– Fan

Chapitre 115 – Fan

Traductrice : Moonkissed

[La comédie musicale créative « Rock » prévue pour fin décembre ou début janvier... Jeongwoo, un étudiant universitaire coréen, affronte le monde du rock]

Halo parcourut l'article qui lui avait été envoyé.

[« Rock » est une comédie musicale basée sur le scénario « Rocker », qui a remporté le grand prix du concours de scénarios de comédies musicales de la ville de Séoul l'année dernière. Elle raconte l'histoire de Jeongwoo, un étudiant universitaire coréen qui a vécu pendant les débuts du rock coréen dans les années 60 et 70, et du groupe « Red Dragonfly ». Jeongwoo, qui deviendra le chanteur et guitariste de « Red Dragonfly », sera interprété par Park Hyuk et Dokgo Yeong. Les autres membres du groupe « Red Dragonfly » - le guitariste Minseop, le claviériste Hyerim et le batteur Suil - seront respectivement interprétés par Shell/Seo Dohyun, Kim Heeju/Joo Yeonwoo et...]

— Je me demandais pourquoi elle m'avait envoyé ça.

Halo gloussa.

Il n'y avait pas de message particulier. Tout ce qui lui avait été envoyé était cet article. Cependant, l'intention était évidente d'après un nom familier.

Il semblait avoir été envoyé pour signifier que Joo Yeonwoo, qui avait fièrement été choisie pour incarner Hyerim, membre du groupe du protagoniste Jeongwoo, avait tenu sa promesse faite lors de l'enregistrement du featuring.

— Je chanterai alors magnifiquement la chanson de Roh Haeil-ssi.

Eh bien, comme elle n'avait pas obtenu le rôle de Jeongwoo, elle n'aurait toujours pas l'occasion de chanter sa chanson.

L'article ne contenait rien de particulier, si ce n'est l'intrigue de la comédie musicale que tout le monde connaît et les commentaires des acteurs et du producteur.

La liste des personnes impliquées dans la comédie musicale rock, en particulier les compositeurs, n'était donc pas visible. Comme ils avaient déjà fait appel à des chanteurs populaires comme lui et Shin Joohyuk, ils n’allaient clairement pas garder le secret longtemps et le révéleraient probablement avant la mise en vente des billets.

Pour les fans de comédies musicales qui connaissaient déjà et attendaient avec impatience la comédie musicale « Rock », avec sa distribution prestigieuse, son scénario primé et son metteur en scène de renom, il ne serait pas bon que la bonne nouvelle soit annoncée juste avant la mise en vente des billets.

La vente de billets pour les comédies musicales n'avait jamais été facile, et si elle attirait également les fans des chanteurs, cela pourrait avoir des conséquences bien plus graves que la simple vente de billets : cela pourrait entraîner des pertes financières excessives.

Comme Joo Yeonwoo ne semblait pas attendre de réponse, Halo ne prit pas la peine de répondre. La confirmation de lecture devrait suffire.

Alors qu'il s'apprêtait à poser son bloc-notes, une alarme retentit. Il avait depuis longtemps désactivé les notifications par e-mail, il s'agissait donc d'une notification de message.

Normalement, il l'aurait vérifié plus tard, mais Halo s'arrêta car le nom de l'expéditeur lui était particulièrement familier.

Ce n'était pas quelqu'un avec qui il était souvent en contact, mais quelqu'un qu'il venait de voir dans l'article.

[Le directeur général de la comédie musicale Rock, le producteur Nok Jidam, a déclaré : « La comédie musicale Rock est une production à long terme depuis l'année dernière. Je m'excuse d'avoir fait attendre de nombreux spectateurs en raison de retards imprévus. Nous récompenserons le soutien du public. »]

C'était [le directeur général Nok Jidam].

La composition était terminée depuis longtemps, il n'y avait donc aucune raison pour que cette personne le contacte.

[Roh Haeil-ssi.]

C'est lorsqu'il avait lu la première phrase du message.

Halo avait posé son bloc-notes et avait levé la tête.

Des bruits de pas se faisaient entendre dans les escaliers.

C'était un peu différent de la visite de Scorpion. Il ne s'agissait pas d'une visite imprévue, mais d'un rendez-vous déjà convenu, et c'était au moment où les journalistes qui attendaient habituellement devant son label avaient brièvement quitté leur poste en raison d'une récente rumeur sur la vie amoureuse d'une grande star.

Alors que le bruit tranquille des pas se rapprochait, le visage de Halo s'illumina. Celui qui apparut enfin était...

— Il fait un peu chaud.

Un vieil homme portant un béret élégant, August Veil.

Alors qu'il ôtait son chapeau et entrait, établissant un contact visuel avec lui, Halo prit la parole en premier.

— Bonjour, M. Veil.

— En effet... Bonjour.

Une salutation qui ne semblait pas indiquer qu'ils ne s'étaient pas vus depuis longtemps, mais plutôt qu'ils se voyaient souvent. August Veil était toujours le même, mais il se sentait submergé en voyant le garçon qui était devenu un jeune homme.

***

Pour des retrouvailles après une longue période, les deux hommes ne s’étaient pas immédiatement lancés dans de longues discussions. Comme d'habitude.

Vroum.

Cela faisait un certain temps qu'il avait acheté une machine à expresso semi-automatique, comme celles utilisées dans les cafés, car il trouvait fastidieux de commander des livraisons auprès des cafés.

Désormais aussi habile qu'un barista, Halo prépara deux expressos et les posa sur la table.

Jusque-là, le vieil homme avait regardé autour de lui l'espace de travail où Halo avait travaillé jusqu'à présent.

Du studio d'enregistrement où tous les albums précédents de Roh Haeil et HALO avaient été enregistrés, à la salle de conférence utilisée lors de la planification du premier album complet de Roh Haeil. La salle de contrôle remplie d'équipements de pointe. La table de bar utilisée à la fois comme cuisine et comme café.

Parmi tout cela, le plus impressionnant était l'espace de repos baigné de soleil. Dès que l'on entrait dans le label, le hall d'entrée attirait immédiatement le regard.

Un long canapé en tissu et un fauteuil inclinable où tout le monde peut s'allonger confortablement. Une platine vinyle posée sur une large table basse, une bibliothèque en L remplie de livres et d'albums, des disques vinyles et des objets décoratifs : c'était un espace de repos attrayant pour tout le monde.

Cependant, ce qui attirait le regard, c'eétait la fenêtre profondément encastrée. Le rebord de la fenêtre, suffisamment profond et large pour qu'un homme adulte puisse s'y asseoir, pouvait servir d'étagère, de chaise ou de table.

Peut-être que le garçon y avait posé son cahier et composé tout en regardant par la fenêtre. Quand l'inspiration ne venait pas, il s'asseyait peut-être là pour jouer de la guitare, ou simplement pour profiter d'un moment de détente avec un espresso tout en se prélassant au soleil.

Le soleil et la lune avaient dû changer de place derrière cette fenêtre pendant qu'il trinquait avec les membres de son groupe, réfléchissait avec eux et créait de la musique.

Quel moment merveilleux il avait dû passer à ne rien faire. August Veil regretta une fois de plus de ne pas être venu chercher le garçon.

— Au fait, où sont tes membres ? J'aimerais les voir une fois.

Il entendait toujours les voix des membres au téléphone, mais aujourd'hui, le studio était inhabituellement calme. August Veil craignait que les membres aient pris des précautions à son égard.

— Ce n'est pas ça, ils dorment en bas.

— En bas ?

— Nous sommes tous restés éveillés toute la nuit hier.

Halo se souvint brièvement de la nuit dernière.

Ses membres avaient été très mécontents de l'attitude de Scorpion qui n'avait pas suivi la répétition, et ils l'avaient maudit pendant un bon moment.

— Je n'aime vraiment pas ce type ! Il n'a rien fait selon la répétition. Bien sûr, patron, tu as très bien fait, mais... Bref, je ne l'aime pas.

— Moi non plus.

— Je ne l'aime pas non plus. Comment ose-t-il prononcer avec désinvolture un nom que je n'ose même pas prononcer par respect ? Ce salaud de païen. La prochaine fois qu'il viendra, je lui montrerai de quoi je suis capable.

— Ça... Je pense que tu perdrais.

— Tu es doué pour te battre ?

La conversation a rapidement dérapé, mais ils ont tous partagé des ragots ensemble. Bien sûr, ils n'avaient pas passé toute la nuit à parler dans le dos des gens.

— Comment avance la composition ?

— Euh... Eh bien... Patron. Tu peux y jeter un œil ? Cette partie semble un peu bizarre.

— Bien sûr.

— Je vais revoir ça un peu avant de partir.

— Tu veux t'entraîner, Gyuhwan ? Alors je vais m'entraîner un peu plus avant de dormir. Faisons-le ensemble.

— Tu n'avais pas un rendez-vous, hyung ?

— Gonghak fait des heures supplémentaires. Deoksoo a dit qu'il allait encourager tôt demain matin lors d'un concert ou d'une animation au Megabox.

— Quel soutien ?

C'est ainsi que tout le monde était descendu dormir après le lever du soleil, et que Halo s'était retrouvé seul dans le label.

— J'espère pouvoir les revoir la prochaine fois.

Halo sourit faiblement à ces mots qui laissaient présager une prochaine fois.

— Restez longtemps. Vous allez beaucoup aimer.

— Je l'aime déjà beaucoup.

— J'ai aussi beaucoup de choses à vous montrer.

Après avoir bu une tasse d'espresso, la conversation s'était engagée.

De la discussion professionnelle sur le calendrier de sortie des futurs albums de HALO à l'anecdote d'hier sur Scorpion.

En fait, dès qu'il avait dit avoir bavardé avec les membres, August Veil semblait avoir beaucoup de choses à dire.

— Je savais que ce salaud finirait par parler.

— En fait, je le pensais aussi.

Au concert. Il savait clairement que Scorpion était sur le point de prononcer son nom. Il n'avait pas évoqué l'anecdote en Angleterre sans raison.

Mais pour une raison quelconque.

Il avait hésité au dernier moment et, finalement, n'avait pas prononcé le nom de HALO.

C'était un moment déroutant.

Il ne comprenait toujours pas pourquoi le type qui avait fait irruption dans son label de manière imprudente et irréfléchie avait laissé échapper des indices aux gens avant d'hésiter au dernier moment.

Il se demandait si August Veil lui avait dit quelque chose, mais le vieil homme semblait lui aussi perplexe.

— Si Scorpion avait révélé ton identité comme bon lui semblait, comment penses-tu que tu te serais senti ?

— Eh bien, juste que cela avait été révélé.

Le garçon sourit doucement.

C'était une attitude d'indifférence.

— Pourtant...

Son visage, ombragé par le contre-jour, sembla un instant un peu froid.

— Je n'aurais pas aimé ça, n'est-ce pas ?

Bien qu'il pose la question avec un sourire léger, le vieil homme comprit que ces mots étaient sincères. Et une fois de plus, il réalisa que la personnalité du garçon n'était pas ordinaire. D'après son expérience, les personnes comme lui ont tendance à être impitoyablement claires dans leurs relations et leurs ruptures.

Peut-être que Scorpion avait freiné au dernier moment parce que cette intuition aiguë s'était à nouveau activée.

— Au fait, ton alarme n'arrête pas de sonner. Tu ne devrais pas vérifier ?

La vibration du téléphone durait depuis un certain temps déjà.

Cela ne semblait pas être un appel.

Le garçon finit par baisser la tête et appuya sur son téléphone.

Son expression, qui était restée figée, redevint normale, et le vieil homme se sentit un peu soulagé.

— Qu'est-ce que c'était ?

Halo découvrit que les messages qu'il n'avait pas pu consulter plus tôt s'étaient accumulés. L'expéditeur était [Directeur général Nok Jidam].

Le contenu était le suivant :

[Non, Haeil-ssi, comment vas-tu ? Je suis désolé de vous envoyer un SMS à l'improviste, mais pourrais-tu consulter ta messagerie électronique ?]

[Je te l'ai envoyé il y a quelques jours, mais il semble que tu ne l'ais pas encore consulté.]

[... Roh Haeil-ssi, es-tu peut-être en train de dormir ?]

[Roh Haeil-ssi]

[Es-tu vraiment en train de dormir ?]

[Tu ne m'as pas bloqué, n'est-ce pas ?]

Il avait pensé que cette personne n'était pas ordinaire dès l'instant où on lui avait confié le rôle de directeur général, mais cela lui donna des frissons dans un sens différent.

Cela aurait été plus effrayant s'il était 3 heures du matin, mais heureusement, il était l'heure du brunch.

— Excusez-moi un instant.

Halo vérifia rapidement ses e-mails.

Des centaines d'e-mails non lus s'étaient accumulés au cours de la semaine.

Des demandes d'apparition dans des émissions musicales aux demandes de publicité.

Parmi eux, les contacts concernant la comédie musicale « Rock » étaient classés séparément, ils attirèrent donc rapidement son attention.

— Il semble qu'un problème délicat se soit présenté.

— Ce n'est pas délicat, mais d'un point de vue musical...

— Musical ?

Alors qu'August Veil était perplexe face à ce sujet inconnu, Halo lut le contenu.

En résumé, il s'agissait d'un SOS du directeur général.

En fait, c'était un problème dont le directeur général s'était déjà inquiété une fois.

Deux morceaux composés par Roh Haeil.

Ils sonnaient bien, car Roh Haeil avait directement enregistré les voix guides et même la guitare, mais du point de vue des comédiens musicaux qui devaient interpréter ces chansons, il n'y avait jamais eu de chansons aussi difficiles.

Il semblait qu'un comédien avait estimé qu'il ne pouvait pas y arriver seul pendant les répétitions et avait directement demandé au compositeur de lui faire part de ses commentaires sur les performances vocales et guitaristiques. Le directeur général, en accord avec le directeur sonore, demandait à Roh Haeil de lui faire part de ses commentaires et de s'occuper de la production.

Alors que le garçon regardait silencieusement l'e-mail, le vieil homme prit la parole.

— Il y a un problème, n'est-ce pas ?

— Ce n'est pas urgent. Je pourrais refuser.

Cependant, le vieil homme remarqua

que le garçon ne voulait pas refuser.

Il ne savait pas de quoi il s'agissait, mais quelque chose qu'il voulait faire était arrivé. Au contraire, c'était une bonne chose. August Veil voulait voir la vie du Soleil, qu'il vénérait.

C'était bien de parler ainsi, mais d'un autre côté, il voulait voir le miracle que le garçon allait accomplir à ses côtés, comme un manager ou un membre de sa famille.

— Y a-t-il une raison de refuser ? Si tu dois aller loin, je te conduirai.

— Vous savez conduire ?

Alors que le garçon levait la tête, perplexe, August Veil sourit avec bienveillance.

— Tu penses que j'ai été conduit par d'autres depuis mon enfance ? J'ai aussi eu une période où je gérais quelqu'un.

L'histoire d'Augustus Records avait commencé avec le personnel d'une certaine star hollywoodienne.

August Veil inséra habilement la clé et démarra. Il était à l'aise, même si les codes de la route en Angleterre et en Corée étaient très différents.

Sans se rendre compte que quelqu'un avait photographié August Veil au volant et le garçon sur le siège passager, le van se mit à rouler en douceur.

— Non, Haeil-ssi ! Je suis particulièrement ravi de te voir aujourd'hui ! Je pensais que tu m’avais déjà oublié.

Le directeur général, qui était occupé à donner des instructions, s'illumina dès qu'il le vit et s'approcha. Puis, lui tapotant l'épaule familièrement, il dit :

— Au cas où tu ne le saurais pas, je te le dis. Si jamais tu souhaites devenir directeur général, fais-le-moi savoir. Je peux t’aider à réaliser ton souhait à tout moment.

— Je pense toujours la même chose.

— Oh. C'est dommage.

Si c'était un costume jaune à l'époque, aujourd'hui, c'est un costume bleu. Sa tenue vestimentaire était toujours aussi unique que sa personnalité.

Le directeur général s'apprêtait à parler de ce qu'il avait demandé par e-mail lorsqu'il remarqua soudainement le vieil homme debout derrière le garçon.

Une personne qu'il n'avait jamais vue auparavant.

— Et qui est donc cette personne ?

De toute évidence, un étranger à la présence extraordinaire.

Et ce qui attira l'attention du directeur général, c'était le costume que portait le vieil homme.

Il ne connaissait pas la marque, mais il était clair qu'il ne s'agissait pas d'un tissu ordinaire, mais d'un costume sur mesure. Il avait manifestement été confectionné dans une boutique haut de gamme qui fabrique des costumes sur mesure, comme dans les films Kingsman.

Face à un costume aussi raffiné et à son charisme unique, le directeur général utilisa inconsciemment des formules de politesse.

Cependant, il ne pensait pas que le vieil homme était August Veil, une personnalité qui attirait actuellement l'attention dans le monde du spectacle.

Il connaissait le nom d'August Veil, mais il ne connaissait pas son visage. S'il avait consulté les actualités, il l'aurait su, mais il était trop occupé par la direction générale à ce moment-là et n'avait pas le luxe de se pencher sur la distribution musicale à l'étranger.

Ce n'est pas que les comédies musicales coréennes ne vendent jamais de licences à l'étranger, mais cela n'est possible qu'après avoir terminé avec succès la première série.

Halo regarda le vieil homme et sourit.

— Cette personne est...

Leurs regards se croisèrent.

August Veil comprit vaguement la nuance et était curieux de savoir comment le garçon allait le présenter.

De nombreux mots pouvaient le décrire.

De PDG de société de distribution à monsieur, manager, vieil homme. De nombreux mots qui avaient été utilisés pour s'adresser à lui lui traversèrent l'esprit.

— Mon...

Que dirait le garçon ?

Se contenter de dire qu'il s'agissait d'une relation professionnelle semblait susceptible de le blesser.

Non, avant cela, serait-il capable de comprendre le coréen ?

Le mot qui vint bientôt était un qualificatif qu'il n'avait jamais entendu auparavant et...

— Fan.

C'était également du coréen qu'il pouvait comprendre.

Le vieil homme acquiesça avec un sourire.

***

Pendant ce temps

— Qu'est-ce que c'est ?

Les yeux de John s'écarquillèrent.

Il attendait depuis longtemps devant l'étiquette lorsqu'il aperçut August Veil reflété dans la vitrine et serra le poing pendant un instant.

Il prit d'abord son appareil photo et douta de ses yeux.

Le garçon qui sortait avec August Veil était, pour l'instant, l'invité spécial du concert de Scorpion.

C'était le garçon nommé Roh.

John captura rapidement les deux sujets avec son appareil photo et se demanda quelle conversation avait eu lieu à l'étage. C'était suffisant pour discuter du contrat, mais le vieil homme était reparti les mains vides de l'hôtel.

Ce qui était plus surprenant, ce n'était pas cela.

Le vieil homme conduisait désormais le van.

Le vieil homme, qui avait un chauffeur, le génie qui avait fait son entrée au TIMES pendant son mandat chez Augustus Records et qui avait écrit la légende de la maison de disques, conduisait comme s'il était devenu le manager d'un garçon.

Bien sûr, le garçon n'avait pas de permis, mais John n'y avait pas pensé. Il ne savait pas que le garçon n'avait pas de permis, et en fait, August Veil aurait pu appeler un chauffeur à tout moment s'il l'avait voulu.

John, qui suivait la camionnette, ne pouvait pas entrer dans le parking. C'était un endroit où la sécurité était très stricte, il avait donc dû faire demi-tour.

En attendant qu'ils sortent, John vérifia ce qu'il venait de photographier. Il n'y avait pas Le Soleil, mais cela semblait être un très bon sujet.

Il ne s'agissait pas simplement d'une personne avec laquelle la société Veil souhaitait signer un contrat, mais d'un chanteur qu'August Veil conduisait et accompagnait personnellement !

Il n'avait jamais vu August Veil se soucier autant de quelqu'un auparavant.

En fait, il n'y a que deux raisons pour lesquelles August Veil se soucierait à ce point.

Soit c'est une personne avec laquelle il veut désespérément signer un contrat.

Soit c'est une personne avec laquelle il a déjà signé un contrat, mais dont il a encore désespérément besoin.

Rekka avait eu une conversation similaire avec son collègue auparavant. Ce n'était pas si longtemps, cela s'était produit lorsque August Veil avait accompagné Scorpion à son concert.

— Je n'ai jamais vu Veil traiter quelqu'un comme ça auparavant. Je suppose que Scorpion n'est pas n'importe qui.

— Ce n'est pas ce qui importe pour le moment.

— Alors quoi ?

— Nous pouvons maintenant trouver la réponse en nous basant sur l'attitude de Veil. Si Veil va aussi loin, cela ne peut être que l'une des deux choses suivantes, n'est-ce pas ?

— ...

— Soit une partie avec laquelle il souhaite désespérément conclure un contrat, soit une partie avec laquelle il a déjà conclu un contrat, mais dont il a toujours désespérément besoin.

— Et alors ?

— Il rencontre un chanteur avec lequel il a déjà signé un contrat et le traite avec autant de respect ? Qui pourrait valoir la peine que Veil aille aussi loin ?

John pointa le ciel du doigt.

— Ne serait-ce pas l'étoile la plus brillante de l'univers ?

John sourit.

— Bien sûr, ce type est le premier. Mais s'il conduit pour un chanteur avec lequel il a déjà signé un contrat, alors cette personne doit être Le Soleil.

Quelques heures plus tard.

Un article avait été publié avec le titre [Quelle star de la K-pop est courtisée par Veil, la société de distribution musicale qui possède Le Soleil ?]