Chapitre 249
Chapitre 249 : La Cité du Démon Mort
Traducteur : Lam Éditeur : Hitesh
Le sentier était constitué de dalles noir verdâtre et ne mesurait que quelques pieds de large. De chaque côté, la surface de l'eau était agitée et menaçante. Lin Fan ne pouvait se défaire de l'impression qu'il y avait quelque chose sous la surface.
Mais bien sûr, ce n'était qu'un sentiment de malaise. Quant à la vérité ? Personne ne le savait.
« Faites place... faites place... ! »
Juste à ce moment-là, une série de cris impatients s'éleva derrière lui. En se retournant, Lin Fan fut brièvement surpris et s'écarta. Une calèche majestueuse passa devant lui en trombe, suivie d'une série de jurons.
« Chut, c'est la calèche de la famille Yao de la Cité du Démon Mort ! Tu ne tiens plus à la vie ? »
« Hein... pour de vrai ? »
« Bien sûr ! Tu n'as pas vu l'emblème à cinq griffes à l'arrière de la calèche ?!? C'est le blason de la famille Yao ! »
« Oh ! Waouh, je n'avais pas remarqué. Ouf, c'était moins une ! » Un homme d'âge mûr, portant un grand sabre dans le dos, se tapota la poitrine, soulagé d'avoir évité le pire.
En écoutant les discussions de ces gens, la curiosité de Lin Fan grandit. Il semblait que cette Cité du Démon Mort n'était pas si simple après tout. Mais là encore, les familles capables de s'implanter solidement dans une ville pareille ne devaient pas être ordinaires.
Lin Fan se demanda toutefois si cette famille possédait des tonnes de trésors. À en juger par l'allure de la calèche, ces hommes ne semblaient pas être des enfants de chœur.
Au moment où Lin Fan approcha de la ville, il fut arrêté aux portes.
En observant la tenue de ces hommes, Lin Fan remarqua le même emblème à cinq griffes sur leurs vêtements.
« Quoi ? » demanda Lin Fan.
« Payez les droits d'entrée pour la ville. » Les deux gardes qui surveillaient la porte, arborant fièrement l'emblème, parlèrent avec arrogance. Certains passants leur remirent docilement un cristal brillant vert de la taille d'un pouce avant d'entrer.
« C'est quoi ce délire ? » demanda Lin Fan, perplexe. Il n'avait jamais vu rien de tel auparavant. Comment était-il censé s'en procurer un ?
« Circulez ! Vous essayez d'entrer dans la ville sans un sou ? Hmph ! Allez aux terrains de corvée et travaillez comme coolie pour payer votre droit d'entrée ! » dirent les deux hommes en repoussant Lin Fan.
« Mettez ça sur mon compte. »
Une jeune fille vêtue de blanc apparut devant Lin Fan, tenant dans ses mains le même cristal vert brillant que les autres. Lin Fan fut pris au dépourvu. Quoi ? Pourquoi cette fille était-elle encore là ? Le suivait-elle depuis le début ?
Même s'il ne comprenait pas ce qui se passait, pourquoi gâcher cette occasion d'entrer ? Malgré les intentions inconnues de la femme, Lin Fan hocha la tête et se hâta d'entrer dans la ville.
« On dirait que le destin nous lie, hein ? Pourquoi es-tu ici ? » demanda Ye Han joyeusement en marchant aux côtés de Lin Fan.
Lin Fan commençait à se sentir un peu frustré. Cette garce avait-elle jeté son dévolu sur lui ? Lin Fan n'arrivait pas à comprendre ce que cette femme manigançait, mais il savait que ce n'était certainement rien de bon, alors il devait rester sur ses gardes.
« Faites place ! » Encore une fois, Lin Fan entendit des cris venant de l'arrière.
Mais en se retournant, il vit qu'il s'agissait cette fois d'une secte. Ils avaient amené leurs disciples et discutaient avec les gardes au sujet des droits d'entrée.
« Sans argent, personne n'entre dans la ville ! » crièrent les gardes avec audace. Et alors, si ces types étaient des disciples d'une secte ? Cela ne signifiait pas qu'ils pouvaient enfreindre les règles ici.
« Hmph ! Quel argent ? C'est quoi ce truc vert ridicule ? Je n'en ai pas. Faites place ! » répondit sèchement l'un des disciples.
Un homme d'âge mûr, qui menait les disciples, tapota la main du disciple impoli et dit : « Messieurs, nous sommes des disciples de la Secte des Mille Dragons. S'il vous plaît, accordez-nous un peu de respect. »
« Mille dragons ou pas, je m'en fiche royalement. Tout le monde doit payer pour entrer ! Sinon, direction les terrains de corvée pour gagner votre croûte ! » Les deux gardes les ignorèrent totalement.
L'homme d'âge mûr commençait à être passablement furieux.
Lin Fan s'arrêta pour observer. Le niveau de cultivation de cet homme semblait décent. Niveau intermédiaire de Céleste inférieur. Lin Fan se demanda ce qui allait se passer.
« Refusez-vous vraiment notre entrée ? » demanda froidement l'homme d'âge mûr.
« Oui. Pas d'entrée. »
« Comment osez-vous... » L'homme d'âge mûr porta un coup. Comment cet homme pouvait-il être aussi insolent ? Ils avaient parcouru des centaines de milliers de kilomètres pour arriver ici. Ils n'allaient pas se faire arrêter à l'entrée comme ça.
BAM !
Frappés par l'homme d'âge mûr, les deux gardes furent projetés au loin sans la moindre résistance.
« Hmph. Insolents. Réclamer de l'argent pour l'entrée de la Secte des Mille Dragons. » Wan Xiangtian renifla froidement.
« Entrez ! »
Les disciples de la Secte des Mille Dragons rirent aux éclats devant ces deux gardes sans tact en entrant. Bon sang. La Secte des Mille Dragons était une secte dominante. Comment pouvaient-ils être arrêtés par n'importe qui ? Leur Ancien leur faisait déjà une faveur en demandant poliment. Puisqu'ils avaient refusé, ils n'avaient qu'à s'en prendre à eux-mêmes pour ce qui allait arriver.
Mais Lin Fan resta immobile, attendant de voir la suite. Si la Cité du Démon Mort avait pour règle de payer des droits d'entrée, il devait y avoir des conséquences en cas de refus. Sinon, pourquoi tout le monde paierait-il si volontiers ?
Et juste à ce moment-là, une aura redoutable jaillit du ciel.
Lin Fan leva la tête, stupéfait. Quelle aura puissante ! C'était sans aucun doute au moins un Céleste supérieur.
« Tout le monde doit respecter les règles pour entrer dans la Cité du Démon Mort ! » La voix résonna dans le ciel, faisant mal aux oreilles de tout le monde.
Une main gigantesque descendit du ciel. Cette main était blanche comme neige, et une chaîne d'énergie rayonnante était enroulée autour d'elle.
« Quelle chaîne d'énergie ! » s'exclama Lin Fan intérieurement. C'était la première fois qu'il en voyait une en personne. Mais cette puissante énergie pulsante qui s'en dégageait ne pouvait pas mentir.
Et alors que Lin Fan était encore sous le choc, le groupe de personnes de la Secte des Mille Dragons fut saisi dans la main comme de petits poussins piégés dans une cage. La main les projeta ensuite tous vers les terrains de corvée au loin.
La main gigantesque disparut alors, comme si de rien n'était. Mais la foule qui avait été témoin de cette scène ne l'oublierait jamais de sa vie.
Ceux qui étaient là pour la première fois et qui tentaient de se faufiler dans la Cité du Démon Mort retournèrent tous en courant vers les terrains de corvée pour gagner leur place docilement.
Lin Fan poussa un soupir de soulagement en secret. Dieu merci, il n'avait pas eu recours à la force brute, sinon il aurait probablement subi le même sort qu'eux.
Mais avant d'avoir tiré au clair l'identité de cette femme, il était certain qu'il ne s'approcherait pas trop d'elle.
« Allons-y. » dit Ye Han avec un sourire aux lèvres.
En la regardant, Lin Fan était stupéfait. D'où venait cette femme ? Dire qu'elle n'était pas le moins du monde nerveuse, comme si ce qui venait de se passer était extrêmement banal pour elle.
En effet, la Cité du Démon Mort était une ville située à la lisière des zones interdites. Elle était extrêmement prospère.
Un rapide coup d'œil aux alentours permit à Lin Fan de constater que la plupart des gens étaient des artistes martiaux avec un niveau de cultivation bien défini. Même les plus faibles étaient au niveau post-céleste. Lin Fan ne trouva rien en dessous.
C'était manifestement une ville célèbre pour ses artistes martiaux.
« C'était quoi ce cristal vert brillant ? » demanda Lin Fan.
Ye Han regarda Lin Fan et sourit : « C'est la monnaie de la Cité du Démon Mort, et elle ne peut être échangée nulle part ailleurs. Quiconque vient ici pour la première fois doit travailler pour payer son droit d'entrée sur les terrains de corvée. »
« Tu connais bien cet endroit ? » Cette femme devenait de plus en plus mystérieuse à chaque minute.
« Non, pas vraiment. Seules les sectes connaissent bien cet endroit. Il se trouve juste que j'ai déjà amené quelques personnes ici par le passé. Une chose cependant : ne cherche jamais d'ennuis à la famille Yao. Ce ne sont pas des gens que l'on peut offenser impunément. Très bien, nos chemins se séparent ici. J'espère que nous nous reverrons à l'avenir. » Ye Han fit un signe de la main et fit ses adieux à Lin Fan.
En regardant Ye Han s'éloigner, Lin Fan était extrêmement perplexe. À quoi pensait cette femme ?
Incapable de trouver une réponse, Lin Fan décida de ne pas se creuser davantage la tête et de simplement visiter la ville.
Pensées du traducteur
Lam Lam
Salut tout le monde ! Une chose à noter. Le mot « Yao » pour la famille dans la ville signifie en réalité « Démon » dans la version originale. Mais je ne veux pas les nommer la « Famille Démon » car le nom serait très trompeur au cas où nous aurions à traiter avec des démons et autres plus tard. Santé !