Chapitre 815
« Fragments de printemps en train de sombrer. »
La lumière se déversait depuis l'enseigne. Des rayons éclatants brillaient à travers les vitrines des boutiques et les guirlandes de fenêtres. Bien qu'il s'agît de la Cité des Rêves, où seules de vagues formes de rêveurs dérivaient tels des fantômes, ce paysage nocturne éblouissant était indiscernable de la réalité. Une musique flottait depuis quelque part. Des êtres non-humains vêtus de blanc se balançaient et dansaient au rythme de la mélodie, pareils à des étoffes voltigeant au vent.
Un ongle long sonda une pâtisserie en forme de carpe d'un vendeur ambulant et la souleva. Un rêveur — incapable de voir les subordonnés — versa la pâte dans le moule avec une aisance habituée. Attiré par l'arôme délicieux, un autre subordonné se glissa vers l'avant. Sur la route grande ouverte, un subordonné humanoïde tirait une moto d'avant en arrière.
« Il semble qu'il faille insérer la clé ici pour la démarrer. »
« Les roues sont utilisées par la plupart des civilisations. »
Les subordonnés étaient des Éveillés sous contrat avec des Transcendants de divers mondes. On disait que lorsqu'un monde approchait de sa destruction, ceux dont les capacités étaient trop précieuses pour être englouties par la Racine étaient sauvés par un contrat.
En vérité, ce n'était pas tout à fait exact. Peu de subordonnés possédaient des compétences réellement utiles. À moins qu'une compétence ne soit assez spéciale pour bénéficier même aux Transcendants, ils tendaient à rester de simples assistants. Ils n'étaient, pour la plupart, que de la compagnie pour des Transcendants solitaires ayant quitté leurs mondes d'origine.
« Nous aurions dû signer seulement après avoir vérifié les statistiques du Transcendant. Nous avons été trop naïfs lors de la signature du contrat. »
« Tu parles comme si tu avais eu le choix. »
« On dit que le Jardin du Jardinier rivalise avec une nation en termes d'échelle. »
En tant que l'un des plus anciens Transcendants, cela semblait logique. Pourtant, je n'avais jamais entendu dire que le Jardinier gardait des subordonnés — à l'exception d'un étranger qui venait tout juste d'apparaître.
À cet instant, pad-deuk, un subordonné dragonide aux ailes noires se posa sur un lampadaire. Son regard balaya le bas. Les autres subordonnés tournèrent également la tête. Dans le silence qui s'installa, des pas feutrés résonnèrent. Chaque pas faisait osciller l'ornement en plumes bleues sur leur casque.
Une paire d'yeux fixant Han Yuhyun se plissa. Un humain de ce monde de rêve, mais frappant de ressemblance avec le subordonné du Jardinier. Quelques papillons noirs voltigeaient autour de Yuhyun. La lumière de la vitrine se superposait à lui, étirant son ombre longuement sur le pavé.
Gr-r-r, grogna quelqu'un sourdement. Les compétences des subordonnés commencèrent à scintiller, comme si le système les réactivait. La plupart étaient au moins de rang S, beaucoup d'autres SS. Leurs statistiques approchaient ou atteignaient les standards SS. En comparaison, le propre rang de Yuhyun n'était que S.
Pourtant, personne n'osait l'approcher. Non seulement parce qu'ils reconnaissaient le statut du subordonné du Jardinier, mais parce qu'un avertissement instinctif leur picotait la peau. Il n'y avait aucune raison de tendre la main.
[Message de Han Yujin]
Un texte clignota au bord de la vision de Yuhyun — un message bloqué, mais arrivant tout de même. Même en sachant qu'il était coupé, Yujin envoyait des messages de temps à autre. Yuhyun ne les avait pas ouverts, mais il en devinait le contenu :
« ...Dîner. »
Un rappel attentionné pour manger. Bien que Yuhyun l'eût quitté et tenté de l'arrêter, Yujin restait le même. S'il tardait davantage, un autre message — « dors bien » — arriverait sûrement. Il continua de marcher. La lumière se mouchetait sur son chemin et disparaissait tour à tour. Puis il s'arrêta devant une boutique avec des tables et des chaises en extérieur. Yuhyun s'assit. Rin accourut et se percha sur la table, agitant sa queue.
Rustle. Yuhyun sortit un repas instantané de son inventaire. Il ne ressentait aucune faim. Ce qui le poussait à avancer, c'était Yujin. Il rompit un morceau du snack en forme de barre et le glissa dans sa bouche. Rin sauta immédiatement sur la main de Yuhyun. Puis — avec un thud
« ....... »
« Tu dois prendre soin de ton frère. »
Yuhyun parla. Une personne vivante était nécessaire, et il devait rester en sécurité — pour le bien de Yujin.
« Éloigne-toi davantage, vers l'hôtel de ville ou Gwanghwamun. »
Leurs yeux se rencontrèrent avec une quasi-indifférence. Yuhyun se disait à lui-même de reculer. Il ne répondit rien, mais comprit. Sans attendre, il se détourna. Il disparut un instant plus tard. Un lézard rouge tournoyait sur la paume blanche vide.
« Ce que je dois faire — »
C'était ramener mon frère à la maison en toute sécurité. Rien d'autre ne comptait. Pourtant, l'incertitude vacillait dans les yeux de Yuhyun. Son regard dériva vers la bouteille d'eau. Elle était pleine à ras bord, reflétant calmement la lueur du lampadaire.
Bien que son objectif fût clair, il se sentait perdu. Un papillon noir ❖ Nоvеl𝚒ght ❖ (Exclusivité sur Nоvеl𝚒ght) se posa sur la bouteille, pliant et dépliant ses ailes.
[Ta place est en train de disparaître.]
Murmura le papillon.
[Tu as été évincé de ton poste de protecteur de ce qui est précieux.]
Le bout du doigt de Yuhyun trembla sur la table. Rin, frémissant de pressentiment, mordit l'aile du papillon. Le papillon noir s'effrita en fragments, puis s'éleva à nouveau pour voltiger autour de lui.
[Même si tu meurs et te dissous, tu resteras dans le cœur. Toujours le premier.]
Telle est la nature humaine. Yuhyun ferma les yeux.
La lumière scintillait au-dessus et au-dessous de la surface. Bien qu'inondé, l'électricité alimentait toujours chaque bâtiment éclairé. Le paysage nocturne oscillait avec l'eau — indescriptiblement beau, mais teinté de tristesse.
« Ce doivent être des gens qui travaillent tard. »
Même les blocs résidentiels restaient allumés. Il en allait de même pour le quartier commercial. Ce monde de rêve reflétait la réalité — la preuve que les gens brûlaient l'huile de minuit en bas.
« La guilde Sesung est lumineuse aussi. »
« Les donjons ne respectent ni le jour ni la nuit. Les grandes guildes fonctionnent vingt-quatre heures sur vingt-quatre. »
Le Maître de guilde de Sesung, vêtu seulement d'une chemise légère malgré le froid, parla à voix haute. Haeyeon avait aussi des équipes de nuit. Une guilde laissée dans l'obscurité pendant la nuit inquiéterait les citoyens — ils se sentiraient plus en sécurité en sachant que les Chasseurs de haut rang étaient en alerte.
« Directeur Song, entrez et dormez. »
Song Taewon, vérifiant son équipement à la table, secoua brièvement la tête.
« Je vais bien. Han Yujin, vous devriez vous reposer plutôt. Pas besoin de rester dehors. »
« Vous ne pouvez pas passer des nuits blanches juste parce que vous êtes de rang S. J'ai fermé les yeux un moment. »
J'avais dit à Yerim — jeune et épuisée — de dormir profondément sans faire de tours de garde.
« Je doute que je dorme. »
« Quelque chose vous préoccupe ? »
Affalé sur la table encombrée d'équipement, je regardai le Directeur Song. Ses yeux sombres baissés évitaient silencieusement les miens.
« Je vais devoir affronter le Jardinier. Je dois récupérer Yuhyun. »
« ...Je ne sais pas. »
Song expira.
« Même si j'apprends toute la vérité du Jardinier à mon sujet, à quoi cela servirait-il ? »
« Hm. Peut-être est-ce juste le voyage que vous voulez — pour vous-même. »
« Je veux que le Chasseur Seong Hyunjae soit en sécurité. »
« Dois-je avoir l'air reconnaissant ? »
Song m'ignora.
« Et j'espère qu'il ne causera aucun problème. »
« C'est vrai, Seong Hyunjae devrait bien se tenir. »
« J'espère aussi que le Chasseur Han Yujin restera en sécurité et ne causera aucun problème. »
Je n'étais pas surpris — je m'y attendais.
« Ne vous inquiétez pas. Une fois que tout cela sera terminé, je vivrai tranquillement. Peut-être que quand Yuhyun dira : "Frère, tu veux refaire un donjon ?", je lui répondrai. »
Song ne me crut pas. Mais c'était vrai. J'adorais flâner. Je pourrais le faire pour le reste de ma vie.
« Tout le monde ressent la même chose. ...C'est tout. »
Song pressa ses lèvres l'une contre l'autre. Il semblait nourrir des pensées plus profondes mais ne dit rien. J'étirai mes bras.
« À l'aube, la plupart des subordonnés auront retrouvé leurs compétences. Nous avions prévu de protéger Sigma, mais ce n'est plus nécessaire. »
Hyuna unnie s'occuperait de Sigma.
« Pas besoin de s'inquiéter si Seong Hyunjae meurt. »
« Quelle froideur. Vous vous inquiétez pour Song Taewon, mais pas pour moi ? »
« Souhaitez ce que vous voulez. »
« Han Yujin est inhabituellement tendre avec Song Taewon. »
« Bien sûr. C'est comme laisser un fauteur de troubles avec un parent — »
Yerim intervint, mais je ne pus lever la tête à sa mention des frasques de Yuhyun devant Song. Il avait joué un grand rôle dans la sécurité de Yujin — sans cela, Yuhyun n'aurait pas osé s'aventurer dans un donjon. Pourtant, mon gamin causait tant de problèmes... comment pourrais-je ne pas me sentir faible ? Je baissai la tête inconsciemment.
« J'ai fait ma part, aussi. Mais Seong Hyunjae n'est pas un saint. J'ai entendu dire que Soyeong avait eu quelques entailles. »
« Heureusement, Soyeong n'a jamais coupé le bras de personne. Ni pénétré illégalement dans des guildes. »
Song regarda Seong Hyunjae comme pour en dire plus, puis soupira à la place. Tu as causé trois fois plus de problèmes que mon frère, mais quand même —
« Quoi qu'il en soit, Yuhyun essaiera de me saisir à nouveau. Il dira aux autres subordonnés que la pseudo-Racine est la cible. »
Je contemplai la surface scintillante de l'eau.
« Il n'y a pas beaucoup de subordonnés manipulant l'eau. Il vaut mieux tenir ici. »
« Mais nous ne pouvons pas utiliser de Compétences dans cette eau. »
Seuls ceux ayant le même attribut — ou comme Yerim, ceux reconnus par la Reine des Sirènes — pouvaient rester libres dans une eau qui consumait les Compétences des autres. Même si je la soutenais, je ne pouvais pas tout faire reposer sur Yerim.
« Aucune nouvelle des recrues... Hayul. »
[Oui, Frère !]
« Des renseignements ? »
[Rien pour l'instant. Le ciel est clair — pas d'éclairs. Mais le Maître de guilde du Briseur nous a contactés !]
« Hyuna unnie ? Pour quoi faire ? »
[Elle a dit que c'était un secret. Dois-je vous le dire ?]
Je réfléchis un instant.
« Alors ne le fais pas. Chaque chose en son temps — protégeons ce qui doit l'être. »
Si je le savais, le mot pourrait glisser jusqu'à Yuhyun, et il avait le Jardinier derrière lui. Mes lèvres n'étaient pas lâches, mais Yuhyun était l'enjeu.
« Pour l'instant, concentre-toi sur la défaite des subordonnés. »
Si nous leur coupons les membres, les Transcendants agiront. Le Jardinier interviendra directement. Je jetai un nouveau coup d'œil à la fenêtre de message toujours bloquée. Peut-être que les deux apparaîtraient.
La nuit passa tranquillement. La lune s'attarda ; le soleil ne se leva jamais, pourtant le monde s'éclaircit. Des nuages blancs dérivaient paresseusement à travers un ciel et une eau d'un bleu profond. Une belle journée, pourtant —
« J'aurais aimé qu'il pleuve. »
Je posai du pain grillé provenant du grille-pain de la salle du personnel sur la table. S'il avait plu, Yerim — peut-être Hayul avec la foudre — aurait pu aider, et les Compétences de Yuhyun auraient faibli. Parfait.
« Hayul oppa ne peut pas changer la météo ? »
« Il dit qu'il ne peut pas. Il se contente de suivre ce qui est là. »
[C'est une chose extrêmement difficile !]
« Yerim mange tout jusqu'à la croûte. Bientôt elle aura quarante ans et sera toujours aussi difficile. »
Seong Hyunjae déchira son pain grillé avec élégance, m'ignorant complètement. Il se plaignait d'habitude ; maintenant, il me snobait simplement.
« Liet, toujours aucun commentaire ? »
« Nah. Pas assez de viande ici. »
Marmonna Liet, empilant du jambon provenant du réfrigérateur. Le Directeur Song dressa son dixième œuf au plat. La cuisine dans cette guilde de rêve inondée était impressionnamment équipée — outils, ingrédients — assez pour vivre ici. Coin cuisine séparé, chambres multiples.
« Monsieur, vous feriez mieux de vous cacher et de manger des biscuits. Han Yuhyun... il essaie d'effacer des souvenirs, n'est-ce pas ? »
Demanda Yerim, toujours incertaine de comment appeler le Yuhyun pré-régression.
« Si ça tourne mal, je te buffe deux fois, d'accord ? Avec toi ici, Yuhyun ne pourra pas facilement me saisir. »
Je me demandais combien de subordonnés il y avait. Peut-être aurais-je besoin de doubles buffs. Après le petit-déjeuner, nous retournâmes au jardin sur le toit. La vue restait sereine — et étrangement calme.
« Ils sont en retard », dit Yerim, assise sur la rambarde. En effet — il était temps de —
Gu-gu-goong —
L'air vibra comme pour annoncer leur arrivée. Le ciel trembla. Yerim bondit. La paix se hérissa et mûrit.
« Monsieur, quelque chose ne va pas ! »
Le mana pulsa violemment tout autour. Pas une puissance de niveau subordonné. Avant que nous puissions élaborer un plan —
Kwoa-gwa-gwa-gwa !
Au loin, l'eau jaillit vers le ciel. Un mur d'eau imposant s'éleva et commença à se déverser en cascade.