Chapitre 627
« Le Dragon Féerique est mon monstre ! »
Je criai rapidement pour empêcher Chatterbox de faire une bêtise. Gyeol se posa sur mon épaule et enroula étroitement son cou autour de moi.
« Neuf minutes. »
Heureusement, Chatterbox ne manifesta aucune réaction particulière face à l'apparition soudaine du monstre. Il semblait convaincu que rien de ce que je pouvais faire n'aurait d'importance. Je convoquai le pouvoir du Roi Inoffensif jusqu'à mon poignet.
« Comment es-tu entré ici ? »
Le Roi de l'Innocuité inclina le buste et fixa Gyeol. Les ailes de ce dernier frémirent.
« Cette téléportation à l'instant... ça ne ressemblait pas au pouvoir d'un Transcendant. »
Gyeol leva les yeux vers moi au lieu de répondre. Le fait que ce ne fût peut-être pas le pouvoir d'un Transcendant m'inquiétait, mais je n'avais pas le temps de m'y attarder.
« Gyeol, aide-moi. »
« ... D'accord, Papa. »
Ses yeux dorés clignèrent. Il semblait craindre que cela ne m'épuise, mais il ne le dit pas. Il comprenait que c'était inévitable. Raison de plus pour que je m'en sorte vivant.
« ... Ugh. »
Le mana du dragon féerique m'enveloppa, aiguisant les Sceaux de Mana qui s'étaient émoussés. Je traçai les vestiges du pouvoir du Roi Inoffensif qui s'étaient logés dans mon corps.
La brume infinie s'étendait devant moi. Chaque minuscule gouttelette dans ce brouillard était un souvenir. Les souvenirs des gens y circulaient et s'y connectaient. Et ces souvenirs...
[Dévore.]
La voix de Luga Peya résonna dans mon esprit.
[Notre nourriture est la mémoire. Nous absorbons les souvenirs pour gagner en puissance. Te souviens-tu des humains du monde que j'ai autrefois asservi ?]
Choi Seokwon. Le Chasseur de rang S qui avait passé un contrat avec le Roi Inoffensif. Il avait répandu le brouillard, dévoré les souvenirs des gens et s'était transformé en monstre de rang SS. Il avait sacrifié la moitié de son espérance de vie pour atteindre le rang SSS, avant de tomber dans mon piège et de mourir aux mains du Chevalier Poupée.
À l'époque, il n'avait consommé que les souvenirs d'une seule région, pas d'une nation entière. Mais désormais, il était connecté au monde entier. Si je dévorais tous ces souvenirs...
[Je te conseille de ne pas être trop gourmand.]
Luga Peya dit d'un ton enjoué.
[Pour l'instant, les seuls souvenirs que tu peux dévorer sont ceux qui proviennent de toi. Si tu les voles tous, tu ne survivras pas non plus~]
« Quoi ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »
[La mémoire est relative. Tu te souviens des nuages dérivant dans le ciel et de la lumière du soleil scintillant à travers eux, tu te souviens des poissons sautant dans la rivière et des oiseaux battant des ailes. La plupart des souvenirs naissent lorsqu'une personne en rencontre une autre ou quelque chose. Il n'existe presque aucun souvenir qui soit purement « toi ».]
Je sentis d'innombrables souvenirs se répandre à travers le monde. Ils me contenaient tous, et pourtant, ils n'étaient pas les miens.
[Par conséquent, être oublié peut signifier l'annihilation totale de son existence. Bien sûr, normalement, si quelques personnes t'oublient, cela ne te nuit pas directement. Mais un effacement délibéré est différent.]
Un doigt tentaculaire me piqua la joue.
[Si d'innombrables personnes t'oublient en même temps, ton existence même pourrait être effacée de ce monde.]
... Pour une raison quelconque, je pensai brièvement au Yuhyun de vingt-cinq ans plutôt qu'à moi-même. Luga Peya rit, affirmant qu'il n'était pas si facile d'être oublié.
[Avec ton pouvoir, tu ne pourras pas dévorer de souvenirs au-delà de ceux de Han Yujin que je t'ai montrés~ Juste pour que tu le saches.]
[Seulement ceux que tu m'as montrés... attends une seconde.]
Dévorer cela signifie... Chatterbox dit : « Six minutes. »
[Tu es donc en train de dire que tout le monde oubliera que je suis revenu par la Régression ? Et le moi d'avant la Régression aussi ?]
[Les personnes de rang inférieur — peut-être les Éveillés Avancés — ne seront pas complètement oubliées. Ta valeur existentielle est bien supérieure au rang S, mais tes statistiques sont trop basses ! Tu ne peux donc pas absorber totalement les souvenirs de ceux ayant un rang ou une valeur supérieure. Ils se souviendront de toi de manière sporadique, ou parfaitement.]
C'était un soulagement. Ce serait tout de même un casse-tête si les Chasseurs Avancés se souvenaient de moi, mais c'était mieux que rien.
[Même si tu survis à cela et que tu t'échappes, je m'inquiétais de la façon dont tu réglerais les choses. Je peux respirer plus facilement maintenant.]
[Mais les émotions demeurent.]
[... Hein ?]
[Les sentiments nés chez ceux qui t'ont vu. Même si les souvenirs s'évanouissent, certains éprouveront de la pitié pour Han Yujin, d'autres une colère inexplicable. Si quelqu'un prétend que tu as régressé, ils pourraient le croire plus facilement — ou le rejeter plus violemment.]
La mémoire laisse des traces, même lors d'un contact fugace. Luga Peya fredonna.
[Même si tu effaces les souvenirs, tu ne peux pas revenir parfaitement à l'état initial. Tu as déjà changé.]
Sans aucun doute, les choses seraient inévitablement différentes à partir de maintenant.
« Quatre minutes. »
J'entendis la voix de Chatterbox. Au même moment, des souvenirs affluèrent vers moi. Ils avaient tous vu les mêmes événements, mais chacun les avait reçus différemment. Certains se concentraient sur l'histoire pré-Régression, d'autres sur les événements post-Régression.
Bien que ce fût mon histoire, je percevais des souvenirs où d'autres s'en souvenaient plus vivement. Certains pleuraient la mort de Yuhyun et se réjouissaient des actes héroïques de Yerim. D'autres étaient épris de Peace. Beaucoup ne pouvaient croire ce qu'ils avaient vu, le traitant comme une extension de la fête ou une mise en scène.
[Tu vois, j'ai l'air d'un vrai méchant ici.]
Je vis Han Yujin avec une expression ignoble maltraitant Han Yuhyun. Un rire m'échappa face à ces divagations idiotes d'avant la Régression. Même lorsqu'on leur montre la vérité, certains s'accrochent à leurs croyances.
[... Est-ce vraiment moi ?]
D'un autre côté, je vis aussi un Han Yujin fragile qui semblait s'effondrer au moindre contact. Tant de personnes avaient changé si radicalement qu'il était difficile de croire qu'il s'agissait de la même personne. Ma tête martelait sous le poids des souvenirs infinis. Le Roi Inoffensif me tapota l'épaule.
[Tu ne peux pas tous les voir. Est-ce que tu dissèques chaque grain de riz quand tu manges ?]
Bien sûr que non. J'arrêtai d'examiner le riz dans mon bol et j'avalai. Je cessai d'inspecter les souvenirs et les acceptai comme on boit de l'eau.
« Deux minutes. »
Gyeol serra mon épaule avec force. Le brouillard de souvenirs s'épaissit. Le Roi de l'Innocuité, le pouvoir de Luga Peya, la présence menaçante de Chatterbox — tout pesait sur moi. Il était toujours plus fort que moi, mais je sentais que c'était peut-être possible. Passer du lapin devant le tigre au lapin devant le léopard, au moins.
« Une minute. »
Les lèvres de Chatterbox se courbèrent en une ligne nette, me fixant comme s'il lorgnait un fruit mûr.
« Qu'est-ce que cela peut bien être ? »
Il devait le sentir — que le pouvoir du Roi Inoffensif se rassemblait en moi. Son sourire s'accentua.
« Mon brouillard. »
C'est quoi ce délire.
« Tu ne racontes que des absurdités du début à la fin. Il n'y a rien à toi ici ! »
Avant que la dernière minute ne s'écoule, je bondis sur Chatterbox. La brume pâle s'étendit et s'enroula autour de ses jambes. Je balançai mon poing vers son visage irrité. J'aurais aimé entendre un bruit sourd et net, mais il esquiva facilement. Et à ce moment-là —
« Szzz ! »
Des filaments rouge sombre fusèrent vers lui, ciblant Chatterbox, et non moi.
« Le bâton du Roi Inoffensif. »
Chatterbox me regarda avec satisfaction. Les grognements des monstres attaquèrent les filaments et furent mis en pièces. Le bâton, désormais possédé par son maître, flotta jusqu'à ma main.
« Tu avais refusé. Pourtant, tu as accepté le brouillard toi-même. »
« Idiot, c'est mon pouvoir. »
« C'est le pouvoir du brouillard. »
« Mes souvenirs ont accumulé cela. »
Le pouvoir que Chatterbox avait gracieusement cédé n'était pas son cadeau. C'était le produit des souvenirs que Han Yujin avait péniblement bâtis. Mais Chatterbox ne le reconnut même pas. Il m'examina simplement avec plaisir. Son assurance débordait. Je le savais aussi — Chatterbox avait toujours l'avantage.
[... Choi Seokwon a atteint le rang SSS sur ce souvenir — et je devrais facilement dépasser le rang L.]
[Tes statistiques de base sont faibles. Et il s'était soumis à moi et avait sacrifié son espérance de vie~]
Ses statistiques. Je gardai ma concentration sur Chatterbox sans me relâcher. Il n'avait probablement toujours pas l'intention de me tuer.
« Gyeol, tiens-toi bien. »
« ... D'accord, Papa. »
Je fis flotter le bâton à mes côtés et dégainai la Lame du Descendant —
Whoosh !
« Ah ! »
Dès que la lame sortit, sa flamme se heurta au brouillard. Surpris, je rengainai l'épée dans mon inventaire.
[L'élément ne correspond pas. Le brouillard est aligné sur l'eau. Mais il est assez piquant — peut-être que sa personnalité est infecte ?]
Le Dragon Noir ne semblait pas aimable. Je dégainai plutôt une autre épée de rang A de mon inventaire. Chatterbox était toujours désarmé. Un Mage de Labyrinthe pouvait être faible au corps à corps. Mais on ne sait jamais —
« Maintenant, vraiment — »
« ... ! »
Chatterbox apparut devant moi comme s'il tombait du ciel. Téléportation ? Je bondis en arrière pour esquiver, mais mon sens du combat m'avertit. Je pivotai, m'abaissant. Une main gantée de blanc apparut là où mon cou se trouvait, saisit le vide, puis disparut. Je roulai vers l'avant pour créer de la distance et invoquai une brume dense autour de moi.
À travers la brume, j'aperçus une silhouette élancée. La téléportation était sa spécialité. Le sens du combat de Seong Hyunjae était faible face à la téléportation. L'écart entre la prédiction et le mouvement était trop court pour contrer — au mieux, j'esquivais de justesse.
[Tu ne connais aucune faiblesse de Chatterbox ?]
[Ce n'est pas le Chatterbox que j'ai connu. Il a abandonné tout cela.]
Comme l'avait dit Luga Peya, l'ancien Chatterbox avait disparu en tant que sacrifice. Alors celui-ci n'était pas un mage ? Chatterbox, l'hôte de la fête.
« Je vais juste ajuster son apparence. »
Chatterbox fit un léger geste. Un vent se leva, tranchant la brume en dizaines de lames acérées.
Clang ! Clang !
Je balançai mon épée pour dévier le vent. Même la brise creusait la terre et fendait les arbres. La surface des rochers se fissurait, me faisant froncer les sourcils. Comme s'il essayait d'écorcher ma peau.
« Je ne vais pas au-delà des Faits ! »
Ma peau est plutôt impeccable, merci beaucoup ! Je donnai un coup de pied puissant dans un tronc d'arbre tombé. Le tronc vola dans les airs et se brisa devant Chatterbox. Je bondis parmi les éclats. Des filaments rouge sombre s'entremêlèrent pour le lier, mais il disparut en un instant. J'atterris là où il se trouvait et scrutai rapidement les environs. Il s'était téléporté plus loin, tenant une robe blanche fluide.
« Je suis curieux de voir l'intérieur du tiroir. »
Bon sang, la téléportation est totalement pétée. Et je n'avais aucune idée de comment manier le pouvoir du Roi Inoffensif. J'avais renforcé mon corps, mais comment appliquer les souvenirs au combat ? Devais-je conjurer une illusion de Luga Peya ?
[Pourquoi l'utiliserais-tu comme ça ?]
Luga Peya pointa le bâton, perplexe.
[... C'est un faux, donc pas de téléportation.]
S'il pouvait se téléporter comme quand Luga Peya l'utilisait, ce serait utile.
[Ce n'est pas de la téléportation. Les branches de l'Arbre du Brouillard Cramoisi sont des souvenirs que j'ai cultivés. Chaque branche est un souvenir — une lecture de mémoire.]
De quoi parles-tu ? Ça ressemblait à de la téléportation, mais ce n'en était pas ?
Rumble, le sol trembla. Alarmé, je bondis dans les airs et rassemblai une brume dense sous mes pieds. Alors que je courais, le sol s'affaissa, révélant une fosse circulaire. Vroom, un son semblable à un moteur alors qu'un trou noir commençait à aspirer la terre et le brouillard — mon brouillard !
[Les branches ont toujours été là. Elles raniment les souvenirs passés !]
« Quoi ? »
Je sortis une bombe et la lançai dans la fosse. Boom ! L'explosion stoppa le brouillard aspiré. Je tirai les filaments métalliques du bâton vers la fosse. Clang, clang clang ! Un vacarme alors que l'espace circulaire se fissurait jusqu'à voler en éclats.
« Papa ! »
Juste au moment où je pensais pouvoir reprendre mon souffle, un frisson me parcourut le cou. Chatterbox était apparu juste derrière moi, tendant la main vers mon bras. Le brouillard sous mes pieds disparut, et je me laissai tomber pour éviter sa saisie.
« Explique-toi ! »
[Je n'ai jamais pris de disciple, même si je les asservis~]
« Un disciple ? Quoi — »
[Ça te déplaît ?]
« Maître ! »
Je roulai sur le sol en criant. Bang, bang ! Des éclats métalliques tranchants — comme des scalpels chirurgicaux — s'incrustèrent là où je m'étais tenu.
[Ce n'est pas de la téléportation ★ 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐥𝐢𝐠𝐡𝐭 ★ ; c'est de la matérialisation. Il y avait une pomme sur la table. Tu l'as mangée, mais le souvenir de la pomme sur la table demeure. Tu tires ce souvenir vers la réalité.]
« Il semble privilégier le corps à corps. »
Chatterbox réapparut devant moi, tendant la main comme pour inviter à une danse. Au lieu de la saisir, je balançai mon épée. Sa paume se retourna et écarta la lame dans un fracas métallique. Chancelant sous le recul, je vis son autre main se tendre vers moi. Gyeol grogna et s'abaissa comme pour s'agenouiller, évitant le coup. Je posai une main au sol et donnai un coup de pied dans la jambe de Chatterbox, mais il disparut en un instant.
« Mémoire, manifestation. »
La capacité des Changelins me vint à l'esprit. Gyeol avait dit un jour que son pouvoir amplifiait celui du Roi Inoffensif, donc l'affinité était médiocre. En d'autres termes, cela pouvait m'aider maintenant, aussi.
« Gagner en puissance grâce au regard des gens, c'est la même chose pour moi. »
Chatterbox écarta les bras. Ce spectacle était toujours diffusé dans le monde entier. Un amas de lumières blanches apparut autour de lui. Qu'allait-il faire —
Thud !
« Kuh ! »
Je ressentis un choc violent dans le dos. En pivotant, je vis l'image de Chatterbox. Attends — là !
« Il est dégoûtant sous toutes ses formes ! »
« Une entité apparaît simultanément dans d'innombrables espaces. C'est une caractéristique de la diffusion. »
Je balançai mon épée. Heureusement, la projection de Chatterbox se brisa et se dissipa. C'était bien plus faible que le vrai. Le problème, c'est que je ne pouvais pas sentir les copies — seulement le vrai corps.
« Qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? Une transformation de scène ? »
Plop, le sol sur lequel je me tenais se transforma en marécage. Avant que je ne puisse reculer, il changea à nouveau en un sol métallique, piégeant mes jambes. Dingue.
« En tant qu'hôte de la fête et propriétaire de la diffusion, mon expérience est brève, donc il reste des aspects immatures. »
Il ne connaissait pas sa propre capacité ? Clang ! Je creusai le sol métallique avec mon épée et les filaments du bâton.
[Quand je t'ai combattu, les propriétés de mon pouvoir m'ont désavantagé. Je n'avais jamais vraiment mis les pieds dans ce monde. Mais tu t'es battu ici, n'est-ce pas ?]
Ranime tes propres souvenirs. Luga Peya a dit. Les souvenirs ici — les projections de Chatterbox apparurent dans le brouillard tourbillonnant.
Snap !
Un éclair de lumière jaillit. Ce n'était qu'un courant de rang S, mais chaque étincelle rejouait un souvenir. Encore et encore, aussi loin que mon pouvoir atteignait, des dizaines de fois, amplifié par l'effet Changeling jusqu'à ce que les lumières superposées forcent Chatterbox à fermer les yeux. Ses projections se brisèrent et disparurent. Je tendis la main vers le bâton.
[Les souvenirs existent partout. Tu as dit que les filaments du bâton sont la mémoire elle-même, n'est-ce pas ?]
Exactement. Des dizaines de filaments disparurent — et réapparurent. Chatterbox se téléporta —
Zzzzt !
Il y avait un souvenir là aussi. Son manteau était déchiré. Puis —
Clank-
Des centaines de chaînes dorées se déployèrent, piégeant sa téléportation.
Kraaaang !
Des bombes — près d'un millier là où il n'y en avait que des dizaines — explosèrent en même temps.