Chapitre 123
La vue nocturne de Hong Kong était magnifique. Les étoiles sur le sol avaient été violemment ravagées à de nombreuses reprises, mais malgré cela, d’innombrables lumières subsistaient. Les deux yeux de Noé fixaient ce groupe de lumières.
L’odeur de la mer se mêlait fortement au vent qui passait. Le soleil s’était couché, mais l’air était encore chaud et humide. En même temps, le vent de la climatisation caressait sa peau au point d’être légèrement frais.
Tout en ressentant ces températures complètement différentes en même temps, il regarda les personnes rassemblées.
« J’espère que vous n’êtes pas trop alarmés à l’idée que la marchandise sait parler. Tout d’abord, je suis aussi un être humain comme tout le monde ici. »
Bien qu’ils puissent être des personnes qui divisent et apposent des rangs sur les humains eux-mêmes. Se demandant pourquoi un personne de bas niveau, une classe inférieure, parlait devant moi.
Cependant, il y avait à peine de vrais leaders ici. Les gros bonnets qui n’étaient pas en position de venir en personne envoyaient des gens qui leur étaient proches. Même ces personnes étaient influentes et puissantes.
« Il serait inutile de s’étendre sur la description de la marchandise. Si vous avez oublié, veuillez simplement lever légèrement le regard vers le sommet de ma tête. »
-Chirp !
Chirpie s’écria en battant des ailes lorsque je le pointai du doigt. Quelques personnes sourirent inconsciemment. Notre Chirpie était vraiment très mignon.
Je tournai le micro, qui avait des courbes fines et élégantes comme une pièce de décoration, plutôt qu’un design grossier habituel. La table préparée pour moi avait des verres de potions de mana dessus.
La plupart des pays fabriquaient leurs propres potions. Peut-être à cause de cela, les saveurs différaient selon les pays. J’avais entendu dire qu’en Chine, il y avait beaucoup de types de thé différents, en Angleterre du thé noir, en Russie de la vodka, mais pourquoi notre pays aurait-il des saveurs de pomme et d’orange ? Importer d’autres saveurs. Bien qu’ils ne le fassent probablement pas.
Parmi les différents verres de potions, je pris quelques gorgées de saveur mangue et mis Chirpie de côté. Reste là tranquillement.
« Les détails informatifs concernant la vente aux enchères qui se déroulera aujourd’hui ont déjà été transmis. »
Les regards qui me suivaient partout où je marchais me faisaient sentir mal. Et je n’aimais pas particulièrement être le centre de l’attention, de toute façon.
Je fermai légèrement les yeux. Tout le monde brillait sous mes pieds. Mon humeur était bien rafraîchie.
« Tout le monde connaît probablement la méthode d’enchère. Cependant, contrairement à une enchère normale, trois veto sont accordés à la marchandise. Les trois peuvent être utilisés, ou aucun d’eux. »
Écoutez bien et considérez cela comme un obstacle pour une marchandise coopérative. L’explication continua, ajoutant quelques mots de plus.
« Le veto peut être utilisé contre le enchérisseur gagnant qui n’est pas favorisé, mais il peut aussi être utilisé pour faire entrer un enchérisseur favorisé en 2e à 4e place. Donc, tout le monde, essayez d’attirer l’attention de la marchandise pour la première et la dernière fois. »
Ce genre de chose ne vous serait probablement pas arrivé auparavant. Et si vous faites bien, ce sera aussi une bonne occasion.
« Cependant, comme la plupart des personnes ici ne sont pas les véritables propriétaires qui deviendraient mes vrais maîtres, l’évaluation se fera par le biais d’objets. Dans le monde actuel, les objets performants sont le symbole de la richesse. Un mini portail au lieu d’un ascenseur, une veste de compétence de défense au lieu d’un gilet pare-balles. Ne pourrais-je pas avoir une idée de la capacité de mon propriétaire potentiel en regardant la qualité des objets que tous ici, qui sont leurs bras et leurs jambes, remettent ? »
Je n’aime pas les gens aux mains petites.
« Donc, tout le monde, je vous serais reconnaissant si vous pouviez généreusement présenter les objets que vous avez. »
Bien que tu ne les récupéreras pas. Eh bien, si tu gardes ta vie en sécurité après aujourd’hui et que tu deviens une personne libre, alors pourquoi ne pas me contacter pour les récupérer ?
Il y eut un léger bourdonnement de bruit. Bien qu’il y ait des regards qui circulaient entre eux, il n’y eut personne qui fit le premier pas en avant. C’était probablement parce que, non seulement il était difficile de remettre des objets précieux ne serait-ce qu’un instant, mais aussi parce que certains jugeaient qu’il valait mieux ne pas commencer la compétition à cause des veto.
Que fallait-il dans ce genre de situation ?
« Tu dis quelque chose d’arrogant. »
Ce n’était autre que le détourneur d’attention. Mais pourquoi sa ligne était-elle comme ça ?
Lorsque Sung Hyunjae s’avança, le groupe de personnes se divisa comme un banc de poissons rencontré par un requin. Ce n’était pas qu’il n’y ait pas d’autres chasseurs de rang S que lui, mais la classe était différente. Je n’avais pas prévu de demander cette personne à l’origine, mais peut-être qu’il s’ennuyait, car il a dit qu’il le ferait…
« Oh là là, je- »
Chareureu-
Merde, je vais vraiment devenir fou. Avec un bruit inquiétant, une fine chaîne en or s’enroula autour de mon cou comme un serpent. Tout en tenant légèrement l’autre extrémité de la chaîne avec le bout des doigts, il arqua prétentieusement ses lèvres.
« La marchandise devrait agir un peu plus respectueusement, comme de la marchandise. »
C’était un regard et un ton qui regardaient de haut l’autre personne après l’avoir mise à terre. Je me demandais à quoi ressemblait ce putain de concept.
‘…Wow, tout le monde aime ça.’
Les invités semblaient être incroyablement satisfaits du jeu d’acteur de Sung Hyunjae. L’attitude de la marchandise était désagréable, mais comme ils ne pouvaient pas se présenter directement à cause des veto, il leur offrait une bouffée d’air frais – c’était quelque chose comme ça ?
La chaîne, qui était détendue entre moi et Sung Hyunjae, devint tendue avec un bruit métallique. La réaction était bonne, alors que pouvais-je faire d’autre que m’aligner ? Être légèrement effrayé, sans exagérer, et le défier davantage sans perdre complètement mon esprit devrait être bien.
« Ce n’est pas que nous ne nous connaissons pas, alors même si tu ne peux pas coopérer, n’es-tu pas un peu trop ? »
« Depuis notre première rencontre, tu ne connaissais pas ta place et tu étais arrogant. On dirait que cette habitude n’a pas été facilement corrigée même après être venu jusqu’ici. »
« Si c’est corrigé en seulement quelques jours, alors ce n’est pas une habitude. »
« N’est-ce pas donc que j’essaie de t’aider ? Ce n’est pas que nous ne nous connaissions pas. »
Le sourire dans ses yeux finement plissés était féroce. Pour faire écho, j’évita son regard comme si j’avais peur. Comme pour m’assurer, la chaîne tira fortement, et juste au moment où j’allais être entraîné ainsi.
« Ça devrait suffire. »
Une main attrapa et arrêta la chaîne. En même temps, un court concours de force eut lieu. Le propriétaire de la main était Yoohyun, qui était venu de mon côté à un moment donné. Bien que cela puisse sembler être un visage différent pour les autres.
Mais Yoohyun, pourquoi est-ce que tu coupes encore la parole ? Les improvisations devraient être limitées ; c’était difficile si un rôle non prévu apparaissait.
« C’est surprenant. Je n’avais pas entendu dire qu’Ian Holton-ssi était un chasseur de rang élevé. En premier lieu, n’étiez-vous pas même une personne éveillée ? »
« L’éveil peut arriver en une matinée, et il n’y a absolument aucune raison de laisser Sung Hyunjae-ssi le savoir. »
Le regard des deux se croisa vivement.
Je ne pouvais probablement pas bien le sentir, mais il semblait que ce n’était pas simplement des mots et des regards échangés. En voyant comment les personnes autour reculaient lentement davantage. J’ai aussi vu quelques visages essayer de dissimuler leur peur.
Je lui ai dit de faire un plan, mais il essayait de renverser le kiosque. Toute l’affaire serait ruinée.
« Ça va, Han Yoojin-ssi ? »
« Oui, euh… »
Ce petit frère avait un discours poli maladroit. Tout cela était dû à Sung Hyunjae. Il aurait dû dire « Je serai le premier batteur » et lancer raisonnablement un objet avant de disparaître.
« Merci, Holton-ssi. Vous êtes très gentil. »
« Ce n’est pas trop facile si vous êtes conquis avant même que les objets ne soient sortis ? »
« C’est parce que le chef de la Guilde Seseong était trop agressif. Je voudrais que vous n’oubliez pas que j’ai des veto. »
Sung Hyunjae lâcha la chaîne qu’il tenait au regard qui exprimait mon envie de lui dire de se faire voir maintenant. L’extrémité de la chaîne, qui s’était raccourcie en un instant, tremblait près de ma poitrine.
« Je vais la suspendre là et reculer. »
En lui passant l’arme célèbre que tout le monde, qui devrait savoir, connaissait même avant l’ouverture des compétitions de classement, des exclamations montèrent doucement de ci et là. Parmi les objets de rang S, les armes étaient particulièrement plus précieuses. Parmi les objets des personnes rassemblées ici, il ne devrait y en avoir aucun plus précieux que les Chaînes du Chercheur.
Donc, si l’on regardait uniquement l’objet, la partie était finie.
‘Puisqu’il a fait cette absurdité, ils penseraient probablement que je donnerais sûrement un veto à Sung Hyunjae.’
En d’autres termes, un concurrent puissant a disparu et en même temps, l’objet le plus précieux est apparu, donc les objections à la remise des objets auraient dû s’estomper. Au milieu de la agitation, Yoohyun sortit aussi un bracelet de son inventaire.
« Je n’ai pas assez préparé, je n’ai pas quelque chose de suffisamment bon à vous donner. »
Surtout, c’était probablement parce qu’il n’avait pas d’objet de rang S qui révélerait son identité. Pour Yoohyun, sa renommée était moindre comparée à celle de Sung Hyunjae, mais en tant que mon frère, les gens ici auraient au moins enquêté soigneusement à son sujet.
« Même si c’est un rang A, je préfère que ce soit vous. »
Holton-ssi, qui avait marqué des points auprès de moi, tendit le bracelet qui était au mieux de rang A. Là, n’était-ce pas vraiment faisable ? Juste après avoir pris le bracelet,
Craquement.
Un long tissu bleu tomba sur ma tête.
« Manteau de Magus de Rang S des Vagues ! Je suis Kiera Gray, souviens-toi de ça ! »
Ah, penser que c’était un manteau de rang S ! Un tissu que Myeongwoo ne pouvait pas fabriquer ! Yerim, un objet de rang S à te donner apparut. J’acceptai rapidement le manteau en souriant vivement, y mettant beaucoup de sincérité.
« Kiera Gray-ssi, c’est vraiment exceptionnel. Veuillez l’enregistrer rapidement. »
L’assistant tenant une tablette inscrivit l’objet et le propriétaire sur la liste. Même si c’était enregistré ainsi, je ne le rendrais pas. Ensuite, un homme chinois insista sur le fait que ce n’était pas un rang A, mais un rang S, et tendit un bracelet. Mm, peut-être parce qu’ils étaient vraiment des personnes incroyables, il y avait beaucoup d’objets de rang S. Il y avait des personnes non éveillées de temps en temps, mais voyant comment les objets pouvaient être appliqués à n’importe qui, beaucoup d’objets que même les Hunters ne pouvaient pas utiliser parce qu’ils ne les avaient pas, apparaissaient.
C’est pourquoi les Hunters de rang moyen à faible étaient harcelés par l’inflation des objets, car ils gaspillaient leur argent chaque fois qu’ils en gagnaient en essayant de préparer leur équipement.
« Ah, c’est un cardigan-robe. Les objets qui peuvent être utilisés dans la vie réelle sont vraiment géniaux. Je peux aussi en bénéficier. »
Ils ne donnaient pas beaucoup de types d’armes, mais je n’en avais pas besoin car il y avait Myeongwoo. Il était bien mieux pour lui de consacrer son temps à se concentrer sur les armes, plutôt que de fabriquer d’autres équipements qui sortaient souvent en comparaison.
« Tu peux aussi gagner la victoire par la quantité. Je préfère plusieurs rangs A plutôt qu’un rang S. »
Si Yerim devait constituer une équipe, elle aurait aussi besoin de beaucoup d’équipements de rang A. Kim Sunghan-ssi n’avait pas encore organisé une équipe correctement. Les rangs S étaient les meilleurs, mais il était actuellement impossible de couvrir même les membres de l’équipe avec des rangs S.
Donc, je suis aussi favorable aux rangs A !
« Il y en a déjà cinq rien qu’avec des boucles d’oreilles. Je ne peux m’empêcher d’être impressionné par la grandeur des personnes qui se sont rassemblées ici aujourd’hui. »
Après avoir vidé un verre de potion de mana au parfum de thé oolong, j’ai posé des boucles d’oreilles en anneau en argent sur le tas d’objets sur la table. Chirpie fixait droit le monticule d’objets.
La valeur des objets rassemblés ici était probablement supérieure à celle de mon corps. Combien cela valait-il avec seulement les Chaînes du Chercheur ? Bien que je ne pourrais probablement pas prendre celui-ci.
Sung Hyunjae a quitté sa place vers le moment où l’atmosphère a commencé à s’intensifier. Je lui avais récemment attribué la compétence du Professeur, donc je pouvais voir où il allait.
« Je tiens à vous remercier encore pour cet événement réussi. Surtout Marcel Bardot-ssi, Sergei Arshavin-ssi ? »
Je n’ai pas oublié de mentionner spécialement les personnes dont les dépenses étaient importantes. C’était difficile de mémoriser leurs noms et visages, mais cela devait représenter autant de travail, puisqu’ils accumulaient des objets de haut rang.
Entre-temps, j’ai vu un ciel noir. Sung Hyunjae se tenait sur le toit de l’hôtel. En même temps, le regard de Noah le regardait du haut. L’ourlet de la queue de son tailcoat, conforme au code vestimentaire, tremblait dans le vent.
‘Tu devrais commencer.’
Ce ne serait probablement pas transmis, mais j’ai murmuré dans ma tête. Comme s’il l’avait entendu, il a commencé à bouger. Une lumière a scintillé autour de lui. La foudre a jailli du bas vers le haut, suivant la main qui oscillait légèrement. Presque en même temps, Noah a lancé l’objet ressemblant à des rayons de parapluie déployés dans les airs, puis a esquivé.
Kwareureung !!
« Est-ce le tonnerre ? »
« Je n’ai pas entendu dire qu’il allait pleuvoir. »
Le grondement a secoué la salle de banquet pendant un certain temps. Il y a eu un remous, mais je l’ai laissé passer d’une oreille à l’autre[2].
Ce qui avait attiré mes yeux et mes oreilles en ce moment, c’était un courant électrique qui se répandait de manière terrifiante.
La lumière enveloppait l’objet que Noah avait lancé, alors qu’il jaillissait dans toutes les directions comme des flèches. Des paratonnerres pour l’induction avaient été installés dans les bâtiments à plusieurs kilomètres autour de l’hôtel. Mais il n’y avait pas de fils de mise à la terre.
Le courant frappait chacun de ses cibles, des bâtiments d’une certaine hauteur, en un clin d’œil. Et puis il rebondissait, se répandant. Non seulement les bâtiments qui avaient été touchés directement, mais aussi les grandes et petites structures environnantes. Ils faisaient rapidement plonger leurs cibles dans l’obscurité, une par une, suivant le commandement de leur propriétaire.
Les lumières se sont éteintes.
Peut-être à cause de sa tenue, l’homme qui induisait l’obscurité ressemblait à un chef d’orchestre.
Et enfin, il ne restait qu’une seule lumière, et les environs sont devenus sombres.
« Tout le monde, maintenant. »
Un hôtel qui se dressait fièrement. Je l’avais demandé à Gregson avant d’envoyer les employés habituels à la vente aux enchères. Pour allumer les lumières de toutes les chambres de l’hôtel et ouvrir les rideaux. Au mot que je voulais une performance qui illuminerait tout l’hôtel, l’esclave acquiesça volontiers. Ce n’était pas grand-chose à faire.
Ainsi, l’hôtel s’illumina de façon élégante tout seul. Vers la mer, comme une figure incroyablement charmante pour quelqu’un.
« Il est temps de commencer le jeu principal. »
Dis-je, en me dirigeant vers la table chargée d’objets. Le regard des gens se tourna vers moi simultanément. Mon regard passa au-delà, et encore au-delà, de la fenêtre frontale verrouillée dans l’obscurité.
C’était vers cette mer qui s’élevait.
L’eau noire montait. Comme une cascade inversée. Mon sourire se dessina tout seul.
« Quel était encore le prix de départ de l’enchère ? Un milliard de dollars ? »
Ce n’était pas beaucoup. C’était moins cher qu’un sous-marin à propulsion nucléaire.
Je passai le micro à l’expert enchérisseur. Je vidai un verre de plus de potion de mana, et je pris Chirpie dans mes bras. Noah descendit en suivant le mur de l’hôtel.
Kwajangchang !
Le mur de verre se brisant en fragments, moi ramassant tous les objets sur la table dans mon inventaire, et Yoohyun m’attrapant, se produisirent presque en même temps.
Le miasme se répandit depuis le corps du dragon caché par la compétence de dissimulation.
« Ugh ! »
« C’est du poison, évite-le ! »
Sans hésiter, Han Yoohyun courut vers le poison qui se répandait. Bien sûr, en me tenant. Dès que Yoohyun monta sur son dos, les griffes de Noah griffèrent le sol. Après avoir rapidement changé la direction de son corps, il s’envola à travers la fenêtre en verre brisé.
Dès que nous eûmes quitté le bâtiment, un mur d’eau apparut devant nos nez. Les ailes de Noah battirent largement alors qu’il entamait une montée verticale abrupte. Juste après avoir filé vers le haut, tout son corps, haut dans le ciel, alors qu’il n’avait pas encore évité complètement la fin de la vague géante.
Kooreureu-
L’hôtel, éclairé comme des lumières de taxiway, fut englouti par la montagne d’eau noire. La dernière lumière de la vue nocturne disparut également, et une obscurité totale tomba.
[1] litt. quelque chose comme « leur faire boire du cidre » où « (boire) du cidre » est une expression argotique pour une situation frustrante qui devient satisfaisante ou gratifiante
[2] « le laisser passer par derrière l’oreille » ce qui signifie écouter distraitement ou ignorer