Chapitre 472
—Kyahahahahaha !
Un rire strident résonna dans le ciel. Avec sa divinité libérée, Chasteté Vulgaire était une force avec laquelle il fallait compter. Elle fit tournoyer son étoffe flottante, créant des tempêtes de lames qui mettaient ses ennemis en pièces.
Ce n’était pas tout. Elle pivota sur elle-même et projeta une brume toxique de sa bouche. Les Anges Déchus qui croisaient son regard injecté de sang perdaient leurs forces et s'effondraient, ou se retournaient pour pointer leurs tridents vers les forces alliées.
Puis, lorsque d’autres piliers de feu jaillirent du sol, le champ de bataille, déjà chaotique, se transforma en un enfer vivant.
Il n’y avait aucune tactique ou stratégie dont on puisse parler. Chasteté Vulgaire bombardait simplement les ennemis avec une puissance brute.
Mais ironiquement, c’était la meilleure tactique dans la situation actuelle. Avec Chasteté Vulgaire menant la charge pour repousser les forces alliées, le moral de ces dernières vacilla.
D’un autre côté, l’armée de Chasteté Vulgaire et les forces des Parasites avançaient pour la première fois.
[Qui est le suivant !? Où sont passés tout le monde, hein ?]
Chasteté Vulgaire scruta les environs avec des yeux brillants avant de fixer son regard sur un point précis.
Un magicien en robe ouvrait un livre épais.
C’était l’Étoile de l’Avarice.
[Qu’est-ce que tu mijotes ?]
Chasteté Vulgaire tendit brutalement son bras gauche. Puis, lorsqu’elle ferma le poing...
« Euk ! »
Philip Muller laissa échapper un grognement et fronça les sourcils. Aussitôt, sa tête et ses épaules commencèrent à rétrécir, comme si une main gigantesque le pressait.
Il essaya de résister autant qu’il le pouvait et récita une incantation, mais ce ne fut pas suffisant. Lorsqu’une puissance terrifiante lui bloqua la bouche et écrasa ses doigts en pleine formation de mudra, il n’eut d’autre choix que de lâcher le livre qu’il tenait.
À cet instant, comme pour sauver Philip Muller, une lumière vive descendit sur lui.
[Comme si j’allais te laisser faire !]
Chasteté Vulgaire renifla et tendit sa main droite.
Seo Yuhui, qui récitait une incantation à distance, cracha soudainement du sang et tomba en arrière.
Chasteté Vulgaire serra son poing droit et leva la main, et Seo Yuhui fut propulsée violemment dans les airs.
[Ne te mets pas en travers de mon chemin !]
Chasteté Vulgaire secoua vigoureusement la tête. Seo Yuhui fit un demi-tour dans les airs et commença à spiraler vers le bas.
Kwang, kwang, kwang, kwang !
Alors qu’elle était projetée au sol, d’innombrables explosions éclatèrent autour d’elle.
Eun Yuri rattrapa Seo Yuhui de justesse avant que sa tête ne heurte le sol, puis serra les dents en observant le chaos qui s’emparait du camp des alliés.
Bien qu’elle ait sa propre mission à accomplir, elle ne pouvait pas rester là à regarder alors que Seo Yuhui était en péril.
Pendant ce temps, comme pour rembourser sa colère refoulée au centuple, Chasteté Vulgaire commença à se déchaîner comme une folle.
À cause d’elle, l’aile gauche des forces alliées trembla, et le camp principal tomba naturellement dans le désordre.
—Économisez vos forces, tout le monde.
Roselle transmit un message mental à Gabriel, Philip et Seo Yuhui.
—Je vais m’occuper de cette prostituée, alors restez en retrait et attendez le moment opportun pour lancer une attaque.
Roselle déplaça son balai et s’approcha de Chasteté Vulgaire, qui continuait de tournoyer et de taillader avec son étoffe.
[Iya, regarde qui voilà ?]
Les yeux de Chasteté Vulgaire s’illuminèrent en découvrant Roselle.
Roselle la fixa sans dire un mot.
[Qu’est-ce qui se passe ? Tu as perdu ta langue ? Pourquoi tu ne jacasses pas comme tu le faisais avant ?]
Chasteté Vulgaire ricana avec excitation, semblant apprécier l’expression anxieuse de Roselle.
[Allez ! Dis quelque chose !]
Elle tendit ses mains brutalement, et l’étoffe flottante se raidit et fonça vers l’avant.
Roselle acheva un sort défensif qu’elle avait préparé à l’avance et s’éleva. Chasteté Vulgaire la poursuivit dans un éclat de rire strident, ignorant que tout cela faisait partie du plan de Roselle.
Ayant traversé toutes sortes d’épreuves, Roselle n’était pas du genre à révéler facilement ses émotions. Si elle affichait une expression effrayée, c’était pour tromper Chasteté Vulgaire et lui faire croire qu’elle était vulnérable.
Un sanglier chargeant imprudemment, qui ne croit qu’en sa force et ne se soucie pas de son environnement, est condamné à trébucher sur un caillou et à tomber.
La question était de savoir si Roselle pouvait tenir jusqu’à ce que le sanglier rencontre le caillou.
Au même moment.
Alors que le champ de bataille était devenu bruyant, un endroit, en particulier, était extrêmement silencieux. Non, il y avait bien des bruits de métal et des cris à proximité. C’était juste que l’air portait un silence étrange.
Marcel Ghionea, un œil ouvert et l’autre fermé, inspirait et expirait lentement.
Quel était le facteur le plus important pour qu’un sniper atteigne sa cible ?
Le Marcel Ghionea du passé aurait donné plusieurs facteurs, mais le Marcel Ghionea actuel était différent.
Au-delà de l’habileté et de l’expérience, il y avait désormais une chose qu’il considérait comme cruciale.
La volonté.
Imprégner la flèche du désir de toucher, quoi qu’il arrive.
Certains pourraient appeler cela des absurdités, mais c’est ce que Marcel Ghionea avait conclu en marchant sur le Chemin de l’Âme.
Il se souvint soudain d’une conversation qu’il avait eue avec le Seol Jihu Noir.
[...Quoi ? Tu veux toucher qui ?]
[Ouais, non. Continue de rêver. Dans ton état actuel, tu peux tirer cent flèches sans en toucher une seule. Tu ne peux pas le faire.]
[N’essaie pas d’en faire plus que ce que tu peux gérer. Reste juste à l’arrière et tire tranquillement.]
Le Seol Jihu Noir s’était moqué de lui lorsqu’il avait demandé ce qu’il devait faire pour abattre Chasteté Vulgaire.
[Tes compétences ? Je sais que tu es plutôt compétent. Mais quand est-ce que j’ai dit que tes compétences étaient le problème ?]
[C’est ton état d’esprit, espèce d’abruti.]
[Ce que je veux dire par là ? Très bien, réfléchissons. Notre Archer d’Acier vient de recevoir un nom de classe merveilleux, Der Freischütz, n’est-ce pas ?]
[Le Tireur d’Élite de la Balle Magique. Pourquoi penses-tu que Superbia t’a donné ce nom ?]
Marcel Ghionea n’y avait jamais pensé jusqu’alors.
[Je suis sûr que tu sais d’où vient le terme Tireur d’Élite. Explique-moi ce que signifie Balle Magique.]
[Flèche de mana... ? Tu penses vraiment que je te pose cette question juste pour entendre ça ? Tu crois que c’est un entretien d’embauche ?]
[Explique-moi ce que signifie mana. Mana.]
[Je vais te le dire. Le mana, c’est... ta volonté.]
À vrai dire, Marcel Ghionea avait un peu grincé des dents en entendant cela pour la première fois.
[Hah ? C’est quoi cette tête ?]
[Tu as du mana ou pas ? Le mana bouge toujours comme tu le souhaites, et il devient ce que tu veux qu’il soit. Est-ce que j’ai tort ?]
[Le mana, par essence, est une énergie imprégnée de ta volonté. Tu comprends, idiot ?]
Une fois qu’il eut entendu l’explication du Seol Jihu Noir, il commença à trouver que cela avait du sens.
[Je dis que tu ne peux pas parce que tu ne sais pas ça.]
[Tu étais suuuper loin quand tu as tiré sur l’Arbre Monde dans le Royaume des Esprits, non ?]
[Réfléchis. Si le tireur tremble comme un petit lapin à cause de la pression, est-ce que sa flèche atteindrait sa cible correctement ?]
[Tu ne comprends toujours pas ? Qu’est-ce qui s’est passé quand tu as tiré la flèche à ce moment-là ?]
...C’est vrai.
[Si tu as une conscience, tu ne devrais pas dire que tu as touché l’Arbre Monde.]
[Parce que tu ne l’as pas fait. Est-ce que j’ai tort ?]
Il avait raison.
À proprement parler, Marcel Ghionea avait échoué à toucher l’Arbre Monde. Si les Esprits ne s’étaient pas sacrifiés pour la planter, elle aurait été envoyée valser au loin.
En se rappelant cela, un léger sourire se dessina sur le visage de Marcel Ghionea.
Cependant, son sourire disparut rapidement.
Pour être honnête, ce n’était pas comme s’il ne ressentait aucune pression.
Cependant, Marcel Ghionea croyait.
Il croyait en lui-même, lui qui tirait mille flèches chaque jour sur le Chemin de l’Âme.
Combien de temps s’était écoulé ?
Après avoir lâché un long soupir, le corps de Marcel Ghionea ne bougea plus. C’était comme s’il faisait partie d’un tableau.
C’était une scène étrange. Personne ne prêtait attention à l’homme au milieu du champ de bataille chaotique.
L’air, les odeurs, le vent, le son... tout semblait s’évanouir à son approche.
Bientôt, le son s’estompant, tout autour de lui s’éloigna, et le sentiment d’une solitude absolue envahit son corps. C’est alors qu’une pensée unique remplit la tête de Marcel Ghionea.
« Je peux le faire... »
Une ouverture n’était pas quelque chose à attendre. C’était quelque chose à créer.
Heureusement, Roselle jouait ce rôle pour lui.
« Je peux le faire... »
Une fois son état d’esprit changé, sa façon de voir la situation changea également.
Chaque moment où Chasteté Vulgaire acculait davantage Roselle ressemblait à une opportunité.
« Je... »
C’est alors.
Bien qu’il ne sache pas si c’était intentionnel...
« Aaaaaack ! »
Roselle fut projetée au loin avec un cri après avoir été frappée par l’étoffe de Chasteté Vulgaire.
Du point de vue de Chasteté Vulgaire, c’était l’occasion parfaite de se débarrasser de l’une des principales puissances de combat des forces alliées. Chasteté Vulgaire poursuivit Roselle, désormais hors de combat.
Au moment où elle ignora tout le reste et chargea... au moment où Marcel Ghionea repéra Chasteté Vulgaire tendant la main vers le cou de Roselle, au moment où le regard latéral de Roselle croisa ses yeux... !
L’Archer d’Acier n’hésita plus.
« Je... ! »
Ses paupières, agitées par la sueur, s’ouvrirent brusquement.
« Je peux l’atteindre... ! »
Et il finit par lâcher la corde de son arc, tendue à bloc.
Chweeeeek !
Un désir intense de tuer la cible. Une flèche portant une volonté encore plus grande d’atteindre sa cible quoi qu’il arrive, fendit le ciel comme un rayon de lumière.
Tout se passa en un instant. Chasteté Vulgaire, qui venait de réussir à saisir le cou gracile de Roselle, tressaillit.
[Ah... ?]
Elle tourna brusquement la tête et regarda derrière elle.
Elle ne ressentait aucune intention meurtrière.
Elle n’entendait même pas un son.
Elle ne pouvait pas dire pourquoi elle avait fait cela non plus.
C’était juste que son corps avait réagi de lui-même.
Ensuite, sentant que quelque chose volait vers elle, Chasteté Vulgaire fit tournoyer son étoffe par réflexe.
Non, elle essaya.
Elle aurait balancé son bras si une lumière bleue glaciale n’avait pas frôlé sa vue.
Cependant...
« Tonnerre ! »
Lorsqu’elle réalisa que la flèche brillait d’une lumière bleue de la pointe jusqu’aux empennages, Chasteté Vulgaire agita sa main instinctivement.
L’étoffe revint soudainement en arrière.
Il n’y avait pas de temps pour l’envelopper. L’étoffe effleura doucement la hampe de la flèche qui était arrivée sous son nez, modifiant sa trajectoire très légèrement.
Au même moment, Chasteté Vulgaire déplaça son cou sur le côté.
Chwak !
Un éclair bleu frôla son cou. Une fine ligne rouge fut tracée sur sa peau, et un frisson lui parcourut l’échine.
Cela ne prit même pas trois secondes pour que tout cela arrive.
Bientôt, Chasteté Vulgaire afficha un sourire ravi. Dans sa main se trouvait la sorcière qu’elle voulait mettre en pièces.
Être visée par la flèche de son allié.
[Haha !]
Chasteté Vulgaire éclata de rire rien qu’à y penser. Cependant, lorsqu’elle se tourna à nouveau vers l’avant...
[?]
Le visage de Roselle était étrange.
Ses yeux et son nez étaient déformés, mais un ricanement froid pendait sur ses lèvres.
[...Toi... ?]
C’est seulement alors qu’elle sentit que quelque chose clochait. Elle eut même un fort sentiment de déjà-vu.
Quelque chose était étrange... mais elle ne pouvait pas mettre le doigt dessus...
« Attends. »
À bien y penser, elle ne pouvait pas voir la flèche. Puisqu’elle visait depuis son dos et l’avait frôlée, elle aurait dû naturellement toucher Roselle, qui se trouvait de l’autre côté.
Cependant, la flèche avait disparu comme si elle n’avait jamais existé.
Chak !
C’est alors que Roselle leva les mains et applaudit.
Chasteté Vulgaire cligna des yeux. Elle eut l’impression de se réveiller après avoir sombré dans le sommeil pendant quelques secondes.
Rien n’avait changé.
Tout autour d’elle était identique. Roselle était toujours dans sa main, et...
Et la flèche... où était la flèche ?
« Quoi ? Où est-ce qu’elle... »
—Qu’est-ce qui ne va pas ?
Une voix chantante résonna.
—Tu as fait un beau rêve ?
Chasteté Vulgaire devint hébétée. Ensuite, elle se retourna précipitamment, tout comme elle l’avait fait auparavant.
N-Non, ce n’était pas de là que venait la flèche...
Chweeeek !
Côté droit.
À cet instant, juste au moment où Chasteté Vulgaire se tournait vers la droite, sa tête tomba soudainement.
Tout comme un loup se jette sur sa proie lorsqu’il en a l’occasion et la soumet en un instant, la flèche fatale s’enfonçait déjà dans sa cible.
La mâchoire de Chasteté Vulgaire se décrocha, et un sourire s’épanouit sur le visage de Roselle. Leurs expressions s’étaient inversées.
Puk !
Une sensation glaciale, semblable aux crocs d’une bête hivernale, s’enfonça dans le cœur de Chasteté Vulgaire.
Le loup bleu...
Flash !
...avait arraché le cœur de la déesse corrompue.
1. Il s’agit de la version coréenne du nom de sa classe. Der Freischütz est le nom allemand donné par l’auteur, qui n’est pas une traduction littérale de la version coréenne.