Chapitre 104
Chapitre 104
Même s’ils ne nous avaient pas vraiment préparé de sandwichs, ça ne m’aurait pas dérangée.
Voir le benjamin si enthousiaste à l’idée de faire quelque chose pour les fans était tout simplement adorable.
« Non… vraiment, vos emplois du temps sont déjà tellement chargés. Vous n’avez pas besoin de préparer les sandwichs vous-mêmes… »
« Grande sœur, fais-moi confiance ! Et puis, les grands frères ont plein d’énergie. J’ai mal au doigt. Allez, dépêche-toi de promettre ! »
À force d’insister, Hoseung finit par convaincre Park Seoyoon de croiser son petit doigt avec le sien.
« Vous n’avez vraiment pas besoin de faire ça. Prenez juste bien soin de vous. Ne tombez pas malades et continuez vos promotions sans vous blesser ! »
« Bien sûr ! Grande sœur, non seulement tu es jolie, mais en plus tu parles très bien. Merci ! »
Je sais que c’est juste de la flatterie, mais ça fait quand même plaisir.
Park Seoyoon savait parfaitement qu’elle était plutôt quelconque selon les critères objectifs, mais le coin de ses lèvres n’arrêtait pas de se relever.
Quand leur échange chaleureux prit fin, un membre du personnel l’invita à passer au siège suivant.
☆☆☆
« Bonjour ! »
Cette fois, ce fut Seo Hayul, les cheveux gris et les oreilles rouge vif, qui s’inclina profondément devant elle.
« Ah… Hayul-nyang ! »
Ce surnom lui échappa tout naturellement, tant il lui était familier.
En voyant le visage de Seo Hayul virer au rouge sous ses yeux, elle éclata de rire.
« Pfft… ! »
« Euh… oui. Si une fan dit que je suis Hayul-nyang, j’imagine que je suis vraiment un chat. »
Seo Hayul hocha énergiquement la tête, le visage rouge comme une tomate.
Trop mignon !
Il était si nerveux que ses mains tremblaient, mais il faisait quand même de son mieux pour entretenir la conversation.
« Vous avez mangé aujourd’hui ? »
« Oui. En attendant, j’ai mangé du Pain Heartping dont vous parlez tout le temps ! »
« Vraiment ? Quel personnage tu préfères, grande sœur ? »
« Macho-ping ! Et toi ? »
« Oh… moi aussi ! »
Dès qu’ils se mirent à parler de leurs personnages préférés, les yeux de Seo Hayul s’illuminèrent et il se mit à parler plus librement.
Le voir faire de son mieux malgré sa timidité rendait Park Seoyoon de plus en plus taquine.
Ses réactions sont si mignonnes que j’ai presque envie de le taquiner.
Elle comprit enfin pourquoi son membre préféré ne cessait de taquiner Seo Hayul.
« Hayul. »
« Oui ? »
« Tu peux miauler juste une fois pour moi ? »
Son visage rougit au point de sembler sur le point d’exploser, mais il acquiesça avec entrain.
« Oui ! Je vais le faire. »
Park Seoyoon leva son appareil photo et regarda Seo Hayul répéter « Miaou » encore et encore.
C’était vraiment un chat.
« Hahaha ! »
Elle ne put retenir son rire sincère.
Même gêné, Seo Hayul faisait de son mieux, ce qui le rendait à la fois adorable et admirable.
C’est exactement le charme frais d’un rookie qui vient de débuter. J’ai vraiment eu droit à quelque chose de génial.
Alors qu’elle se réjouissait de sa trouvaille, un autre membre du personnel l’invita à avancer.
À regret, elle rejoignit le siège suivant.
☆☆☆
« Bonjour, princesse ! »
Elle tourna la tête en entendant cette voix enjouée et lumineuse.
Un prince aux cheveux blonds resplendissants la salua, un sourire parfait aux lèvres, tout en lui tendant la main.
« Waouh… ! »
On dirait vraiment un prince sorti tout droit d’un conte.
Avec les gènes de son père si marqués, les traits exotiques de Rua lui semblaient encore plus irréels de près.
« Si cela ne vous dérange pas, puis-je vous saluer en déposant un baiser sur le dos de votre main ? »
Il joue le rôle d’un prince ?
« Bien sûr. »
Park Seoyoon posa délicatement sa main sur celle de Rua. Il l’approcha doucement et déposa un léger baiser sur son dos.
« … Kyaa ! »
Un cri d’admiration sincère lui échappa du fond du cœur.
Il a peut-être vécu à l’étranger, mais sa façon de penser est complètement différente !
C’était inhabituel, mais Park Seoyoon n’aurait pas pu rêver d’une meilleure façon d’être saluée.
Il a un charme complètement différent de celui des plus jeunes !
Son cœur se remit à battre la chamade.
À la hauteur de sa réputation d’artiste né, Rua sortit le grand jeu.
« J’ai préparé un numéro d’aegyo en trois temps rien que pour aujourd’hui ! »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Un clin d’œil, un cœur et une pose fleur. Tu veux voir ? »
« Avec plaisir ! »
Il n’hésita pas une seconde à se montrer mignon.
Waouh… Il est vraiment incroyable.
Alors qu’elle était complètement sous le charme de Rua…
« Votre temps est écoulé. La personne suivante attend, veuillez passer au siège suivant. »
Le rappel du membre du personnel retentit une nouvelle fois.
« Au revoir ! Merci d’avoir passé ce moment avec moi, princesse. À la prochaine ! »
« Oui, avec plaisir ! »
Déçue de devoir partir, elle passa au siège suivant.
☆☆☆
Cette fois, Kang Chan était assis là, raide comme un piquet.
Ils ont donc réparti les places exprès ?
Cette disposition reflétait clairement le souhait de l’agence de maintenir une ambiance animée en plaçant un membre timide entre deux autres plus extravertis.
« Bonjour. »
Sa voix grave résonna tandis que Kang Chan s’inclinait poliment.
« Bonjour. »
« … »
Il s’efforçait de garder un visage impassible, mais ses deux oreilles étaient rouge vif.
« Vous êtes venue de loin ? »
« Ah… pas vraiment. J’habite dans le coin. »
« Tant mieux. »
Peut-être parce qu’il était nerveux, Kang Chan ne cessait de serrer et desserrer les poings.
Ses paumes étaient couvertes de notes écrites à l’encre noire.
Qu’est-ce que c’est ?
Après avoir jeté un coup d’œil à sa paume d’un geste raide, Kang Chan reprit la parole.
« Vous aimez les desserts ? »
« Oui. J’aime bien les biscuits. »
« Je vois. Les biscuits. Je vais m’en souvenir. »
Il écrivit soigneusement « biscuits » sur un morceau de papier posé sur la table.
« Euh… »
« Oui ? »
« Ça fait un moment que je me pose la question. Est-ce que je peux voir votre paume ? »
Comme il ne cessait de jeter des coups d’œil à sa main, Park Seoyoon était devenue curieuse.
« … Vous pouvez. »
Les oreilles rouges au point de sembler prêtes à éclater, Kang Chan ouvrit lentement sa paume.
Plus de dix questions y étaient inscrites en petits caractères serrés.
« Ha ha, qu’est-ce que c’est ? »
« En fait… je suis vraiment nul pour parler. »
Son visage devint rouge comme un radis.
« C’est la première fois que je discute aussi longtemps en tête-à-tête avec une femme, alors j’ai écrit quelques questions, au cas où je ferais une gaffe. »
Kang Chan a donc ce genre de charme contrasté ?
« Hahaha ! »
Park Seoyoon ne put s’empêcher de rire de bon cœur.
« Si je vous ai offensée, je suis désolé. »
« Non ! Je ne suis pas offensée. C’est juste trop mignon. »
« … Quoi ? »
Malgré sa carrure imposante, Kang Chan avait un côté étonnamment adorable.
C’est pour ça qu’il baissait toujours autant sa casquette quand il dansait ?
Apparemment, Kang Chan était bien plus timide qu’elle ne l’avait imaginé.
« Chan, qu’est-ce que tu aimes le plus ? »
« J’aime surtout la Danse. La Danse, c’est ce qui me rend heureux ! »
Ses yeux, jusque-là emplis de gêne, devinrent aussitôt sérieux dès qu’il fut question de Danse.
Il est vraiment intéressant.
« Je ne m’y connais pas beaucoup en danse. Il y en a une qui convient aux débutants ? »
Kang Chan hocha vivement la tête, le visage soudain illuminé.
« Les pas simples en rythme ou les chorégraphies de chansons connues, c’est sans doute le mieux. On a aussi rendu la chorégraphie du refrain de notre chanson facile à suivre pour les fans. Si vous voulez, je peux vous l’apprendre tout de suite. »
Dans le refrain de « Bonjour, première rencontre », un geste de la main évoquait une salutation, ce qui le rendait facile à imiter.
« Comme ça ? »
Park Seoyoon agita les mains de droite à gauche et Kang Chan lui montra le mouvement.
« Vous vous débrouillez bien. Il suffit de répéter deux fois la dernière partie en suivant le rythme. »
« Comme… ça ? »
« Oui ! Parfait. Je crois que vous avez un don pour la danse. »
Kang Chan applaudit avec une sincérité qui donnait l’impression qu’il était vraiment ravi, et son sourire à elle s’élargit à son tour.
Elle reçut encore un petit cours particulier avant que le membre du personnel ne l’interpelle de nouveau.
« Veuillez passer au siège suivant ! »
Le moment était enfin venu.
À l’idée de rencontrer enfin le membre qu’elle préférait, celui qu’elle avait tant attendu, son cœur se mit à battre à tout rompre.
☆☆☆
« Bonjour. »
Une voix agréable résonna à ses oreilles.
L’idole dont elle rêvait était assise juste devant elle.
Il est vraiment beau.
Son visage était bien plus petit qu’à l’écran et ses yeux beaucoup plus doux qu’elle ne l’avait imaginé.
« Ah… Bonjour ! »
Elle était si nerveuse que sa voix trembla et se brisa.
La gêne l’envahit, mais elle n’avait pas le temps de s’arrêter de parler lors d’une séance de dédicaces où chaque seconde comptait.
« Je suis venue à cette séance de dédicaces… euh, je n’ai pas réussi à dormir de la nuit. »
Avant même qu’elle ait fini sa phrase, il baissa légèrement la tête et croisa son regard.
Ce regard tourné uniquement vers elle fit dangereusement grimper les battements de son cœur.
« Moi non plus. »
Ces trois mots lui donnèrent l’impression que quelque chose venait de se briser dans sa poitrine.
Waouh… C’est d’une intensité folle.
C’était la plus grande catharsis qu’elle connaîtrait sans doute de toute sa vie.
« J’étais tellement impatiente à l’idée de vous rencontrer tous… »
Elle souriait, mais sentait les larmes monter et baissa vite la tête.
Son membre préféré lui adressa alors un sourire espiègle et poursuivit :
« Moi non plus, je n’ai pas réussi à dormir. Je n’arrêtais pas de penser à notre rencontre avec les fans. C’est un secret, mais hier soir, tous les membres étaient tellement excités qu’on a passé la nuit à faire les cent pas dans le salon. »
Sa remarque enjouée ne ressemblait pas du tout à de la fan service.
Elle semblait sincère.
Ah… Je suis vraiment contente d’être venue aujourd’hui.
Alors qu’elle commençait à croire que son cœur allait vraiment éclater, il lui demanda :
« Au fait, comment vous appelez-vous ? »
Ahhh ! Il m’a demandé mon nom !
« Je m’appelle… Park Seoyoon. »
Sa voix tremblait toujours comme celle d’une idiote, mais elle s’en fichait.
« Seoyoon, merci beaucoup d’avoir pris le temps de venir aujourd’hui. Notre groupe existe grâce à des personnes comme vous. »
Mon idole préférée vient de dire mon nom.
Pour la première fois, elle fut vraiment heureuse d’avoir tenu jusque-là.
Peut-être avait-elle enduré toutes les épreuves de sa vie uniquement pour vivre ce moment.
Même pendant qu’il signait, il prononça son nom plusieurs fois et en écrivit soigneusement chaque lettre.
Malgré le peu de temps dont ils disposaient, il ne semblait pas du tout pressé.
Il était entièrement concentré sur elle.
Il faut que je lui donne maintenant.
Elle n’avait aucun talent pour les travaux manuels, mais il y avait une poupée qu’elle tenait absolument à fabriquer elle-même, malgré la difficulté.
Une poupée unique, dans laquelle elle avait mis tout son cœur en soutenant son idole préférée.
« J’ai fabriqué cette poupée moi-même. Est-ce que vous accepteriez… de poser avec elle pour une photo ? »
Quand elle sortit de son sac la poupée chibi aux oreilles de loup, son idole préférée ouvrit de grands yeux.
« Waouh, un loup ? Elle est trop mignonne ! »
« Oui. Je vous ai vu avec des oreilles de loup dans votre contenu, et j’ai eu envie de la fabriquer. »
« Vous êtes vraiment douée ! Bien sûr que je vais poser avec. Vous avez une pose en tête ? »
Je suis contente qu’il l’aime.
Soulagée, elle le regarda s’en réjouir sincèrement.
J’en demande peut-être trop, mais si je ne tente pas maintenant, je n’en aurai jamais une autre occasion.
Fermant les yeux très fort, Park Seoyoon lança courageusement :
« Vous pourriez la coller contre votre joue ? »
Heureusement, quand elle entrouvrit prudemment un œil, il souriait de toutes ses dents en pressant la poupée contre sa joue.
Mon Dieu. C’est vraiment trop mignon !
Retenant le cri qui menaçait de lui échapper, Park Seoyoon leva son appareil photo.
Clic. Clic.
Elle devait garder ce moment en mémoire pour toujours.
Alors qu’elle s’appliquait à prendre les photos, il lui proposa gentiment :
« On essaie une autre pose ? »
« Oh là là, ce serait vraiment adorable de votre part ! »
Comment peut-il être aussi attentionné ?
Il enchaîna toutes les poses possibles, des signes de paix aux cœurs.
De plus en plus avide, Park Seoyoon joua sa dernière carte.
« Euh… vous pourriez me regarder dans l’objectif et me dire de tenir bon, juste une fois ? »
Note de traduction : ELLE EST TELLEMENT COMME MOI, VRAIMENT