Chapitre 752
« Ça a résonné. »
« Pas du tout ! »
Même après avoir essuyé la surface avec la serviette, des traces subsistaient. J’étais soulagé — non, heureux qu’il soit parti sans encombre. Pourquoi est-ce que je pleurais ?
« Nous n’avons pas le loisir de nous attarder sur les politesses. »
Il se redressa en titubant et ramassa la lance tombée au sol. Bien qu’elle ne fût pas brisée, son éclat d’un blanc pur était désormais terni. Sectionner ne serait-ce qu’une partie du système n’avait rien d’une mince affaire ; si cela avait été facile, les Accros à l’Adoration ou d’autres transcendants auraient tenté le coup depuis longtemps. Bien qu’elle fût presque épuisée, je la glissai soigneusement dans mon inventaire, au cas où elle s’avérerait utile à nouveau.
Vrrr—
L’espace, désormais sans maître, trembla et commença à s’effondrer. Celui à qui l’on avait accordé une autorité temporaire était le Seong-Hyeonje qui venait de disparaître, pas cette enveloppe épuisée qui se tenait devant moi. Je jetai un regard aux deux hommes.
« Les enfants sont tous rentrés sains et saufs, que faites-vous encore là ? »
Pourquoi était-il toujours assis ? Seong-Hyeonje plia et déplia ses doigts lentement.
« Tous les quatre sont revenus sans encombre, bien que mon corps soit en lambeaux. »
« Pardon ? »
« Mon mana est drainé, mon pouvoir dispersé et mon endurance totalement consommée. Vous pourriez me qualifier de chiffon jetable désormais. »
Mon Dieu. Dirigeant pour la première fois une énergie aussi vacillante vers Seong-Hyeonje, le directeur Song l’aida à se remettre debout.
« Vous ne devriez pas attirer quelqu’un comme Seong-Hyeonje aussi imprudemment ; il finit toujours blessé et abandonné. Félicitations pour avoir rejoint sa liste de liens jetés aux oubliettes ! »
C’était littéralement un cas d’école de misère auto-infligée. Quoi qu’il en soit, je devais retourner dans ma chambre... mais le système ne répondait plus. Oh non. Fébrile, j’expliquai la situation pendant que le directeur Song hissait Seong-Hyeonje sur son dos.
« Y a-t-il un problème ? »
« ...Oui. Je ne peux pas me téléporter dans ma chambre. Le système... eh bien, avant la régression, Seong-Hyeonje et moi avons coupé le lien entre le système et notre monde. »
« Hein ? »
Le directeur Song parut stupéfait.
« Si le système est hors ligne, qu’advient-il des donjons ? Je crois que le système est le seul rempart empêchant les monstres de déferler. Sans lui... »
Il était sincèrement alarmé. Je lui exposai rapidement la situation.
« Le système est toujours installé, c’est seulement le réseau qui est coupé. Les communications, uniquement. Rien d’autre ne change. Mais là, le système local dysfonctionne et cet espace s’effondre sans son maître... donc je ne peux pas me connecter à ma chambre. »
Mon pouvoir seul ne suffisait pas à m’y envoyer ; j’avais besoin de l’assistance du système pour le transit spatial. Avec celui-ci hors service, j’étais coincé. Pour couronner le tout, Myung-woo et les nouvelles recrues semblaient incapables de me contacter. Le silence de la Reine des Mers, en revanche, était un soulagement.
Grondement — des morceaux des bords de la pièce s’effritaient. Des fragments fondaient comme neige au soleil avant de disparaître. Mon cœur battait la chamade face au vide qui s’étendait au-delà. J’avais besoin de Peace. Ma sœur me manquait.
« ...Je connais l’emplacement de ma chambre par cœur. Je vais devoir m’y rendre à pied, directeur Song. »
J’avalai ma salive et poursuivis :
« Pourriez-vous ouvrir un passage ? »
Je devais traverser ces espaces intermédiaires insondables — au-delà des domaines du système — pour atteindre ma chambre. Plus affaibli que Seong-Hyeonje lui-même, je n’avais pas la force de tracer une route avec mon mana et le système seuls. Mais le directeur Song, lui, le pouvait. Il maniait la force primordiale qui annulait tout. Le système était fondé sur la Source ; le Pillage était l’ombre de la Source projetée pour éliminer Seong-Hyeonje. Maintenant qu’il était parti, créer un passage devrait être un jeu d’enfant.
« Dites-moi ce que je dois faire. »
Le directeur Song, comprenant que je faisais allusion au Pillage, hocha la tête. Il ouvrit la fenêtre du système qui accusait un temps de latence, et j’appliquai la compétence Instructeur sur lui.
« Je vais relier le chemin à vos sens ; suivez la sensation même si vous ne voyez rien. »
La route la plus courte, la plus simple. Je bus une potion de mana et me mis en route pour ma chambre. Le système grimaça avant de reprendre vie. Une fois de plus, j’entendis la chambre de Seong-Hyeonje s’effondrer. Un vide solitaire s’éveilla dans ma poitrine.
« ...Directeur Song, il devrait y avoir une peinture dans votre inventaire. Elle m’appartient, veuillez me la rendre. »
En dehors du Pillage qu’il m’avait légué, c’était mon seul souvenir. Son propre corps avait disparu, ne laissant aucune trace. Pouvait-il vraiment se réjouir de cela ?
« Il n’y a pas de peinture. Mais il y a une carte postale. »
Je me tournai vers lui. Seong-Hyeonje sortit une unique carte postale de son inventaire — une scène des Alpes ; comment ou quand il l’avait obtenue, je ne saurais le dire.
« Pour Han Yujin. »
« Tenez. »
Je pris la carte postale. Je me remémorai le donjon cauchemardesque où Seong-Hyeonje se trouvait. Après tout ce temps, il me l’avait quand même donnée. Je jetai un bref coup d’œil dessus, puis la rangeai. Parmi ces émotions enchevêtrées, un léger sourire s’échappa. Il donnait vraiment tout.
« Directeur Song ! Préparez-vous ! Seong-Hyeonje, prenez ceci. »
« Un goût curieux. »
Acceptant le minuscule biscuit, Seong-Hyeonje murmura :
« Je préférais les petites choses. Bien que la moitié de cette taille aurait aussi pu faire l’affaire... et cela prend bien soin de l’enfant. »
« La garde d’enfants exige de l’endurance. »
C’était bien vrai. Je réduisis la taille de Seong-Hyeonje et le glissai à ma ceinture, puis je grimpai sur le dos du directeur Song, me drapant légèrement sur l’une de ses épaules. Bien que ce fût tentant, je me retins de manger un biscuit ; toute substance semblable à une potion dans mon système risquait de corrompre le mana de celui-ci.
« Faites attention à ne pas tomber. »
Crépitement — l’obscurité pressait par derrière. Le directeur Song se pencha légèrement, puis frappa le sol du pied. Il s’élança le long du chemin que j’avais partagé. Tandis qu’il courait, des plates-formes se formaient sous ses pas, comme celles de Seong-Hyeonje. D’un bond, une ombre vacilla dans la main droite de Song Taewon, plus sombre et plus large qu’auparavant.
Vlan !
Son poing frappa l’air, le déchirant comme de l’argile pour former un corridor. Saisissant l’ouverture, Song Taewon bondit en avant. Le corps imposant qui me portait fendait avec légèreté un espace parsemé de lumière, d’obscurité et de toutes les teintes possibles.
« Bien, continuez comme ça ! »
Mon domaine, ma chambre, se rapprochait. Au même moment, je sentis l’espace de Seong-Hyeonje s’évanouir totalement. Je ne regardai pas en arrière ; le passé sombra une fois de plus dans l’oubli.
Vlan !
L’ombre se répandit, ouvrant un nouveau passage. Les fragments d’un passé qui s’en allait pavèrent ma route.
« ...Il reste pourtant du travail à faire. »
J’expliquai aux deux hommes qu’une fois toutes les traces du lien effacées, les transcendants ne pourraient plus interférer dans notre monde.
« Mais les germes de la ruine demeurent. »
Je parlai de la graine transcendante que le Croissant avait plantée dans le jeu de la vie.
« ...J’espère que ce n’est personne que nous connaissons. »
« Du moins pas le directeur Song ou moi, ni ceux qui sont morts avant la régression. »
Ni Hyun, ni Myung-woo, ni Noah. En tant que graine transcendante, elle se démarquerait. Il pouvait s’agir de Riette, née de rang S, ou de quelqu’un d’inconnu, mais le suspect principal était...
« Je soupçonne Mari. »
Mari Taylor — la chasseuse de rang S que le Croissant avait tenté de marier à Seong-Hyeonje. Elle maniait le pouvoir de la Manifestation Fantastique, profondément lié à la lune.
« Elle n’était pas là avant la régression. Puis elle est apparue soudainement, une rang S dotée d’un pouvoir unique lié à la lune. Le Croissant manquait probablement de moyens d’interférence pour créer un nouveau rang S ; au lieu de cela, il a sans doute éveillé la graine qu’il avait plantée en elle. »
« Mari était effectivement singulière. »
« Qu’en pensez-vous, directeur Song ? Vous avez vécu avec elle. »
« Je n’ai jamais eu l’occasion de converser avec elle ; elle m’a attaqué. »
...Le directeur Song admit avec regret avoir manqué une conversation amicale.
« Si le lien est rompu, la graine pourrait ne jamais éclore. Si nous parvenons à traverser cette épreuve intacts, nous gagnerons du temps, une marge de manœuvre. »
Seong-Hyeonje aurait le temps de se soigner ; Song Taewon gagnerait un répit.
« Nous contiendrons les donjons et forgerons un monde stable. Vous n’aurez plus besoin de courir partout comme vous le faites maintenant. Davantage de chasseurs seniors émergeront en Corée, davantage entreront au Conseil. Il y a des gens qui vous admirent, directeur Song. »
L’Administration des Éveillés du Conseil avait bien mieux résisté que prévu après la mort de Song Taewon, précisément parce qu’il avait été là. Plus d’aspirants souhaitaient imiter les chasseurs riches et célèbres, mais beaucoup admiraient aussi le dévouement total de Song Taewon envers la société.
Les enfants grandissent en observant les maîtres de guilde Haeyeon et Sesung-Breaker, mais aussi celui qui se tient entre eux et le danger.
« Vous pourriez partager la charge de travail. À mesure que les gens s’habitueront, le travail diminuera. Que diriez-vous d’un rôle secondaire ? »
« Le cumul d’emplois est interdit. »
« Je m’en occuperai. Que diriez-vous d’être directeur ? Si c’est trop, vous pouvez être "Professeur Song" ; nous ferons pression pour un poste public. »
Les lèvres du directeur Song se pincèrent. Seong-Hyeonje intervint depuis ma ceinture.
« Vous pourriez être le Directeur Song. Tentant. »
« Si vous refusez, je prendrai le rôle. Et Seong-Hyeonje... hm, faisons de vous le professeur de nutrition. »
« Je devrais trouver un cadeau d’université pour Han Yujin. »
« Une université... oh ! »
Pour enseigner dans le milieu universitaire, il me fallait un diplôme. Même une université réservée aux Éveillés exigerait un diplôme. Bien que le titre de directeur fût une plaisanterie, je devais planifier de manière réaliste.
« Nous avons déjà trois étudiants en âge d’être scolarisés, et d’autres viendront, y compris des gobelins et d’autres Éveillés. Une nouvelle école pourrait surgir du jour au lendemain. »
Le directeur Song resta silencieux.
« Et les repas seront délicieux. N’est-ce pas, notre nutritionniste et coordinateur des approvisionnements ? »
« Je servirai avec soin. »
Les enfants doivent être bien nourris, par-dessus tout. Je sentis ma chambre à portée de main, et les visages accueillants qui m’attendaient au-delà.
« ...Je ne sais pas. »
Vrombissement — Song Taewon sprinta le long du chemin tracé. Son regard était fixé sur l’ombre qui s’intensifiait dans sa main ; ses yeux tremblaient à la vue de ce futur Pillage.
« Il est imprévisible. »
Mes pas précipités s’arrêtèrent devant le mur final. Inutile de le briser ; c’était mon domaine. Je descendis du dos du directeur Song. Song Taewon regarda Seong-Hyeonje qui pointait le bout de son nez hors du petit sac.
« Du début à la fin. »
« Oui... »
J’essayai d’acquiescer, mais ses yeux se tournèrent vers moi, et je me tus tandis que les souvenirs de mes actes défilaient dans mon esprit.
« Cette fois, j’étais sincèrement en colère. »
« ...Je suis désolé. Seong-Hyeonje, vous devriez vous excuser aussi. »
« Je ne le ferai pas. J’aurais peut-être fait la même chose, donc aucune excuse de ma part. »
Seong-Hyeonje leva les yeux avec effronterie vers le directeur Song.
« J’aime Song Taewon. »
« J’aime aussi le directeur Song. »
Le directeur Song soupira profondément et se détourna.
« ...Je ne vous déteste pas. Mais je ne peux pas vous donner de réponse. »
« C’est très bien. Maintenant, vous avez le temps de décider. Alors pour l’instant... »
Je m’approchai du mur et posai le bout de mon doigt dessus. Mon espace s’ouvrit, révélant la vue familière.
« Concentrons-nous sur le fait de rentrer sains et saufs après tout cela. »
« Hyung ! »
Une voix joyeuse et deux bras m’enveloppèrent. Je fus entraîné dans la foule en un instant.
« Qu’est-ce qui est arrivé à ton visage ? Et pourquoi... pleures-tu ? »
« Oncle ! Est-ce que tu as pleuré ? »
« Yujin, tu vas attraper froid comme ça. »
« Qui t’a fait pleurer ? Seong-Hyeonje ? Fais-le sortir. »
« Mmph ! »
Pourquoi Hwangrim était-il ligoté avec un bâillon dans le coin ? Qu’avait-il fait ? Irin voleta vers moi et commença à sécher mes vêtements trempés.
« Je vais bien. Et celui-ci est le Seong-Hyeonje présent. Celui qui a fait le pari... il est parti, retourné à sa propre époque. »
Seong-Hyeonje fit un léger signe de la main aux regards tournés vers lui.
« Seong-Hyeonje est parti, n’est-ce pas ? Je voulais lui dire au revoir. »
« C’est pour ça que tu as pleuré ? »
« Non. Je n’ai pas pleuré. Quelque chose est entré dans mon œil. »
« C’est normal de pleurer. Hyung garde tout pour lui, bien trop souvent. »
« Non, je vais bien. Et il était heureux ; il a vu ce qu’il voulait, a fait ses adieux correctement. »
« Vraiment ? »
Mari cligna des yeux humides. Elle s’était attachée à Seong-Hyeonje. Gentil, vivant, bien mieux que ce à quoi je m’attendais. J’espérais d’autant plus qu’elle n’était pas la graine transcendante. Même si c’était le cas, je lui souhaitais la vie qu’elle désirait.
[Chéri !]
Une notification crépita dans la fenêtre de message. Un nouveau venu ? La Reine des Mers m’appelait Chéri, alors je confondis les messages.
« Est-ce un nouveau venu ? J’ai brisé une partie du système ! »
[Par ici]
[pour sortir]
[Chéri]
...La Reine des Mers.
[Attends !]
Un tonnerre lointain gronda. Les souvenirs de mon ancienne maison se dissipèrent. Le vide béant s’étendit, le monde trembla.
[Je vais ouvrir un passage !]
[Histoire...]
[Pendant que je rétablis le lien...]
[Juste un instant]
[Jusqu’à ce qu’il soit entièrement restauré]
Des messages alternés du nouveau venu et de la Reine des Mers affluèrent. Le nouveau venu réparait le système pour que la Reine des Mers puisse se reconnecter aussi. Je basculai entre les messages et les fenêtres du système, jetant un coup d’œil à tout le monde.
« Pas le temps pour les explications, fuyons ! »
Hyun m’emporta dans ses bras ; Peace se solidifia ; Noah déploya ses ailes.
[Cours !]
[Chéri...]
Groooonk ! L’espace se déforma, révélant un large corridor rectiligne. Aussitôt...
Swoooosh...
L’eau jaillit. En quelques instants, elle monta jusqu’à mes chevilles, puis des vagues déchaînées éclatèrent tout autour.
« Cours ! »
Avec ce vaste mur d’eau bleu profond derrière nous, nous prîmes notre envol, filant le long du corridor.