Chapitre 16
Chapitre 16
« Hein ? »
Avec un sourire professionnel aux lèvres, je regardai Park Sugyeok et les cinq autres.
« Ah, je me disais que j'avais peut-être mal entendu quelque chose à l'instant. »
« Hein ? Ah… On ne parlait pas de toi. On discutait juste entre nous. »
Park Sugyeok évita discrètement mon regard.
« C'est ça. Alors ne t'en fais pas pour ça. »
« Eh bien, c'était assez clair à mes oreilles, alors j'ai cru que vous parliez de moi. »
Le stagiaire aux cheveux jaunes avec un piercing au nez prit la parole, l'air contrarié.
« Mais honnêtement, c'est frustrant, non ? Ça ne dure que quelques secondes, et pourtant il continue de rater la même partie. »
« C'est un stagiaire. Évidemment qu'il peut faire des erreurs. Où est-ce qu'on trouve quelqu'un de parfait, sur cette terre ? »
« Alors il devrait arrêter de glander et travailler plus dur. S'il s'était entraîné correctement, il ne continuerait pas à faire des erreurs. »
« Et qu'est-ce qui te donne le droit de décider si quelqu'un a travaillé dur ou non ? »
« Quoi ? »
« Y a-t-il un seul stagiaire ici qui n'a pas travaillé dur ? Tu ne devrais pas parler à la légère des efforts des autres. »
« Il a fait tellement d'erreurs. Tu crois vraiment qu'il a essayé ? Même s'il se plantait, il aurait dû continuer comme moi et faire ça à moitié. »
« … »
« La vie de quelqu'un est littéralement en jeu ici… et ce type parle de faire ça à moitié ? »
« Même si on est éliminés ici, on a quand même de grandes chances de débuter de toute façon. »
« Exactement. Contrairement à certains, notre agence est énorme. »
« Et les membres qui vont débuter dans les émissions de survie sont déjà choisis à l'avance, alors ne te fatigue pas trop. »
« C'est ça. Profite d'être le centre tant que tu peux. Ne sois pas déçu plus tard. »
Tandis que je regardais les stagiaires de Harmony Entertainment rire entre eux, une sensation de chaleur monta en moi.
« Est-ce que j'ai vraiment besoin d'être poli avec des gens pareils ? »
À bien y réfléchir, Harmony Entertainment était célèbre non seulement pour être une agence majeure, mais aussi pour être constamment au cœur de polémiques.
Une fois que je me suis souvenu des cartes que j'avais en main, il n'y avait plus besoin d'hésiter.
« C'est donc avec cet état d'esprit que vous avez rejoint cette émission de survie ? »
« Quoi ? »
« Je pensais que tout le monde ici travaillait dur parce qu'ils voulaient débuter. Il s'avère qu'il y a des stagiaires avec une mauvaise attitude qui se contentent de suivre le courant. »
« … Tu prends la grosse tête parce que tu es le centre du groupe A ? »
« La grosse tête ? J'étais sincèrement curieux. … Ça a touché un point sensible ? »
Je haussai les épaules tout en gardant mon sourire professionnel.
Le stagiaire aux cheveux jaunes se tortillait littéralement de rage.
« Qu'est-ce que tu viens de dire ?! »
« Ah~ Si ça a touché un point sensible, c'est regrettable. »
Le visage du stagiaire aux cheveux jaunes devint rouge vif alors qu'il luttait pour contenir sa colère.
« Il ne sait vraiment pas contrôler ses émotions. Ça doit être parce qu'il est jeune. »
« Tu… Tu te moques de moi, là ? »
« Ce n'est pas moi qui plaisante. C'est toi. »
« Quoi ?! »
« Si tu n'es pas satisfait, tu devrais travailler plus dur et faire monter ton rang. Au lieu de ça, vous vous regroupez pour parler dans le dos des gens. »
« … »
« Pathétique. »
« Pathétique ?! Tu crois qu'on ne veut pas monter dans le classement ? Qu'est-ce qu'on est censés faire quand on n'a pas les compétences ? »
« Si vous n'avez pas les compétences, comment avez-vous fait pour entrer dans une agence majeure ? C'est du lobbying, ça aussi, non ? »
« Si tu manques de compétences, alors au moins fais plus d'efforts. Ne serait-il pas préférable de s'entraîner une fois de plus au lieu de perdre son temps à se moquer des autres ? »
La respiration du stagiaire aux cheveux jaunes devint plus saccadée, ses narines se dilatant.
« On dirait un rhinocéros. »
« Cha Siwoo ! C'est l'hôpital qui se fout de la charité ! Tu es devenu le centre grâce à ta tête, malgré ton manque de talent ! Comment un stagiaire sans agence ose-t-il nous faire la leçon ? Qu'est-ce qui te rend si spécial ? »
L'atmosphère se tendit comme si quelque chose était sur le point d'exploser.
« Je sais que je manque de talent. C'est pour ça que j'ai passé les quatre derniers jours à m'entraîner sans dormir. Ça ne me donne pas le droit de dire quelque chose ? »
« T-Toi… ! »
L'un des stagiaires de Harmony à côté de lui attrapa prudemment le bras du stagiaire aux cheveux jaunes.
Mais il avait l'air prêt à me foncer dessus à tout moment.
« Et tu sembles bien trop détendu juste parce que tu viens d'une grosse agence. Tu crois que tout le monde venant d'une grande entreprise débute ? »
« Quoi ?! »
« Avec une attitude aussi complaisante, tu penses pouvoir survivre dans cette industrie brutale des idoles ? »
« T'as fini de parler ? Viens ici ! »
« Je n'ai pas fini. Et ton langage devient sacrément grossier. C'est comme ça que Harmony Entertainment enseigne les bonnes manières à ses stagiaires ? »
« Hé ! »
« Et tu continues de parler de lobbying, mais à en juger par ton attitude, peut-être que c'est vous qui êtes entrés grâce à ça. »
« Petit enfoiré… ! »
« Ouais. Il est complètement à bout maintenant. On dirait que je vais enfin obtenir des indemnités pour la première fois depuis un moment. »
Comme il venait d'une grande entreprise de divertissement, le règlement serait probablement assez décent.
« Combien ils paieraient ici ? Si je récupère un peu d'argent, les factures d'hôpital ne seront plus un problème pendant un moment. »
Incapable de se contenir plus longtemps, le stagiaire aux cheveux jaunes finit par donner un coup de poing.
Le poing fendit l'air, rapide et tranchant comme une rafale de vent enragée.
Le coup déchira l'air, sur le point d'atteindre ma mâchoire.
« Ah, c'est vrai. Je suis le centre. »
J'inclinai nonchalamment la tête.
« … ! »
« Tu dois débuter en tant qu'idole, alors tu ne peux pas te permettre d'avoir une cicatrice sur le visage. »
Le coup de poing, soudainement privé de sa cible, continua sa course sans résistance.
PAN !
« … Ah ! »
Celui qui vola en arrière comme une feuille de papier n'était autre que Park Sugyeok, qui se tenait derrière moi.
« Bien. »
Je voulais le frapper moi-même de toute façon. Je n'aurais jamais pensé pouvoir le gifler indirectement comme ça.
Le silence tomba sur le plateau.
« Oh là là, ça va ? »
Avant que quiconque ne puisse commencer à parler de problèmes de comportement, je baissai rapidement les coins de ma bouche.
« … Ouais. »
Park Sugyeok se releva en chancelant. Un côté de sa lèvre était ouvert.
« Tu saignes. »
« … Merde. »
Au moment où il remarqua que les caméras enregistraient toujours, Park Sugyeok ravala ses mots et s'essuya la bouche du revers de la main.
En voyant le sang rouge sur sa peau, le stagiaire aux cheveux jaunes sortit de sa torpeur et écarquilla les yeux.
« Ah ! D-Désolé ! Je… Je n'essayais pas de te frapper. »
Son attitude précédente avait complètement disparu alors qu'il bégayait de panique.
« Hmm… Je pense que Park Sugyeok devrait aller à l'infirmerie pour se faire soigner. Imaginez à quel point les fans seraient contrariés s'ils voyaient son visage blessé. »
« … »
Park Sugyeok nous lança un regard noir, à moi puis au stagiaire aux cheveux jaunes, avant de soupirer.
« Qu'est-ce qui se passe là-bas ?! »
En entendant le tumulte, les membres du personnel se précipitèrent enfin.
Park Sugyeok reprit immédiatement une expression neutre.
« Oh mon Dieu ! Que s'est-il passé ? Pourquoi Park Sugyeok saigne-t-il ? »
« … Je suis tombé. »
« Comment on peut tomber et se fendre la lèvre ? »
« Eh bien, c'est… »
Au lieu de laisser Park Sugyeok soupirer, j'affichai mon sourire professionnel.
« Il l'a frappé. »
Mon index pointait directement le stagiaire aux cheveux jaunes.
« Quoi ?! »
Au moment où je l'ai désigné, le chaos a éclaté.
Avec l'aide du personnel, Park Sugyeok fut rapidement escorté à l'infirmerie.
Comme l'affaire impliquait des stagiaires d'une agence majeure, l'équipe de production s'empressa de contenir la situation.
« Vous vous souvenez tous de l'accord de confidentialité que vous avez signé en rejoignant l'audition, n'est-ce pas ? »
Je me souvenais de l'accord.
C'était plus proche d'un contrat abusif qu'autre chose.
« Oui. »
« Nous apprécierions que l'incident d'aujourd'hui ne s'ébruite pas à l'extérieur. »
« Hmm. »
« Il y aura des pénalités financières si quoi que ce soit fuite, alors soyez prudents. »
Cela ressemblait moins à une demande qu'à une menace.
« Eh bien, regardez-moi ça. »
Essayer de faire taire les victimes avant toute chose était ridicule.
« Alors l'équipe de production devrait s'assurer de faire sa part aussi. »
« Hein ? »
« Il y a beaucoup de mineurs sur le plateau. Un incident d'agression comme celui-ci ne devrait pas arriver. Comment sommes-nous censés nous sentir en sécurité en filmant ? »
« … ! »
Le personnel de production nous regardait, bouche bée.
« Ah… Nous allons déposer une plainte auprès de l'agence et sanctionner le stagiaire pour que rien de tel ne se reproduise. »
« Et les stagiaires de Harmony disaient que la liste des débutants était déjà décidée de toute façon. »
« … ! »
« Ils n'arrêtaient pas de parler de lobbying et tout ça. Ah~ Sûrement que ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ? Puisque vous déposez une plainte, peut-être pourriez-vous vérifier cela aussi. »
« Hahaha… Bien sûr. À notre époque, du lobbying ou de la triche ? Impossible. Ne vous inquiétez pas pour ce genre de choses. »
« C'est fort de café, venant de gens qui ont truqué la saison précédente. »
« Entendre ça directement de la bouche d'un membre du personnel me rassure vraiment. Ces choses-là reposent toutes sur la confiance mutuelle, après tout ! Alors je vous ferai confiance et je respecterai aussi l'accord de confidentialité. »
Alors que j'affichais mon sourire de travail, le personnel déconcerté hocha la tête.
« C'est vrai. Nous travaillons tous ensemble dans la confiance. »
« Heureusement que j'ai activé l'enregistreur vocal à l'avance. Une bonne police d'assurance. »
J'avais activé l'enregistreur de mon téléphone par habitude, juste au cas où.
Je ne m'attendais pas à ce que ça soit aussi utile.
Si la nouvelle se répandait avant même que l'émission ne soit diffusée qu'il y avait eu de la violence sur un plateau rempli de mineurs, la controverse serait inévitable.
C'était absolument une question de discipline.
« Cette laisse est étonnamment utile. »
Alors que les choses se calmaient progressivement, Park Sugyeok revint après avoir reçu du maquillage sur sa blessure.
« Ils ont mieux caché ça que ce à quoi je m'attendais. »
À ce moment-là, le réalisateur et le producteur revinrent de leur pause cigarette.
« Nous allons reprendre le tournage. »
« Oui ! »
Ding !
[Félicitations. Vous avez terminé la Sous-quête. Puisque les stagiaires mécontents ont été traités, votre récompense est que le tournage de la scène de la chanson thème se terminera dans 30 minutes.]
« Est-ce que ça compte vraiment comme les avoir traités… ? »
La situation avait pris une direction inattendue, mais j'étais heureux que le tournage se termine enfin.
« Je fais une sieste dès que c'est fini. »
La chanson thème commença à jouer une fois de plus.
Cette fois, le tournage se termina rapidement après seulement deux prises ratées.
☆☆☆
« Seuls les stagiaires de rang A, veuillez rester pour le tournage de la vidéo défi. »
« Oui ! »
En guise de récompense, les stagiaires de rang A restèrent pour filmer un défi MemeTok.
Pendant que l'équipement était installé, nous nous sommes alignés dans une formation optimisée pour MemeTok.
Les stagiaires des autres rangs se tenaient sur les côtés pour regarder.
« Cha Siwoo. »
« Oui ? »
Je me suis retourné à la voix derrière moi et j'ai trouvé Kim Sunyoo souriant chaleureusement.
« C'est notre première conversation privée, n'est-ce pas ? »
« Ah, oui. Je suppose que oui. »
« J'ai entendu dire que tu n'étais pas stagiaire depuis très longtemps, mais ton adaptabilité est impressionnante. »
« Merci. »
« Ton chant s'est énormément amélioré. As-tu un genre de secret ? »
« Parce que j'ai augmenté ma statistique de chant. »
« J'ai simplement travaillé dur. »
« Travaillé dur… Haha. »
« Hahaha. »
« Alors je suppose que je dois travailler plus dur aussi. »
Kim Sunyoo continuait de sourire doucement.
Son apparence était difficile à décrire.
Comme un sage qui avait atteint l'illumination.
Ou peut-être quelqu'un dont les vis s'étaient desserrées.
« Il a dit qu'il avait vingt-trois ans, non ? »
Peut-être parce qu'il était entré dans la vie active si tôt, il semblait bien plus mature que les gens de son âge.
« On dirait qu'il a aussi vécu beaucoup de choses. »
Quelqu'un avec une mentalité ordinaire ne pourrait probablement pas survivre en tant qu'ancienne idole entrant dans une autre émission de survie.
« Merci. »
« Hein ? »
« Pour quoi ? »
« D'avoir défendu ce stagiaire tout à l'heure. Tu avais l'air vraiment cool, Cha Siwoo. »
« Honnêtement, je voulais juste que le tournage se termine plus vite. Vingt-quatre heures de tournage, c'était insensé. »
Kim Sunyoo avait complètement mal compris.
« Haha. Ce n'était rien. »
À ce moment-là, un membre du personnel qui avait fini d'installer les caméras s'approcha.
« Stagiaires de rang A, nous allons commencer à filmer le défi MemeTok maintenant. »
« Oui. »
« Ça ne dure qu'environ vingt secondes, alors finissons rapidement. »
« Oui ! »
« Je ferai de mon mieux. »
Le tournage commença avec l'instrumental du premier refrain, la partie phare de la chanson.
Comme il n'y avait pas de changements majeurs par rapport à la chorégraphie existante, le tournage se termina après seulement trois prises.
« Être le centre signifie vraiment avoir des gros plans sans arrêt. »
« Comme prévu, les stagiaires de rang A sont bons. »
Peut-être avait-il entendu parler de ce qui s'était passé plus tôt, car contrairement à la scène de la chanson thème, la voix du réalisateur de la caméra semblait beaucoup plus douce maintenant.
« Ces types ne se comportent bien qu'une fois qu'on leur met une laisse. »
« Merci ! »
« C'est agréable de finir rapidement. Et toi, Cha Siwoo. »
Alors que le réalisateur de la caméra m'appelait, tout le monde dans le studio se tourna pour me regarder.
« Oui ? »
Le réalisateur de la caméra inclina légèrement la tête.
« Tu n'es qu'un stagiaire, alors comment sais-tu toujours exactement où se trouve chaque caméra et comment établir un contact visuel parfait avec elles ? »