Chapitre 113
Chapitre 113 : Bon sang ! Quelqu'un pourrait-il juste nous croire ?
Traducteur : Lam Éditeur : Hitesh
Tous deux déployèrent des efforts considérables pour faire leur publicité. C'était particulièrement vrai pour Zhang Ergou, qui utilisa ses talents de vantard au mieux de ses capacités. Cependant, bien que de nombreux disciples fussent attirés, la plupart d'entre eux ne firent qu'un coup d'œil avant de s'éloigner avec un regard dédaigneux.
À ce sujet, Zhang Ergou et Feng Bujue ne pouvaient que se sentir impuissants. Ces disciples étaient-ils vraiment à ce point sceptiques quant à la réussite du Mont sans nom ?
Notre grand Maître Lin possédait des compétences en cultivation de pilules inégalées ! Maintenant qu'il était prêt à fournir ce service à tous ces disciples de la secte extérieure, quel tournant glorieux cela devrait être ! Mais pourquoi tout le monde était-il si réticent ?! Cette pensée faisait monter la rage chez Zhang Ergou.
« Ah, le Mont sans nom ! Je connais. Mais c'est quoi cette histoire de 3 lots d'ingrédients pour 1 pilule ? »
« Pour moi, c'est des conneries. L'Ancien de la montagne Danding a dit un jour que si 3 lots d'ingrédients pouvaient produire 1 pilule, ce serait déjà une chance incroyable. Regardez leur bannière, comme s'ils pouvaient le garantir ! »
« J'ai mis un temps fou à rassembler mes ingrédients. Il n'est pas question que je laisse ces ingrédients durement acquis être gaspillés comme ça ! »
« Ils ne demandent que 10 % de frais de main-d'œuvre ? Ça semble trop beau pour être vrai, mec. »
« On dirait que n'importe quel quidam peut se proclamer maître en cultivation de pilules de nos jours. Je ferais mieux d'aller voir le Frère aîné Li de la montagne Danding. »
...
En voyant ces disciples de la secte extérieure exprimer leur incrédulité envers Maître Lin, Zhang Ergou s'échauffa progressivement : « Hé ! Hé ! Surveillez votre langage ! Notre Maître Lin a des compétences en cultivation de pilules sans égales ! C'est parce qu'il est un homme compréhensif et qu'il reconnaît vos efforts pour rassembler les ingrédients qu'il offre ce service par pure bienveillance ! Profitez bien de cette opportunité ! »
« Haha ! N'essayez pas de nous avoir ! Bien sûr que nous, disciples de la secte extérieure, connaissons le Mont sans nom. Mais votre maître n'a obtenu ce sommet que grâce au Grand Maître ! Pensez-vous vraiment qu'il puisse rivaliser avec les Frères aînés de la montagne Danding en termes de compétences en cultivation de pilules ? »
« C'est vrai, c'est vrai ! »
« Bien que le prix pour cultiver des pilules puisse être plus élevé sur la montagne Danding, au moins il y a un rendement garanti ! Vous me dites que vous, les gars du Mont sans nom, pouvez garantir la même chose ? » se moqua un disciple de la secte extérieure.
Sur la montagne Danding, même si le taux était de 10 lots d'ingrédients pour 1 pilule, il y avait une garantie de résultat à la fin de la journée.
Tandis que pour le Mont sans nom, personne ne savait rien à leur sujet. Si l'on donnait les ingrédients et qu'aucune pilule n'en sortait, que pouvait-on faire ? Quel gâchis ce serait !
Zhang Ergou et Feng Bujue étaient totalement furieux face à ces incrédules.
Dire que leur Maître était assez bienveillant pour envisager d'aider ces types, et qu'aucun d'entre eux ne voulait le croire !
« Laisse tomber, Frère aîné. Le fait que Maître Lin soit même disposé à cultiver des pilules pour eux était déjà un acte de bienveillance du ciel. Puisqu'ils ont choisi de douter de lui, cela signifie simplement que le maître pourra se reposer davantage. Un de ces jours, ces gars regretteront leur choix d'aujourd'hui », dit Feng Bujue.
« Oui. » Même si Zhang Ergou était indigné, il ne voulait pas poursuivre la conversation. Même si ces disciples de la secte extérieure continuaient à jaser, il ne pouvait plus s'en soucier.
...
Montagne Danding...
Li Shun était extrêmement occupé ces jours-ci. Finalement, les disciples commencèrent à revenir vers lui et à lui apporter les ingrédients en conséquence.
Et parmi eux, l'une des affaires fut une mine d'or pour Li Shun.
20 lots d'ingrédients pour 1 pilule Suyuan. Et à sa 7e tentative, il eut de la chance et cultiva une pilule ! Quelle chance !
Avec les 13 lots restants, Li Shun réussit une fois de plus. Non seulement cette pilule supplémentaire lui revenait entièrement, mais il préleva également une grosse part sur la première pilule.
Quoi qu'il en soit, il fit un énorme profit !
Alors qu'il venait de terminer la cultivation d'une pilule, Li Shun fit une petite pause. Le jeune serviteur qui jouait de la flûte sur le côté s'approcha immédiatement pour servir le thé tout en lui massant le dos.
« Frère aîné ! Je viens d'entendre dire par certains disciples qu'il y avait des gens qui vendaient des pilules au pied du Mont sans nom ! Et ils se vantaient même de pouvoir produire 1 pilule avec seulement 3 lots d'ingrédients pour seulement 10 % de frais de main-d'œuvre ! » dit le jeune serviteur en massant doucement les épaules du Frère aîné Li.
Après avoir suivi le Frère aîné Li pendant tant d'années, il savait exactement quel genre de ragots le Frère aîné Li aimait.
En effet, Li Shun, qui était dans un état de détente, afficha un sourire sur son visage.
« Mentir pour attirer l'attention. »
« C'est vrai, Frère aîné ! Je parie qu'ils mentent aussi ! La cultivation de pilules n'est pas une tâche facile ! Même l'Ancien a dit un jour que ce serait un miracle si 3 lots d'ingrédients produisaient 1 pilule ! »
« Bien que les herbes médicinales puissent avoir des propriétés similaires, certaines sont plus puissantes que d'autres. Tandis que la température du four n'est pas toujours la même non plus. Chaque herbe a également une teneur en eau différente ! Cultiver une pilule demande une observation consciencieuse ! » continua doucement le jeune serviteur.
« Oui. » Li Shun ferma les yeux et hocha la tête avec approbation.
Concernant ce jeune serviteur, il était très satisfait de ses performances. Un voyage à la recherche d'herbes précieuses à l'extérieur pouvait prendre des mois. Non seulement le voyage était ardu, mais il était aussi solitaire et exigeait beaucoup de travail manuel. Par conséquent, il était indispensable d'avoir un jeune serviteur à ses côtés.
« Frère aîné, dois-je aller au Mont sans nom pour leur donner un avertissement ? » demanda le jeune serviteur.
« Inutile. Laisse-les faire. Si un disciple se fait arnaquer, alors même sans notre avertissement, il comprendra vraiment que personne ne peut cultiver des pilules sans une recherche et une compréhension appropriées. »
...
À la tombée de la nuit...
Zhang Ergou et Feng Bujue n'avaient rien obtenu du tout. Bien qu'il y ait eu beaucoup de disciples observant l'agitation, aucun d'entre eux ne croyait au Mont sans nom.
Et finalement, Zhang Ergou le comprit aussi. Après tout, le Mont sans nom n'avait aucune réputation. En proposant une offre aussi incroyable de la part du Maître pour une tâche aussi difficile, naturellement, ces disciples seraient trop effrayés pour tenter le coup.
Regardant le ciel s'assombrir, Zhang Ergou se prépara à rapporter la bannière avec son Frère cadet pour faire un rapport sur les événements.
On dirait que c'était une journée perdue.
« Devrions-nous même continuer à faire cela demain ? »
« Soupir... »
Zhang Ergou et Feng Bujue soupirèrent, révélant leur impuissance.
« Mes deux Frères aînés. Pouvez-vous vraiment créer une pilule avec 3 lots d'ingrédients ? » Juste au moment où ils allaient partir, une voix douce, faible et timide se fit entendre.
Zhang Ergou et Feng Bujue arrêtèrent tout ce qu'ils faisaient et se retournèrent, fous de joie.
« Bien sûr ! »
Mao Xiaoxiao était un disciple serviteur. En chemin pour livrer des marchandises à un disciple de la secte extérieure dans l'après-midi, il avait observé l'agitation qui se déroulait.
En voyant ces conditions attrayantes, Mao Xiaoxiao fut instantanément tenté. Mais cela ne dura qu'un instant car il se cacha dans un coin, n'osant pas montrer son visage. Il avait honte de la pilule qu'il voulait faire cultiver.
En observant les doutes des disciples de la secte extérieure envers le Mont sans nom, il hésita aussi pendant un moment.
Mais cela ne dura qu'un instant. S'il voulait vraiment cette pilule, alors c'était peut-être le seul endroit où il pourrait la faire fabriquer.
« Frère cadet, quelle pilule cherches-tu à faire cultiver ? » sourit Zhang Ergou.
Mao Xiaoxiao regarda Zhang Ergou et se sentit anxieux un instant : « Frère aîné, je... je ne suis qu'un disciple serviteur. Je viens tout juste d'arriver dans la Secte de la Gloire, donc... les ingrédients que j'ai ne sont rien de précieux. Tout... tout ce que je veux, c'est une Pilule de Renforcement du Qi. Voici... 3 lots d'ingrédients. Pensez-vous... pensez-vous que c'est possible, Frère aîné ? »
Mao Xiaoxiao sortit 3 brins d'herbes médicinales de ses vêtements ajustés. Même ces 3 herbes avaient été obtenues par accident, et il les avait gardées avec lui tout ce temps. Pour Mao Xiaoxiao, c'étaient ses biens les plus précieux.
La Pilule de Renforcement du Qi était une pilule de bas grade, mais elle était importante pour les disciples serviteurs.
Pour quelqu'un qui n'avait pas atteint le stade pré-céleste, la Pilule de Renforcement du Qi pouvait aider à améliorer la circulation sanguine et à renforcer le corps. Même après avoir atteint le stade pré-céleste, elle resterait bénéfique.
Pour ces disciples serviteurs, bien qu'ils soient censés recevoir de l'aide de la secte sous forme de pilules, c'était en réalité un événement très rare. C'était parce que leur travail consistait uniquement à entretenir les logements et la vie quotidienne. Il était très rare que l'un d'entre eux puisse atteindre le stade pré-céleste. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'ils pouvaient être considérés comme des disciples de la secte extérieure.
Bien que la Secte de la Gloire recrutât des disciples chaque année, ceux de plus faible calibre étaient jetés parmi les disciples serviteurs. Pour ceux ayant un meilleur calibre, certains pouvaient occasionnellement être pris comme disciples de la secte extérieure, ou amenés sur les sommets s'ils étaient choisis par l'un des neuf anciens.
Zhang Ergou et Feng Bujue étaient remplis de déception, de penser que la pilule requise était d'un grade aussi bas.
Mais hélas, c'était quand même leur première affaire, comment pouvaient-ils la refuser ?
« Marché conclu. Ne t'inquiète pas, Frère cadet. Je prends les ingrédients. Je serai toujours là demain matin, et tu pourras venir la récupérer à ce moment-là », répondit Zhang Ergou.
« Merci à vous deux, Frères aînés ! » Mao Xiaoxiao afficha un sourire de bonheur sur son visage.
Concernant la cultivation de pilules, il n'avait aucune connaissance. Et les Frères aînés de la montagne Danding n'auraient même pas envisagé de cultiver une Pilule de Renforcement du Qi pour lui. À leurs yeux, une Pilule de Renforcement du Qi n'était qu'une pilule de bas étage et une perte de temps.
« C'est bon, retourne-toi. Nous remontons au sommet pour faire notre rapport. » Zhang Ergou fit un signe de la main.
« Oui ! Au revoir, Frère aîné ! » Mao Xiaoxiao poussa un soupir de soulagement. Quant à savoir si ces Frères aînés allaient usurper ses ingrédients, Mao Xiaoxiao n'en douta jamais. Parce que même si cela était d'une importance capitale pour lui, ce n'était rien pour ces Frères aînés.
Pensées du traducteur
Lam Lam
Salut les gars !
Certains d'entre vous peuvent être confus par la partie concernant les pilules, alors laissez-moi vous expliquer !
Pour les Chinois, nous prenons parfois des herbes pour les faire bouillir dans une marmite afin qu'elles mijotent en médicament. Maintenant, le processus de fabrication des pilules consiste à les concentrer sous une chaleur élevée jusqu'à ce qu'elles deviennent un petit mélange concentré.
Donc, en prenant des frais de main-d'œuvre, je suppose que cela signifie qu'ils retireraient environ 60 % du poids du mélange final réussi avant de poursuivre le processus pour transformer le mélange restant en une pilule.
Par conséquent, les pilules résultantes peuvent être extrêmement petites ou plus grandes selon les frais de main-d'œuvre.
J'espère que cela clarifie la partie sur les pilules. Parce que certains d'entre vous pourraient se demander pourquoi une seule pilule pourrait être coupée avec des frais de main-d'œuvre, etc.
Santé !