Chapitre 453
Chapitre 453
Une quinte de toux violente s'ensuivit, sans qu'aucun mot apaisant ne soit prononcé, ni aucune question sur son état posée.
« Ahhhhhh ! »
Un cri de douleur jaillit. Le corps de Han Yujin se recroquevilla brusquement, secoué de tremblements incontrôlables. Ses dents claquaient tandis qu'il hurlait en direction des deux silhouettes figées.
« Reculez ! Ugh, le mana, ah, ugh ! »
Serrant les mâchoires, il étouffa son cri avec effort. Seong Hyunje et Song Taewon sursautèrent comme s'ils avaient été brûlés et firent un pas en arrière. À mesure que la distance augmentait, les gémissements de Han Yujin s'apaisèrent peu à peu. Dans les ruines plongées dans l'obscurité, son dos pâle se souleva lourdement avant qu'il ne laisse échapper un souffle profond.
« Plus... loin... »
Les deux hommes accentuèrent l'écart, et Han Yujin, toujours prostré, reprit péniblement.
« Le mana... est trop vif. Même maintenant, ma peau me brûle... hein... »
« ...N'y a-t-il aucune autre anomalie ? »
« Seong Hyunje. »
Dans le silence, on entendit le bruit d'une goutte d'eau tombant au sol. Han Yujin pressa son front contre l'aile de Silekia. Malgré la valeur de cet équipement de rang SS, aucune fraîcheur ne s'en dégageait.
« Yerim est encore jeune. »
La voix de Han Yujin se fit plus lente.
« Honnêtement, Hyuna est plus fiable que toi, Seong Hyunje, mais elle sera occupée pendant un moment. Alors, toi qui as un peu de marge, pourrais-tu veiller un peu sur elle ? »
« C'est la responsabilité de Han Yujin, n'est-ce pas ? »
répondit Seong Hyunje avec calme. Han Yujin esquissa un faible sourire.
« Oui. Mais quand même... et pour la ferme d'élevage. Si les petits ne grandissent pas, ils pourraient chercher à s'en débarrasser. Les frais de nourriture ne sont pas donnés non plus. Mais cela ne devrait pas être trop difficile pour toi, alors puis-je te le demander ? »
« ...Très bien. Ce n'est pas insurmontable. »
« Merci. Je ne m'inquiéterai pas pour le bâtiment. »
Le forgeron était entre de bonnes mains avec la simple présence de Yoo Myungwoo. L'équipe de recherche avait déjà fait ses preuves. Dohamin possédait de bonnes compétences avant même la régression, donc aucun problème de ce côté-là non plus.
« Noah devrait s'en sortir maintenant, lui aussi. Je pense qu'il va devenir plus fort. »
Il continuerait à développer ses relations avec Liet en dehors du donjon. Qu'il reconstruise la guilde ou qu'il reste au bâtiment, tout irait bien. Cette équipe était spéciale à bien des égards.
« Mais Yuhyun... »
Les yeux de Han Yujin clignèrent lentement.
« ...Je ne veux plus laisser mon petit frère seul. Mais on n'y peut rien, n'est-ce pas ? »
Pourtant, les vivants doivent vivre. C'est ce que la plupart diraient. C'est ce que la plupart jugeraient juste. Mais comment cela pourrait-il être à nouveau le cas ?
« Emmène-le avec toi. »
« ...... »
« Tu le sais bien, Han Yujin. Han Yuhyun ne peut vivre qu'à tes côtés. »
« ...Il est un peu... comme ça. Oui. »
« Même s'il s'accroche à la vie, il doit être malheureux. Yuhyun ne pourra jamais être heureux sans Han Yujin à proximité. »
Les séparer de force serait cruel et froid. Si l'on tenait vraiment à Han Yuhyun, cela ne devait pas arriver. L'emmener était donc la bonne décision, et Yuhyun suivrait sans hésiter.
« Abandonner la vie facilement n'est pas une option. Même si c'est dur maintenant, qui sait ce qui peut arriver ? Pensais-je seulement pouvoir régresser ? »
« Si l'on est ordinaire, oui. La vie change beaucoup de choses. Mais pour Han Yuhyun, Han Yujin est absolu. Du moins, d'après ce que j'ai vu, cela ne changera jamais. Jusqu'au moment où la lumière s'éteindra. »
Cette mort n'était pas un choix, mais un résultat naturel. Comme les braises mourantes qui s'éteignent, la perte du monde appelé Han Yujin pour Yuhyun était une issue inévitable.
« ...Je dois veiller sur mon frère. »
murmura doucement Han Yujin. Il devait s'occuper de tout. De tout.
« Je le lui dirai moi-même, mais si je n'en suis pas capable, s'il te plaît, dis-lui pour moi... qu'il peut venir avec moi. »
« Très bien. Il en sera heureux. »
Est-ce vraiment acceptable ? Han Yujin se mordit légèrement la lèvre et tourna la tête.
« Et Directeur Song. »
Song Taewon, debout en silence face à Seong Hyunje, cligna soudain des yeux.
« ...Oui. »
« Vous prendrez l'agneau avec vous, n'est-ce pas ? Yerim vous appelle Song, mais Directeur Song, qu'en était-il ? »
« Vous pouvez m'appeler Song. »
Sa voix grave résonna au-dessus de l'eau.
« Mais je ❖ Nоvеl𝚒ght ❖ (Exclusivité sur Nоvеl𝚒ght) ne peux pas en prendre la responsabilité. »
Après une hésitation, Song Taewon répondit. Même s'il s'agissait d'une dernière volonté, il ne pouvait l'accepter aveuglément. Il aurait pu mentir pour apaiser l'esprit de Han Yujin, mais comme c'était la fin, il ne voulait pas tromper.
La bouche de Han Yujin se crispa en un léger sourire face à cette réponse honnête.
« Désolé. »
« Non. Si vous aviez répondu "oui" immédiatement, j'aurais été méfiant. »
Parce qu'il n'était pas ce genre de personne.
« Directeur Song, sans moi, l'agneau restera toujours un simple agneau. Sans valeur en tant que monture. »
Han Yujin ne dit pas « comme avant la régression ».
« Alors, s'il vous plaît, prenez-le. »
« Han Yujin. »
« Je paierai pour la nourriture de l'enfant. Vous savez, à l'étranger, les gens laissent parfois des héritages à leurs chiens ou à leurs chats. »
« Ce n'est pas nécessaire. »
« Ce n'est pas une mauvaise idée. C'est très bien. Il est mignon, vraiment. »
« Je ne peux pas promettre d'en être responsable jusqu'au bout. C'est pour cela. »
Comme l'avait dit Han Yujin, l'agneau serait mignon. Song Taewon lui donnerait honnêtement de l'affection, et l'agneau se blottirait contre lui. Ce n'était pas si mal.
Mais Song Taewon était toujours prêt à risquer sa vie. Prêt à quitter le côté de l'agneau à tout moment. Une telle personne ne devait pas être responsable d'une vie.
« Et si vous n'en preniez pas la responsabilité ? »
« ...Quoi ? »
Ces mots inhabituels de la part de Han Yujin firent froncer légèrement les sourcils de Song Taewon.
« Puisque c'est un monstre de haut niveau, il a probablement une longue espérance de vie. Ce serait bien que vous restiez avec lui jusqu'au bout, mais si ce n'est pas le cas, il y a des gens autour de vous qui peuvent s'en occuper. »
« Non, je ne peux pas simplement le refiler à quelqu'un d'autre... »
« Pourquoi pensez-vous que vous le refileriez ? Au contraire, il pourrait y avoir une file d'attente, une compétition. »
Han Yujin rit aux éclats.
« Je ferai de même. Le Directeur Song est une bonne personne. Alors, beaucoup voudront sûrement s'en souvenir. De plus, comme j'ai de l'argent pour l'entretien, le fardeau est moindre. Choisir quelqu'un de bien pour s'en occuper est plus difficile. Si besoin, il y a Seong Hyunje. Ou peut-être que tout le monde partagera la responsabilité. »
« C'est... »
Song Taewon se souvint soudain du Bureau de Gestion des Éveillés à l'intérieur du donjon. Ils disaient que c'était bien que le cimetière soit proche. Il pouvait facilement imaginer l'agneau errant entre ces deux-là. Si, au lieu d'un monticule de terre sans cadavre, un agneau noir restait auprès d'eux.
C'était étrange. Song Taewon n'avait jamais pris la peine de penser à sa mort. Il était seul, sans rien à laisser ni rien qu'il souhaitait laisser.
« Ma zone dans ce donjon était le Bureau de Gestion des Éveillés. Et j'ai tué les gens qui s'y trouvaient. »
Ces visages familiers, camarades de personnes étranges mais familières.
« Parce qu'ils étaient des monstres. »
Des monstres.
« Mais ce n'était pas la seule raison. Les camarades du Directeur Song, je ne les ai pas vus souvent, mais ils partagent sûrement des similitudes avec le Directeur Song. Parce qu'ils sont restés aux côtés du Directeur Song. »
« ...Même après ma mort. C'était ainsi. »
Les yeux de Song Taewon se tordirent, on ne savait s'il riait ou pleurait.
« Nous aurions pu parler. Mais le résultat aurait été le même. Ceux qui auraient fui ne l'auraient pas fait. »
Si seulement ils avaient pu expliquer qu'ils étaient des monstres. Certains auraient peut-être continué à attaquer, incapables de comprendre jusqu'au bout. Mais d'autres auraient peut-être accepté la mort avec soulagement.
Tu es encore en vie. Dieu merci. Ne meurs pas.
Et au-delà de ce soulagement, il y aurait l'angoisse de devenir un monstre piégé dans le donjon. Song Taewon était un humain qui vivrait en dehors du donjon, mais eux, non.
« C'étaient des monstres, mais ils restaient humains, n'est-ce pas ? Directeur Song. Ils devaient croire qu'ils étaient humains au moment de mourir. Et le seul qui les voit et se souvient d'eux, le Directeur Song, ne les considérerait sûrement pas comme de simples monstres. »
« C'est... oui. »
répondit Song Taewon honnêtement.
« N'est-ce pas suffisant ? Et vous aussi, Directeur Song. Les gens ne sont pas faits pour être seuls. Mon frère et moi serions probablement très différents l'un sans l'autre. »
Les gens autour de nous sont d'innombrables miroirs. Déformés, colorés et reflétés dans des tailles variées. Nous nous influençons inévitablement un peu les uns les autres.
« Bien sûr, certaines personnes se protègent fermement. Directeur Song, s'il vous plaît, confiez-vous, ne serait-ce qu'un peu. À ceux qui vous chérissent et se souviennent de vous en tant que personne. »
« ...... »
« Ces personnes ont déjà une part de vous. Voir et faire l'expérience de Song Taewon a dû les changer un peu, peut-être beaucoup. »
Song Taewon ne pouvait parler facilement. Désormais, atteindre ne serait-ce qu'un bout de doigt hors de la boîte était difficile. Les racines qui s'étaient enfoncées étaient trop larges et trop profondes. Il réalisa même ici qu'il pourrait vraiment être quelque chose d'autre qu'un humain.
Rien que de supprimer le dégoût qui voulait resserrer les rênes et lier ses membres était ardu.
Néanmoins.
« Je prendrai l'agneau avec moi. »
Parce qu'il connaissait ceux qui restaient. Parce qu'il avait porté ses souvenirs et ses traces à travers le combat de tout son corps.
Il ne pouvait refuser la tentation que sa part demeure sous la forme d'un agneau inoffensif. N'est-il pas acceptable de désirer avidement une scène paisible après la mort ? Juste un peu.
« Vous avez promis. »
« Oui. »
« Même si je vais parfaitement bien. »
« ...Quoi ? »
Han Yujin s'étira depuis sa position recroquevillée, s'allongea et se couvrit le visage des deux mains. Ses lobes d'oreilles étaient rouges vifs.
« Euh, hum. Je vais bien maintenant. »
La voix de Han Yujin était pleine d'embarras.
« Donc, ce n'est rien. Euh, vous pouvez vous approcher maintenant. Oui. »
À peine eut-il parlé que les deux hommes s'approchèrent de lui.
On dirait que ce n'était pas pour aujourd'hui. Il se sentait embarrassé de voir les visages de Seong Hyunje et du Directeur Song.
« J'ai vraiment cru que c'était la fin. »
La marque de mana était devenue incontrôlable, la douleur était insensée, et il avait pensé qu'il dirait bientôt adieu à ce monde. Mais comme si de rien n'était, la marque s'était calmée. À part une sensation de faiblesse, son corps n'était pas en mauvais état.
« Est-ce que tu vas vraiment bien ? »
Seong Hyunje se pencha. Toujours en se couvrant le visage, Han Yujin hocha la tête brusquement.
« Aussi, ma mémoire est un peu floue. »
« Si tu veux, je peux arranger ça, mais c'est évident. »
« Ah, comment vais-je voir Yuhyun... »
S'en souvenir lui donnait envie de mourir. Yerim et Noah aussi. Seong Hyunje et le Directeur Song. Ah, c'est dingue...
« C'est parce que, eh bien, le croissant de lune est très obsédé par ta place ? Pour moi, mon frère est comme ce côté-là. Je suis affecté, bon sang. »
Je pensais qu'il ne ciblerait que tranquillement le Directeur Song. Qui l'aurait cru ? Même si je l'avais su, on n'aurait pas pu faire grand-chose. Han Yuhyun de rang L, Park Yerim, Noah, Seong Hyunje, et moi, le rang S, mais, mais, ahhh.
« Ce que j'ai dit... Seong Hyunje, Directeur Song, je suis désolé. »
« Ce n'était pas sans fondement. Je m'excuse aussi pour les anciennes affaires. »
« Je suis désolé d'avoir traité Han Yujin brutalement. »
« Non, ça... »
« Et je refuse d'être une monture. »
« Ne change pas d'avis ! »
« Si Han Yujin est en sécurité, il grandira, donc les conditions changeront. »
« Nous devrions signer un contrat ! »
Ou peut-être juste renoncer à en faire un adulte. Mais cela me ferait me sentir coupable envers Song. Peace voudrait peut-être rester jeune, mais je ne peux pas le demander.
Seong Hyunje m'enveloppa dans son manteau et me souleva. Penser à retourner à l'hôtel me fit brûler la nuque à nouveau. En plus de ça, mon estomac me lançait. Combien de points ai-je dépensés aujourd'hui ? J'aurais dû fermer la boutique de points plus tôt. Le petit a dit qu'il ne pouvait pas toucher à ce qu'il avait créé avant. J'espère que cela n'arrivera plus, mais peut-être devrais-je tout dépenser.
Quelle était la chose la plus chère pour survivre ? J'ai inconsciemment essayé d'ouvrir la boutique de points.
[◐▼◐∥Bienvenue ! Boutique de points !∥◑△◑]
La fenêtre de la boutique apparut. Quoi ? Le soleil ne s'est pas encore levé.
« Pas possible, le petit ?! »
Il ne l'a pas fermée mais a fait semblant ? Eh bien, c'est une bonne chose. Le gamin s'est amélioré en improvisation.
Le Directeur Song menait la marche, Seong Hyunje suivait. Le bruit de l'eau qui clapote sous leurs pieds se faisait entendre.
« Maudit croissant de lune, il me fait dépenser des points comme un fou... Je suis totalement dans le rouge. »
« Mais tu as obtenu un objet de rang SS. »
« Hein ? »
« Les ailes de Silekia. »
Quoi ? J'ai baissé la main de mon visage et j'ai regardé Seong Hyunje. Ses yeux dorés se courbèrent en un sourire.
« Nous irons à l'aquarium en dehors du donjon, et il te le donne à l'avance. »
« V-vraiment ? »
Vraiment ? Il me le donne ? J'ai dégluti par réflexe. Wow, Silekia ? Même s'il me le donne, je ne l'utiliserai probablement pas beaucoup, mais c'est un précieux manteau de rang SS. Beaucoup le voudraient. Malheureusement, il était inutile pour Yuhyun. Pas de résistance au feu, et les options correspondaient bien mieux à l'armure. Mais Yerim ou Noah pourraient bien l'utiliser.
Yerim devait encore grandir un peu, cependant. Même les objets de donjon ne s'ajustent pas à l'infini, et puisqu'il était porté par Seong Hyunje, il ne rétrécirait probablement pas assez pour être confortable. Pourtant, ce serait un bon objet pour les années à venir.
« Ça lui ira bien. »
Notre Yerim. Bien sûr, Noah aurait l'air cool aussi.
« Mais personne d'autre que Han Yujin ne peut le porter. »
« Pourquoi ! »
« Tu pensais probablement à le donner, mais non. »
« Quel radin ! »
« La condition est que seul Han Yujin le porte. »
Presque bien, presque mal. Ouais, aucun moyen de laisser d'autres rangs S utiliser un manteau de rang SS. Je suis rang F, donc aucune menace.
« Alors ce serait du gaspillage. Utilise-le toi-même, Seong Hyunje. »
« Le rendre ? »
« Non, le prêter. C'est le mien, mais je le prêterai à Seong Hyunje. »
Le rendre ? Non, d'abord je vais m'en occuper.
« Je ne demanderai pas de frais de location. Mais si c'est un match de classement, il est confisqué. »
« Merci. »
« ...Tu es sérieux ? Tu le donnes vraiment ? Rang SS ? »
« Ne t'inquiète pas, il y a d'autres choses. »
« Même s'il y en a, quoi ? Il y en a ? »
Rang SS ? Ne t'inquiète pas pour Seong Hyunje. Les autres peuvent difficilement en obtenir un ! Même Sisi-o en a d'autres en dehors de l'armure.
« Je ne m'inquiétais pas. »
Pas inquiet. Le clair de lune avait presque disparu ; devant le grand magasin, il faisait une noirceur totale. L'hôtel que nous avons atteint après avoir couru était le seul endroit qui brillait faiblement. La lumière filtrait à travers les rideaux, mais tout semblait aller bien.
Les enfants devaient être rentrés sains et saufs. Penser à voir leurs visages me donnait la gorge sèche.