient du fait qu'ils utilisent les mêmes termes pour désigner Lin Fan et le Grand Maître Yan. Cependant, comme ce sont ses premiers disciples, j'ai pensé que dans le contexte précédent, il aurait été préférable qu'ils l'appellent Maître. Les futurs disciples de rang inférieur pourraient alors désigner Lin Fan comme Grand Maître Lin.