Chapitre 172
Chapitre 172 : Oserais-tu recevoir une brique de ma part ?
Traducteur : Lam Éditeur : Hitesh
« Transcender toute chose... Conquérir tout librement... La liberté éternelle... Qui peut prétendre avec légèreté que l'éternité est l'éternité ou que la liberté est la liberté ? Dans la longue histoire de la Secte de la Gloire, qui s'étend sur des dizaines de milliers d'années, nous avons eu d'innombrables ancêtres au-dessus de nous. Lequel d'entre eux a pu prétendre à une liberté éternelle ? Ancien Liang, pourriez-VOUS prétendre vivre pour l'éternité ? Si c'est le cas, pourquoi nous cultivons-nous alors ? Bien sûr, c'est pour repousser les limites de notre corps... pour être capable de rendre la gratitude et de chercher vengeance pour nous-mêmes quand il le faut, pour protéger ceux qui nous sont chers. Votre liberté disparaît dès l'instant où vous entrez dans une secte. Cependant, que vous soyez un génie ou un disciple serviteur, vous faites partie de la secte. Si la secte est forte, vous êtes fort. Si la secte périt, vous périssez. En tant que membre de la secte, vous devez consacrer les efforts de toute une vie à glorifier cette dernière. De quelle liberté parliez-vous donc ? »
Lin Fan fumait autant qu'il le pouvait. Peu importait que quelqu'un comprenne un traître mot. Le plus important était d'abord de laisser son interlocuteur sans voix.
Bien sûr, Lin Fan était d'accord avec ce qu'il disait sur l'éternité et la liberté. Si l'on ne cherchait pas ces choses en cultivant, que diable chercherait-on d'autre ?
Mais puisque ce vieux bougre se montrait si arrogant, il devait naturellement être en désaccord pour le principe. Même si cela pouvait agacer le vieil homme, Lin Fan s'en moquait éperdument. Après tout, il était un disciple de la Secte de la Gloire, pas de la Secte Jiuxiao. Ce n'était pas comme si le vieil homme pouvait lui rendre la vie difficile, de toute façon.
« Bravo ! Le discours du Petit Maître Lin est le meilleur ! »
« C'est vrai, Petit Maître Lin ! C'est pour protéger les gens et les choses qui nous sont chers ! Puisque mon niveau de cultivation n'est pas si élevé, comment pourrais-je jamais atteindre la liberté éternelle ! »
...
Même si les disciples de la Secte de la Gloire étaient déjà du côté du Petit Maître Lin, ses paroles leur donnèrent néanmoins un énorme regain de moral.
C'était particulièrement vrai pour certains disciples au potentiel limité, incapables de faire progresser leur niveau de cultivation malgré un travail acharné ; la liberté éternelle n'était qu'un rêve d'insensé.
Mais grâce aux mots de Lin Fan, ils avaient désormais un nouveau but dans la vie : glorifier la secte.
Naturellement, en tant que disciples, la seule façon pour la secte de devenir grande était par leurs efforts et leur dévouement à la bâtir.
...
Liang Yichu était lui aussi stupéfait par le discours de Lin Fan. Se retrouver sans voix après la réfutation de ce junior...
Surtout ce qu'il avait dit sur « pourriez-VOUS prétendre vivre pour l'éternité ? », il ne trouvait aucun moyen d'y répondre. À travers la longue histoire de la Secte Jiuxiao et de ses ancêtres, lequel pouvait prétendre en être capable ? Absolument aucun.
Pouvait-il faire de même ? Atteindre la liberté éternelle ? Bien sûr que non. C'était un rêve d'insensé.
Même s'il voulait sauver la face, il ne pouvait pas revendiquer la liberté éternelle.
« Soupir... les simples mortels pensent que pouvoir cultiver est une bonne chose. Mais ils ignorent que c'est un abîme sans fin... Rien d'aussi simple qu'ils ne l'espèrent. » Lin Fan continua en secouant la tête comme une vieille âme.
Cette mise en scène était montée en flèche à cet instant.
Même Wuya regardait Lin Fan avec surprise. Penser que ce type pouvait sortir un discours d'une telle qualité. De plus, la logique était plutôt solide.
« Hmph ! »
Juste à ce moment, une Volonté de l'Épée tranchante et violente éclata dans les airs.
VING !
Une longue épée apparut de nulle part et sa lame lumineuse sembla déchirer l'air. L'air qu'elle traversait vibrait, comme s'il allait être mis en pièces à tout moment.
« La valeur des créatures est déterminée par les Cieux, car les forts dévorent les faibles. Seuls les faibles cherchent constamment des excuses pour échapper à tout. Les forts restent résolus dans leur cœur. Ainsi, la liberté éternelle est l'état le plus élevé qu'on puisse espérer atteindre. Vivre une vie sans regrets, même en cas d'échec, au moins on aura agi selon sa conscience. Oses-tu recevoir une épée de ma part ? »
L'épée s'arrêta dans la main de Xinfeng alors qu'il la pointait vers Lin Fan.
« Oses-tu recevoir une épée de ma part ? » demanda froidement Xinfeng.
Il était profondément indigné. Non seulement ce type était plus arrogant que lui, mais il avait aussi réduit l'Ancien Liang au silence devant une telle foule. En tant que génie de la Secte Jiuxiao, il avait l'obligation de regagner un peu de prestige pour sa secte.
Il utiliserait sa plus puissante Volonté de l'Épée pour faire comprendre à cet homme la disparité des niveaux de puissance. Il lui ferait réaliser que, peu importe la justesse de sa logique, il finirait par plier et s'agenouiller face à une puissance absolue.
Liang Yichu jubilait intérieurement, mais rien de cela ne transparaissait sur son visage impassible alors qu'il commentait : « Cher disciple, comment peux-tu te comporter ainsi ? Si tu devais choquer ces disciples de la Secte de la Gloire, tu commettrais une grave erreur ! »
Xinfeng ne vacilla pas face aux mots de son mentor, son regard restant fixé sur Lin Fan. Après avoir suivi l'Ancien Liang pendant des dizaines d'années, il connaissait déjà le sens caché derrière ses paroles.
Bien qu'en public il demandât à Xinfeng de garder sa lame, son véritable message était plutôt : « Lâche-toi. Montre-leur ta vraie force. »
Certains disciples de la Secte de la Gloire au niveau de cultivation plus faible étaient pâles, leur front perlé de sueur sous cette aura répressive de Xinfeng. C'était comme si une gigantesque statue de Bouddha écrasait leur âme.
De plus, la lame acérée semblait leur déchirer le cœur, les plongeant dans une peur extrême.
D'un autre côté, les disciples de la Secte Jiuxiao esquissaient des sourires en coin.
Maintenant que le Frère aîné était enragé, il était temps de leur montrer la différence distincte de leur force.
Avant leur arrivée, l'Ancien Liang leur avait tout expliqué : le génie d'il y a 3 ans, Mie Qiongqi, avait été emprisonné pour avoir tué l'un des leurs, et la Secte de la Gloire n'avait plus aucun soutien solide. Bien que Zong Hentian puisse être considéré comme fort, il n'était rien comparé à Xinfeng.
Xinfeng continua d'étendre sa Volonté de l'Épée pour englober toute la zone environnante, l'imposant à chaque disciple présent.
« Cette épée semble extraordinaire. Qu'est-ce que c'est ? » Les mains derrière le dos, Lin Fan fit un pas en avant, ses yeux calmes observant lentement le brillant Xinfeng.
« Une épée est une épée... » répondit froidement Xinfeng alors que deux épées apparaissaient dans ses pupilles, émettant leur propre aura puissante.
« Hmm, pas de mal à recevoir une de tes épées, de toute façon. Donne-la-moi. » L'aura de Lin Fan explosa de domination, comme si rien au monde ne pouvait l'ébranler.
Xinfeng renifla froidement alors que l'épée quittait sa main et volait vers celle de Lin Fan.
« L'épée n'a qu'un seul maître dans une vie. Prends soin de tes mains. » Xinfeng fixait Lin Fan intensément. L'épée était imprégnée d'une Volonté de l'Épée sans égale. Entre les mains de quiconque autre que son maître, le porteur subirait une torture mentale immense due à la Volonté de l'Épée émise par celle-ci. Mais même alors, Xinfeng s'en moquait. Il devait juste faire souffrir un peu Lin Fan.
Lin Fan tint l'épée et sourit.
« Ding... Points d'expérience du Corps de Démon Éternel +1. »
En touchant l'épée, Lin Fan pouvait sentir la puissante Volonté de l'Épée parcourir son corps. Mais hélas, elle ne servait à rien contre quelqu'un comme lui.
En voyant quelqu'un d'autre que le Frère aîné Xinfeng tenir son épée, tous les disciples de la Secte Jiuxiao étaient complètement stupéfaits.
Le sourire sur le visage de l'Ancien Liang s'effaça progressivement. Il y avait quelque chose qui clochait avec ce disciple de la Secte de la Gloire. Comment pouvait-il manier l'épée infusée de la Volonté de l'Épée de son propre disciple, après d'innombrables années passées ensemble ?
De plus, il ne subissait même aucun effet indésirable !?! Quelque chose n'allait pas !
Juste à ce moment, quelque chose d'encore plus choquant se produisit.
Lin Fan souleva l'épée et la balança vers sa poitrine.
CLANG.
Le bruit du métal se brisant s'éleva, faisant taire toute la foule.
Au moment où l'épée de Xinfeng toucha le corps de Lin Fan, elle vola en éclats, et seul le manche tomba sur le sol.
Ceci... !
Tout le monde resta bouche bée. Même Wuya et Liang Yichu étaient quelque peu abasourdis.
« Oses-tu recevoir une brique de ma part ? » Lin Fan sortit sa main droite tenant une brique rouge et brillante.
La brique semblait extrêmement ordinaire, sans rien de spécial.
Mais une brique normale, couplée à l'aura imposante de Lin Fan, suffisait à donner à tout le monde un sentiment oppressant.
Pensées du traducteur
Lam Lam
D'accord, si vous êtes un peu confus sur ce que signifie « recevoir quelque chose » de l'autre partie, vous pouvez imaginer des boxeurs donnant des coups gratuits à leurs adversaires. « Oserais-tu recevoir un coup de ma part ? » J'espère que cela clarifie les choses !
Santé !