– Souffrir éTernellement

Chapitre 123 – Souffrir éternellement

Traductrice : Moonkissed

[Roh Haeil, espèce de fils de p***]

Jusqu'à présent, aucune réaction aussi virulente ne s'était produite.

Même les anti-fans se contentaient généralement de le traiter de « salaud diabolique ».

Mais cette fois-ci, même les fans n'avaient pas pu se retenir.

Les 830 places pour le concert, suivies des 1 050 places pour la rencontre avec les fans, suffisaient à mettre les gens en colère, mais les critiques sur la rencontre et les produits dérivés les avaient vraiment fait sortir de leurs gonds.

Parmi le concept unique, le concert, la séance de questions-réponses et la séance d'autographes, ce sont les produits dérivés qui avaient vraiment catalysé la réaction de tout le monde.

Quelqu'un avait publié des photos des produits dérivés, y compris une vidéo de la boîte à musique, sur son blog ou sur NuTube, et la situation actuelle s'était rapidement installée.

[Cette boîte à musique Welcome to My World est trop chère]

Même si la qualité de la boîte à musique était médiocre, ou si le design laissait à désirer, ou si le son et la musique étaient de qualité inférieure, cela resterait injuste étant donné qu'il s'agit d'un produit dérivé de Roh Haeil.

Qui sait combien ils avaient dépensé, mais la boîte à musique était plus sophistiquée que la plupart des boîtes à musique. Il était clair que le coût de production de la boîte à musique était supérieur au prix du billet.

Le garçon assis contre un mur de briques rouges,

et la foule qui l'entourait. La mélodie de « Welcome to my world » qui emplissait ce petit monde valait vraiment la peine d'être collectionnée, et même les amateurs de boîtes à musique qui n'étaient pas fans de Roh Haeil voulaient l'avoir.

Le problème était la quantité de produits dérivés de Roh Haeil. Le fait qu'ils n'aient été distribués qu'aux 1 050 personnes qui avaient assisté à la rencontre avec les fans. Comme la plupart des fans de Roh Haeil les conserveraient, la quantité mise sur le marché de l'occasion atteindrait à peine les deux chiffres.

[Quelqu'un a mis en vente le produit spécial de la rencontre avec les fans pour 900 000 sur le marché de l'occasion, et j'envisage sérieusement de l'acheter]

└ 900 000 wons ??? Non, ce n'est pas normal

└ Comment le prix d'une boîte à musique peut-il être comparable à celui d'un smartphone ?

└ OP : J'ai déjà acheté des dizaines d'albums pour essayer d'assister à des rencontres avec les fans, alors 100 wons pour ce produit, ça vaut le coup, non ?

└ Ce salaud a vraiment un problème

└ Ils n'ont pas vraiment fabriqué seulement mille boîtes à musique, n'est-ce pas ? Ils les vendront probablement plus tard dans la boutique de produits dérivés

└ Je pense aussi, attends un peu et ils en sortiront d'autres

└ OP : Si Roh Haeil avait une agence, je n'irais pas aussi loin. Quoi qu'il en soit, j'ai décidé de l'acheter

└ Ce type est un pigeon

└ Sérieusement, il va le regretter quand il verra sa facture de carte de crédit le mois prochain

[Quelqu'un serait-il prêt à vendre ne serait-ce que la carte postale holographique ?ㅠㅠ]

└ C'était joli de voir le croissant de lune devenir pleine, même si cela a été éclipsé par la boîte à musique

└ La pleine lune n'était-elle pas trop brillante ? La nuit s'est soudainement transformée en jour

└ J'ai entendu dire que c'était le président du café qui avait suggéré cette idée, il faut leur rendre hommage

Les produits dérivés choquants de Roh Haeil ont eu un grand impact, mais les critiques du fan meeting elles-mêmes n'étaient pas moins impressionnantes.

[J'écris ce dont je me souviens]

Les membres de Roh Haeil sont apparus en tant que MC, mais aucun d'entre eux ne ressemblait à des professeurs (par exemple, quel genre de directeur d'école a une coupe afro ?) et c'était vraiment drôle quand ils se sont précipités pour jouer de leurs instruments pendant la session MDR

Les fans qui n'avaient pas pu oublier le sourire de Roh Haeil au festival ont sorti toutes sortes de phrases ringardes et de blagues pour le faire rire, mais... ce sourire n'est pas apparu.

La différence entre la façon dont Roh Haeil s'adresse aux fans féminines et aux fans masculins est également remarquable mdr. Il répond avec aisance lorsque les fans féminines se montrent mignonnes, mais il est très formel avec les fans masculins. Par exemple : J'écoute bien vos chansons. Réponse : Merci.

Roh Haeil Antoinette ;;

MC : Que feras-tu si tu ne parviens pas à obtenir de billets ?

Roh Haeil : J'en achèterai pour une autre date <<?????

:

NN. Heureusement, il a promis de donner un concert à la Seoul Arena l'année prochaine (nous sommes tous morts après avoir économisé pour le concert ~)

P.S. Ah oui, mdr. Un salaud a mentionné la théorie Halo, disparue depuis longtemps, et l'ambiance est devenue bizarre

Des commentaires sur les scènes impressionnantes aux anecdotes sur la setlist, en passant par les points décevants (les opinions sur le nombre de places et la durée de la rencontre avec les fans étaient de loin les plus nombreuses), les commentaires écrits sous différents angles étaient intéressants à lire, mais il y avait un point commun à tous.

Eh bien, outre le système global de la rencontre avec les fans en termes de concept ou de thème, il s'agissait de la personne qui avait abordé un sujet inutile avec le garçon à la fin.

[Qu'ont-ils dit exactement ?]

└ Exactement : Que penses-tu d'être appelé Halo ?

└ Qui est ce salaud pour parler de manière informelle ?

└ Pourquoi remuer le couteau dans la plaie ?

Les fans de Roh Haeil, ou ceux qui s'intéressent à lui, avaient remarqué qu'il faisait partie des journalistes qui traînaient devant le label de Roh Haeil.

[Comme s'il n'y avait pas déjà trop peu de places à la rencontre avec les fans]

[Honnêtement, cela vaut-il la peine d'être évoqué ? Tout le monde était prudent à ce sujet, mais Haeil devait déjà en avoir entendu parler, non ?]

└ Est-ce que le fait d'en avoir entendu parler équivaut à l'évoquer lors d'un événement officiel ?

└ Je n'aime vraiment pas qu'un journaliste minable soit venu à la rencontre avec les fans

Et tandis que certaines personnes maudissaient la présence ou l'impolitesse du journaliste, d'autres se concentraient davantage sur la réponse de Roh Haeil.

[Suis-je le seul à être gêné par la réponse de Haeil ?]

└ Pourquoi ? Je pensais que c'était une réponse appropriée

└ Tu veux dire, pourquoi dirait-il une chose pareille ? À quoi pensait-il ?

[Honnêtement, ça m'a un peu dérangé aussi. Il aurait pu simplement dire non, mais « qu'en penses-tu ? » est sujet à interprétation, non ?]

└ Non, réfléchis. Si quelqu'un te disait quelque chose de ridicule, comme te demander si tu es Le Soleil. Ne serait-il pas étrange de répondre « qu'en penses-tu ? » dans cette situation ?

└ Ce n'est pas étrange, mais ne serait-ce pas plausible même si le vrai Soleil l'avait dit ?

[Quelle était l'expression de Roh Haeil à ce moment-là ?]

└ Il souriait simplement

└ Comment souriait-il ? Expliquez en détail

└ Sourire, c'est sourire, que puis-je dire d'autre ? C'était juste l'expression habituelle de Roh Haeil

[Qu'a répondu ce journaliste minable ?]

└ Il a juste bégayé.

└ Niveau journaliste mdr. Regardez comment il a perdu toute subjectivité après avoir toujours copié-collé.

Certaines personnes ont penché la tête, essayant d'en savoir plus sur les paroles, les expressions et les actions de Roh Haeil à ce moment-là, regrettant de ne pas avoir été là.

[Tout le monde savait-il que Haeil avait participé en tant que compositeur à la comédie musicale « Rock » ?]

└ ???

└ Est-ce vraiment Roh Haeil ?

└ Annonce officielle, s'il vous plaît

Le 1er décembre, qui semblait devoir passer tranquillement pendant la période de pause de Roh Haeil.

Le lendemain de la rencontre avec les fans de Roh Haeil, un article avait été publié.

[Les stars de la K-pop Shin Joohyuk, Roh Haeil, etc. recrutées comme compositeurs pour les morceaux de la comédie musicale à succès « Rock »]

[Les stars de la K-pop ont-elles vraiment les compétences requises pour être compositeurs de comédies musicales ?]

[Le monde de la comédie musicale en effervescence. Quels morceaux Shin Joohyuk et Roh Haeil ont-ils composés ? Avantages et inconvénients du recrutement par népotisme]

Il s'agissait clairement d'un article qui allait faire sensation dans la communauté de fans déjà très animée et avoir un impact sur les ventes de billets pour la comédie musicale à venir.

[??? Shin Joohyuk, Roh Haeil ? Le Roh Haeil que je connais ???]

└ Merde. Ils enterrent une idole dans ce qui était censé être une œuvre prometteuse

└ Qui est une idole ? Shin Joohyuk ? Roh Haeil ? Depuis quand sont-ils des idoles ?

└ Shin Joohyuk n'est-il pas très bien puisqu'il est rockeur ?

└ Pas de problème si les chansons sont bonnes

└ Regardez le nom du directeur musical de Rock. Vous ne voyez pas le népotisme ? C'est nul

└ De nos jours, les idoles devenues acteurs jouent plutôt bien, donc je suis optimiste. Bien sûr, je ne suis pas sûr de leurs talents de compositeurs, mais nous le saurons quand nous entendrons les morceaux. Plus important encore, Shin Joohyuk et Roh Haeil n'ont-ils pas des fandoms assez importants ? Est-ce que ça va ?

La communauté musicale avait immédiatement sombré dans le chaos.

En effet, la comédie musicale créative « Rock » était l'œuvre la plus attendue par les amateurs de comédies musicales ces derniers temps.

Si cela n'a peut-être pas toujours été le cas par le passé, les comédies musicales créatives, plutôt que celles sous licence, avaient connu un grand succès ces derniers temps, et la comédie musicale « Rock » réunissait tous les ingrédients du succès : un scénario primé, une distribution d'acteurs « fiables » et un metteur en scène célèbre. Les amateurs de comédies musicales ne pouvaient donc qu'être enthousiastes.

Surtout, la vente des billets allait commencer dans quelques jours.

Lorsque la liste du personnel, qui n'avait pas été divulguée auparavant, et plus particulièrement la liste des compositeurs, avait été révélée, l'opinion publique s'était divisée en deux, comme le rapportent les articles.

Certains avaient dit qu'il fallait attendre de voir, tandis que d'autres avaient déclaré qu'il s'agissait simplement d'une stratégie marketing avide pour une œuvre qui se vendait déjà bien.

Étant donné que le genre était le « rock », certains pensaient qu'il était logique de faire appel à un chanteur de groupe de rock, tandis que d'autres y voyaient simplement une manière d'utiliser son nom pour attirer les fans.

Bien sûr, il ne s'agissait pas d'acteurs, mais simplement de compositeurs, donc l'attrait des fans ne fonctionnerait peut-être pas autant. Cependant, à en juger par la réaction actuelle des fans de Roh Haeil, cela ne semblait pas être le cas.

D'une certaine manière, c'était une question de timing.

La politique de « non-communication » de Roh Haeil, les piquets de grève et les produits dérivés avaient déjà mis les fans en colère, et l'intérêt et le désir n'avaient cessé de croître.

Si Roh Haeil était apparu plus souvent à la télévision, avait organisé plus d'événements et n'avait pas préparé ses produits dérivés avec autant de soin, les fans auraient peut-être écouté les chiffres publiés sur les plateformes de streaming musical avec plus de sérénité.

[... Combien de temps vais-je devoir souffrir ?]

Comme le déplorait quelqu'un qui vivait comme un Requin le jour et comme un passionné de musique la nuit, la date de mise en vente des billets pour le concert approchait.

***

— Bravo à tous pour le fan meeting !

— Même les fan meetings ne sont pas faciles.

— La prochaine fois, laissez-moi juste être musicien de session.

Ils ne comprenaient pas comment l'ambiance pouvait être si différente sous le même ciel, mais contrairement aux fans qui débordaient de colère, l'ambiance au sein du label était harmonieuse.

Leur satisfaction était double, car il s'agissait d'une rencontre avec les fans où tout le monde avait apporté ses idées et participé ensemble.

Bien sûr, il n'est pas certain qu'ils organiseront le même type de rencontre avec les fans la prochaine fois.

Il y avait beaucoup à préparer, et c'était fatigant.

Les membres pensaient tous la même chose, chacun à leur manière.

— Comment as-tu trouvé cette rencontre avec les fans, patron ?

Moon Seoyeon, qui avait le plus apprécié la rencontre, demanda à Halo avec un sourire radieux. Comme la boîte à musique placée près de la fenêtre, Halo était assis sur le canapé, une guitare à la main.

— C'était amusant, mais...

pensa Halo.

Les rencontres avec les fans dans ce monde semblaient mettre davantage l'accent sur la conversation et la communication que sur le simple fait de le rencontrer ou d'écouter sa musique. C'était comme serrer la main directement, parler face à face et faire la fête avec les fans.

— Je suppose que tu n'es pas fait pour l'école après tout.

Han Jinyeong avait gloussé en se rappelant comment le garçon avait subtilement montré son inconfort avec l'uniforme scolaire.

La rencontre avec les fans en elle-même n'était pas mauvaise.

Les réactions et les interactions avec les fans qui l'appréciaient.

Mais s'ils devaient continuer ainsi, plutôt que de maintenir une distance comme lorsqu'on regarde la télévision, il serait peut-être bon de réduire plus activement cette distance.

Par exemple, en allant pêcher ensemble sur un bateau ou en organisant un feu de camp sur une île.

— Oh ! Je suis d'accord !

Ce serait amusant.

— ... Je pense que même 83 personnes seraient difficiles à gérer, sans parler de 830.

Moon Seoyeon murmura doucement en regardant Nam Gyuhwan approuver sans réserve l'opinion de Halo et Han Jinyeong acquiescer.

Ce n'est pas une rencontre avec les fans, ce ne serait même pas possible pour une séance de dédicaces. S'ils le faisaient, les fans deviendraient vraiment fous.

— Plus important encore, la réaction pour les produits dérivés est bonne. Comme prévu.

Moon Seoyeon changea rapidement de sujet.

— Quel type de produits dérivés veux-tu faire ensuite ?

Après les lettres manuscrites, les boîtes à musique et les cartes postales holographiques. Avec des éditions limitées et une bonne qualité, il est naturel que les fans réagissent positivement. Certains fans voulaient acheter les produits dérivés, mais d'autres parlaient aussi du type de produits dérivés qui sortiraient ensuite.

Moon Seoyeon était également curieuse.

Elle ne pouvait pas vraiment imaginer quelque chose d'aussi innovant que la boîte à musique.

Cependant, d'après les mots qu'elle entendit bientôt, Moon Seoyeon comprit pourquoi elle ne pouvait pas l'imaginer. Son patron avait une envergure que les gens ordinaires ne pouvaient pas atteindre.

— Je pense à une montre-bracelet.

— Attendez, une montre ?!

Pas une horloge de bureau ou une horloge murale, mais une montre-bracelet ?

À en juger par la qualité de la boîte à musique, la qualité de la montre-bracelet que le garçon souhaite était probablement extraordinaire.

Moon Seoyeon imagina le garçon faire faillite après avoir pris goût aux produits dérivés, puis réalisa soudainement sa véritable identité.

Au moins, il ne fera probablement pas faillite en fabriquant des produits dérivés.

À moins que les fans ne se lamentent sur une édition limitée dont la quantité n'augmente jamais. Moon Seoyeon encouragea les fans qui souffriraient éternellement.

Halo écoutait son 11e album tout en discutant avec les membres lorsqu'il vit un e-mail qui lui était parvenu.

Le lundi est le jour où il vérifie les offres de casting qui lui sont faites.

En faisant défiler la liste, il trouva un nom familier.

Il l'aurait ignoré s'il s'agissait simplement d'une émission de divertissement, mais il cliqua sur [Spring Again], le nom du deuxième album de HALO.

Et il s'était vite rendu compte, comme pour le titre qu'il n'avait pas lu correctement, que « Spring again » était le nom d'une émission de divertissement tiré du titre du deuxième album de HALO.

- La musique est le langage des dieux.

: Notre musique peut-elle traverser les frontières des pays où la langue ne communique pas ?

- Notre objectif est de dépeindre le processus par lequel d'excellents chanteurs coréens diffusent largement nos chansons en jouant dans les rues étrangères.

- Déployons nos ailes et volons librement ! Notre voyage spécial, fait de communication et d'empathie à travers la musique, commence !

Après avoir rapidement lu cette aimable explication, Halo s'était arrêté sur le mot « voyage ».

Malheureusement, il avait l'intention d'envoyer une réponse formatée indiquant qu'il serait difficile d'accepter cette offre d'émission de divertissement en raison de conflits d'horaires, mais pas tout de suite.

Il s'était souvenu de quelque chose qu'il devait faire immédiatement.

La prochaine étape après avoir terminé avec succès la rencontre avec les fans.

Bien que le projet de voir l'album de HALO et la première de la comédie musicale reste d'actualité, il y avait quelque chose d'aussi important.

— J'ai quelque chose à dire.

Les membres s’étaient concentrés sur ses paroles.

Bien qu'il ait dit lors de la rencontre avec les fans qu'il partirait en voyage en Europe, il n'avait pas correctement informé les membres à ce sujet.

— Comme je l'ai dit lors de la rencontre avec les fans, je prévois de voyager cet hiver. Je n'ai toutefois pas encore de plans précis.

Le départ aurait lieu juste après la première de la comédie musicale, donc entre fin décembre et début janvier.

— Cependant, je n'ai pas encore décidé de la date de retour.

Plutôt que de fixer un programme serré, il avait l'intention de voyager autant qu'il le souhaite.

— À part l'enregistrement du 13e album de HALO, je ne devrais avoir aucun autre engagement, donc je veux vous accorder à tous des vacances.

Il prévoyait de donner aux membres des vacances indéfinies jusqu'à son retour. Après tout, ils s’étaient tellement concentrés sur son travail que les membres n'avaient pas pu se reposer correctement et, comme Moon Seoyeon, les autres membres pourraient avoir des envies inhérentes pour leur propre musique.

— Tu ne t'intéresses qu'à ta propre musique, n'est-ce pas ?

Comme l'avait un jour crié son ancien claviériste de session.

— Quand ai-je fait cela ?

— Quand as-tu déjà écouté correctement la musique que nous avons composée ? Tu t'es toujours moqué de nous en disant que c'était nul.

— J'ai dit que c'était nul parce que c'était nul. Tu me demandes de chanter tes morceaux d'entraînement qui sont nuls ?

— Peut-être que tu es le seul à penser cela ! Les réactions des autres pourraient être différentes !

— Je ne pense pas. Et tu ne m'as pas demandé d'être honnête ?

— Je n'aurais jamais pensé que toute la musique, sauf la tienne, était nulle à tes yeux.

— Moi ?

— Pourquoi tu n'arrêtes pas de parler de tes chansons nulles comme si elles représentaient toute la musique ?

Quand il avait répliqué après avoir entendu ces absurdités, oubliant tous les commentaires qu'il avait faits, le claviériste était sorti en claquant la porte.

Même aujourd'hui, il ne regrettait pas de s'être disputé avec lui. Il continuait de penser qu'il avait dit ce qu'il fallait dire.

Cependant, il avait bien compris que les musiciens de studio ont eux aussi des envies intenses pour leur propre musique, tout comme lui.

Halo voulait aider les membres s'ils avaient quelque chose qu'ils voulaient faire. Qu'il s'agisse de se reposer ou de travailler, il voulait leur permettre de faire ce qu'ils ne pouvaient pas faire d'habitude pendant les vacances.

— Alors, qu'est-ce qu'on fait ?

— Tout ce que vous voulez.

— Donc, on peut prendre l'avion ou le bateau comme bon nous semble ?

— C'est ça.

— On peut venir aussi ?

— Ce serait bien aussi.

Halo ne s'attendait pas à ce que les membres l'accompagnent.

Ce n'est pas qu'il ne le souhaite pas. Après tout, voyager est plus agréable quand on a des gens avec qui partager cette expérience.

Cependant, comme d'habitude, il les prévenait moins d'un mois à l'avance, ils avaient donc peut-être leurs propres projets, et surtout, même si Halo avait envie de voyager avec eux, il pensait qu'il valait mieux qu'ils se reposent pleinement.

Mais leur réaction fut, comment dire...

Ils avaient l'air d'avoir beaucoup à dire.

Halo leur demanda, au cas où.

— Vous voulez voyager avec moi ?

Les membres s'exclamèrent comme s'ils avaient attendu cela :

— Tu pensais partir sans nous ?

— Oh, Soleil...

— Je suis un peu déçu, Haeil.

Il ne s'attendait pas à une réponse aussi immédiate.

Lorsque Halo ne dit pas « allons-y ensemble », ils se regardèrent les uns les autres et commencèrent à le critiquer.

— Tu avais dit que tu regarderais ma composition !

Moon Seoyeon, qui n'avait jamais composé pendant les voyages du matin au soir, inventa une raison pour venir avec eux.

— Si je reste en Corée, que ferait Gonghak à part dire des bêtises avec Deoksoo ?

Han Jinyeong dit quelque chose qui aurait pu offenser Bae Gonghak et Kim Deoksoo s'ils l'avaient entendu, et enfin, Nam Gyuhwan ajouta sérieusement :

— Les humains ne peuvent pas vivre sans le soleil.