Chapitre 485
Chapitre 485
« Le chef d’équipe Seok Simyeong ne cachait pas son mécontentement de voir Seong Hyunjae débarquer ici. Ses mots étaient polis, certes, mais… »
« Bien que vous soyez extrêmement occupé, le fait que vous escortiez personnellement le directeur Han Yujin est très apprécié. Je vous demande seulement, à l’avenir, de nous laisser gérer ces affaires afin de ne pas vous importuner davantage. »
Poli… hum. Je sais que le terme « occupé » n’est pas à prendre au pied de la lettre, mais la tension était palpable. Quoi qu’il en soit, Seok Simyeong nous avait demandé de limiter nos interventions au centre d’élevage. Seong Hyunjae lui offrit un sourire doux.
« Je m’attendais à ce que vous restiez fidèle à la guilde Haeyeon toute votre vie, chef d’équipe Seok. »
Euh… vous appartenez à la guilde Haeyeon, de quel droit vous permettez-vous d’interférer ? Auriez-vous déjà été transféré au centre d’élevage ?
« C’est évidemment mon intention. Ah, voici M. Seo Gyeonghun, un nouveau membre du personnel du centre d’élevage de bêtes. Il aide à la passation avec Haeyeon. »
« Ravi de vous rencontrer, maître de guilde Seong. »
Gyeonghun s’inclina maladroitement. Ils prétendaient donc entretenir une relation étroite avec Haeyeon, au point que la guilde leur avait prêté du personnel. Seong Hyunjae tendit la main pour saluer Gyeonghun.
« J’espère que vous prendrez rapidement vos marques. Si le moindre problème concernant le directeur Han devait survenir, contactez-moi immédiatement. »
La suggestion de Seong Hyunjae de rompre avec Haeyeon pour se rapprocher de Sesung poussa Seok Simyeong à rétorquer qu’il était déjà très proche de Haeyeon — en déformant ses propos — puis Seong Hyunjae le bouscula avec espièglerie pour aller vérifier l’état de Gyeonghun. Ce dernier affichait un sourire figé entre les deux hommes.
La vie de bureau, hein.
Quoi qu’il en soit, Seong Hyunjae finit par partir et Kang Soyeong me guida vers les enclos.
« Dire que le maître de guilde de Sesung se permet de déambuler aussi librement. Directeur Han, je vous en prie, soyez plus ferme dans vos refus. C’est inconvenant. »
« Oh, oui. »
« Certes, Haeyeon est comme une famille, donc cela passe encore. En fait, c’est même assez admirable. »
« Ah, oui. »
« Ce dragon est-il un nouveau monstre ? »
demanda Seok Simyeong en observant Han-gyul, drapé sur mon épaule.
« Oui. Sesung a accepté de s’occuper de son enregistrement. »
« Encore Sesung… »
« Vous savez, pour l’affaire du Pégase. Sesung traitera désormais tous les nouveaux enregistrements de bêtes. »
Nous avions décidé d’enregistrer le changelin, Han-gyul, comme un monstre ordinaire pour le moment. Nous ne mentionnerions pas encore sa capacité à parler. Imaginez le tollé si la nouvelle se répandait qu’un monstre pouvait converser avec les humains. L’intérêt suscité, les demandes d’observation, les recherches… trop de complications.
C’est pourquoi les dokkaebi restaient cachés. Un jour, ils sortiraient de l’ombre, mais pour l’instant, ils étaient rassemblés dans un village rural près de la terre natale de Yoon-yoon pour suivre une éducation sociale. Pour passer pour des humains, comme Yoon-yoon. Ils avaient toujours une apparence humaine, mais la plupart étaient bien trop innocents.
« Han-gyul, salue-les. »
Le nouveau-né rose se redressa et s’inclina poliment devant Seok Simyeong et Seo Gyeonghun. Quel savoir-vivre.
« Est-il lourd ? Vous n’êtes pas vous-même dans votre meilleure forme. »
« Il est bien plus léger qu’il n’en a l’air. »
Il pèse à peine plus qu’un Poussin. Même les Poussins sont légers à cause de leur duvet.
« Au fait, qu’est-ce qui vous amène ici ? »
Probablement le nom du centre, mais peut-être d’autres questions exigeaient-elles sa présence en personne. Le choix du nom aurait pu se faire par téléphone.
« C’est pour nommer le centre d’élevage de bêtes et inspecter les installations du bâtiment, M. Seo. »
« Oui. Veuillez me suivre par ici, directeur. »
Le « directeur » de Gyeonghun sonnait toujours étrangement. Nous quittâmes le parking souterrain pour monter aux étages.
« Gyeonghun, votre titre n’a pas encore été décidé. Que diriez-vous de directeur adjoint ? »
À ma suggestion, Seo Gyeonghun parut décontenancé.
« Pour l’instant, je suis censé m’occuper de la planification, des audits et d’assister aux tâches de secrétariat. »
« Je vois. Et vu la nature du centre, il serait peut-être judicieux que l’adjoint soit quelqu’un capable de maîtriser les monstres. Mais laisser le poste vacant est une option aussi. »
Gyeonghun et Seok Simyeong me mirent en garde simultanément. C’était à moitié pour rire, mais est-ce vraiment impossible ? Je n’aime pas laisser ce poste vide. On ne sait jamais : si quelque chose arrive en mon absence, je veux m’assurer que les créatures restent en sécurité. Même si la fonction d’élevage était supprimée, avoir un responsable est essentiel.
« L’intérieur du café au rez-de-chaussée est presque terminé. »
En traversant le hall, Seo Gyeonghun fit cette remarque. C’était rapide — l’argent fait tout, après tout.
« Les opérations seront supervisées par Do Ha-min, bien qu’il souhaite co-gérer avec vous. »
« La plupart des clients seront des Chasseurs. »
Ha-min n’assumerait jamais cela seul. Il déteste les tâches qui dépassent ses capacités. Même avant la régression, il se plaignait de vouloir tenir un bureau d’information pour les civils, pas pour les Chasseurs.
« Maître, ça fait longtemps ! »
En entrant dans le café, Do Ha-min nous accueillit les bras grands ouverts. Noah se tenait là, dans l’uniforme de Kim Min-ui. J’avais dit à Min-ui qu’il pouvait travailler ici.
« Noah, tu vas aider ici aussi ? »
« Seulement quand je suis libre. Les frères s’inquiètent. »
Noah, vêtu d’une chemise blanche et d’un tablier, émergea de la cuisine. Min-ui n’est que de rang B, alors ils s’inquiètent, mais avoir un certain rang S pour aider, même occasionnellement, devrait décourager les fauteurs de troubles. Pourtant, un employé de café de rang S, c’est étrange.
« Geum-dong sera là bientôt, n’est-ce pas ? »
« Oui. Est-ce que ce sera vraiment Geum-dong ? »
« Un problème avec ça ? »
Pas particulièrement. Je pris Han-gyul sur mon épaule et le présentai.
« Voici le nouveau. Il s’appelle Han-gyul. C’est moi qui lui ai donné son nom. »
Han-gyul s’inclina poliment à nouveau. Quand Noah tendit la main, il la lui serra.
« Nous aurons bientôt une autre peluche. L’exposition de peluches est juste à côté, et nous en mettrons aussi dans le café. Nous vendrons des boissons et des desserts à thème. Je dois faire une enseigne… devrais-je donner un nom au café ? »
Je secouai la tête. Je suis meilleur que Ha-min pour trouver des noms.
« Eh bien, comme nous vendrons aussi des produits dérivés de monstres : Love & Peace. »
« Sympa. Utilisons l’anglais. »
« Pas vrai ? Ça colle ? »
« Devrions-nous utiliser le même nom pour le centre d’élevage ? »
Seok Simyeong fit un geste emphatique, puis agita les mains frénétiquement.
« Organisons un concours. »
Je crois qu’il était sur la liste des finalistes.
« Ce côté est le café ouvert ; là-bas, ce sont les salles. »
Le hall principal est spacieux, et les salles cloisonnées sont assez grandes aussi.
« Les salles ne sont accessibles que depuis le hall. L’insonorisation est parfaite — même un rang B ne peut pas écouter aux portes avec des dispositifs acoustiques de donjon. »
« Cela signifie-t-il qu’un rang A le peut ? »
« Un rang A aurait du mal, à moins de coller son oreille au mur. Les rangs S sont rares, et s’ils chuchotent, même dans le hall avec de la musique, personne n’entend rien. »
Cela devrait garantir la confidentialité. Des caméras à l’extérieur et une bonne disposition des salles suffisent.
« De plus, les hauts rangs ont leurs propres salles de réunion. Celles-ci sont destinées aux rangs inférieurs et intermédiaires, surtout ceux sans guilde. »
Un café et une salle de réunion insonorisée pour les rangs inférieurs… c’est bon marché.
« Si ça marche bien, nous ouvrirons le deuxième étage. Le centre commercial est à moitié vide. D’accord, Maître ? »
« Faites comme vous voulez. »
Les Chasseurs de rang inférieur apprécieront un lieu de rassemblement sûr et garanti.
« Vous devriez venir travailler ici parfois, vous aussi. »
« Quoi ? Moi ? »
« Avec vos nouveaux-nés pour le service. Le service, le vrai. »
Je doute que Noah suffise pour le service tel quel. Après avoir visité les salles, nous sommes retournés dans le hall et nous sommes assis à une table. Noah apporta du jus de tomate.
« Tu laisses Noah servir ? »
« À emporter seulement. Nous minimiserons le travail. S’il est libre, il pourrait apporter les commandes dans le hall. »
Il ne sera pas souvent libre. Avec lui là-bas, ça ressemble à un café français ou quelque chose du genre.
« Avez-vous décidé du nom du centre ? »
demanda Seok Simyeong. Il avait dit qu’il réduirait les suggestions — mais il n’en avait retenu que quelques-unes. Au moins, ma décision était facile.
« Celui-ci. »
Dodam.
J’aimais particulièrement la signification de Dodam-dodam : un enfant qui grandit heureux et en bonne santé. Cela convient parfaitement. Comme Dodam-dodam est long, Dodam semble idéal.
« Je pense que ce nom est bon aussi. »
Seok Simyeong hocha la tête avec satisfaction.
« L’orthographe anglaise est facile également. Alors nous procéderons ainsi. »
Il me rappela de ne pas oublier l’événement de lancement de la peluche Peace ce week-end, puis se leva avec Seo Gyeonghun.
« Je n’oublierai pas. Ne vous inquiétez pas. »
« Même si c’est dans votre tête, directeur Han, vous pourriez ne pas être ici. »
… Comme si je voulais être ailleurs. Très bien, je resterai sur place. Après leur départ, Do Ha-min et moi avons discuté du menu du café quand la porte vitrée s’est ouverte.
« C’était bien toi, oncle. Je suis de retour de l’école ! »
Yerim entra joyeusement. Nous a-t-elle vus dehors ? Il faut passer par là pour atteindre le parking, elle a dû nous apercevoir.
« Oh ? Le dragon est réveillé ? »
« Oui. C’est Han-gyul. »
« L’oncle Sesung ? »
« Non, c’est moi qui lui ai donné son nom. »
Son regard incrédule m’a transpercé. C’est bien moi qui l’ai nommé, vraiment — même si j’ai suivi quelques conseils.
« Le café ouvre bientôt ? Je devrais travailler ici à temps partiel ? »
« Quoi ? Tu veux soudainement un job à temps partiel ? Tu disais que tu détestais ça. »
« C’était pour un job non payé dans un restaurant de barbecue. J’ai toujours voulu essayer de travailler dans un café. »
Yerim a dit que ça avait l’air amusant, même si ce n’est probablement pas le cas.
« Que dirais-tu d’un service comme celui-ci ? »
Un mince jet d’eau s’est mis à tourbillonner, enveloppant le verre de jus vide devant moi. Le verre flottant s’est envolé vers la cuisine.
« Avec le contrôle de la température, ça garde les choses chaudes ou froides~ »
« Ce serait tellement pratique. »
Son talent est trop précieux pour un café. Elle pourrait faire de la glace sur place en été aussi.
« Regarde — ça marche aussi. »
Maintenant, l’eau s’est transformée en un bol en verre, puis a gelé en un instant.
« Tada — un bol de glace pilée ! La forme est grossière, mais je m’entraîne. »
« Une employée parfaite ! »
Do Ha-min a applaudi avec admiration.
« En été, Chasseuse Park ; en hiver, Chasseur Han Yuhyun ! »
« N’exploite pas ma sœur en douce. »
« Conseil : oncle Ha-min, si vous êtes là, le directeur Han viendra ❖ Nоvеl𝚒ght ❖ (Exclusif sur Nоvеl𝚒ght) vous suivre. Un plus un. »
« On pourrait s’agrandir sur trois étages ! Avec vous ici, on pourrait attirer Myeong-woo aussi. Un café gastronomique ! Une chaîne nationale ! »
De quoi parlent-ils ? L’efficacité est horrible. En tant qu’événement, peut-être une ou deux fois, mais pas plus.
« Donc — ne dites à personne que Han-gyul peut parler pour l’instant. »
J’ai rappelé à Yerim alors que nous rentrions à la maison.
« Suis-je une tante ? Déjà ? »
Elle a grogné à l’idée d’avoir l’âge d’une collégienne, mais elle n’était pas mécontente. Elle affichait un grand sourire. Yerim allait bien — Yoo Hyun devrait aller bien aussi. Le souci, c’est Peace. Quand nous sommes entrés, Peace remuait la queue à la porte. À proximité, le Renard à Cornes gardait une distance respectueuse, remuant aussi la queue.
Le Renard à Cornes veut s’accrocher à Peace, mais Peace trouve cela gênant. Le renard semble accepter Peace comme son chef.
« Peace, voici Han-gyul. »
Les oreilles de Peace se sont dressées.
C’est toujours un monstre, mais parler et appeler son nom semble le déstabiliser. En voletant, le changelin a atterri au niveau de Peace. Peace a reniflé l’odeur de Han-gyul.
Grrooow
« Vraiment ? »
C’est peut-être pour cela que Peace était méfiant mais n’a montré aucune forte aversion. Le Renard à Cornes s’est comporté de la même manière.
Et Chicklet l’a salué. Une fois vu, jamais oublié. Quand Chicklet a salué, Bellare a feulé en retour.
Je pensais que Han-gyul serait accepté sans problème, mais alors —
« Je t’ai dit de ne pas l’appeler oncle. »
a dit Yoo Hyun froidement.
« Va-t-il continuer à m’appeler comme ça ? »
« C’est Han-gyul. »
« N’es-tu pas trop froid avec ton neveu, Han Yuhyun ? »
« Pourquoi serait-il mon neveu ? »
En desserrant sa cravate, mon frère est allé droit au but. Il était mécontent auparavant, et il n’aime toujours pas le changelin.
a dit Han-gyul très poliment. Ses écailles sont devenues d’un argent calme et ses yeux dorés ont regardé Yoo Hyun avec sérieux.
« ....... »
« Tu vois ? Pas vrai, Han Yuhyun ? »
« Je n’ai pas l’intention de devenir proche. »
Son ton était toujours brusque, mais sa résistance semblait diminuer.
« Va vite te laver pour le dîner. Tu as eu une longue journée. »
« D’accord. Frère, tu vas bien depuis ? Physiquement, ça va ? »
« Je vais bien. »
Je m’inquiétais des effets de la potion, mais il semblait parfaitement bien. Je ferai attention jusqu’à ce que sa jambe guérisse.