– Invité SpéCial

Chapitre 108 – Invité spécial

Traductrice : Moonkissed

[Vendez-moi des billets pour le concert de Roh Haeil ㅠㅠ]

C'était un titre que l'on voyait souvent sur les forums communautaires ou Danggeun Super.

Cependant, contrairement aux autres publications, celle-ci avait reçu une attention considérable, non pas parce qu'elle avait été publiée sur le fan café de Roh Haeil. S'il avait simplement été publié sur un forum libre ou un forum de questions-réponses, il aurait été noyé dans la masse.

Si ce message avait reçu des centaines de commentaires, c'est d'abord parce que le mot « (+critique) » ajouté après le titre avait attiré l'attention de tout le monde, mais surtout parce qu'il avait été publié quelques heures seulement après la fin du premier jour du premier concert de Roh Haeil.

Cela avait été possible parce qu'il s'agissait de la première critique de Raon, le petit concert théâtral « Mon monde », par le premier des 830 membres de l'équipe avancée.

[Vendez-moi des billets pour le concert de Moon ㅠㅠ (+critique)]

J'ai vu la performance de Moon pour la première fois cette fois-ci...

Je viens de l'extérieur de la ville, je n'ai donc pas pu assister aux concerts de rue ou aux concerts guérilla, alors j'ai serré les dents et j'ai acheté des billets cette fois-ci.

Mais j'ai vraiment compris pourquoi on disait qu'il fallait voir la performance de Lune.

Vous avez vécu en ne voyant que ce genre de choses ? Méchants ㅜㅜ

Être proche de Lune est plus enviable que d'être proche d'un McDonald's ou d'un Starbucks ㅜㅜ

Honnêtement, si vous vivez à Séoul, vous devriez céder vos places de concert aux gens qui viennent de l'extérieur de la ville, non ?

Bref, le concert commençait à 18h20, alors je suis allée à l'université Yeonkuk deux heures à l'avance ! Je voulais en fait visiter un peu le campus, mais quand je suis arrivé à la salle de concert...

Sérieusement, sans mentir, il y avait déjà beaucoup de monde.

Mais la moitié d'entre eux étaient des gens qui essayaient d'obtenir des billets mdr

Est-ce que je les vendrais ? mdr

Même les étudiants de l'université Yeonkuk sont venus jeter un œil, et cela m'a rendu fière sans raison.

Moi, détenteur d'un billet pour le concert de Roh Haeil.

Quoi qu'il en soit, il y avait déjà une file d'attente, alors je m'y suis simplement mise.

J'étais tellement excitée que les deux heures ont passé très vite.

Et le cadeau tant attendu reçu à l'entrée (cadeau...jpg)

Quand La Lettre d’Amour de Liv est sortie, il a dit que ce n'était rien de spécial, mais la qualité est incroyable. Meilleur que la plupart des produits dérivés ?

Vous voyez l'emballage ? Le coffret cadeau a le même motif que l'album et est si blanc que je n'ai même pas osé le toucher. Et s'il se salissait ?

Rien qu'en regardant la qualité, on pourrait le prendre pour un album en édition spéciale.

Et les biscuits, les financiers et le jus qu'ils nous ont donnés à manger pendant le spectacle... (jpg) J'avais clairement l'intention de les manger, mais quand j'ai repris mes esprits, j'étais déjà rentrée chez moi.

Peu après, les lumières de la scène se sont soudainement éteintes.

À ce moment-là, j'étais plus excitée que lorsque je regarde la bande-annonce d'un film, avec 200 % d'anticipation.

La voix de Haeil a transpercé mes oreilles...

Waouh... J'ai compris pourquoi les gens disaient qu'on tombait amoureux de Lune dès le spectacle, c'était vraiment différent.

Le son ne pouvait pas tout rendre.

En écoutant Une vie répétitive (bande originale de « Dès aujourd’hui ») et Un autre jour... ce sont toujours des chefs-d'œuvre, même en les réécoutant.

Mais ce qui était encore mieux, c'était de voir... Haeil en uniforme scolaire lorsque les lumières de la scène se sont soudainement allumées !!!!!!

Il portait un pantalon d'uniforme scolaire, une chemise blanche et une cravate, et tout le monde a crié.

Vous vous demandez peut-être pourquoi nous avons crié, mais c'était vraiment un rebondissement choquant, car nous ne savions pas que Lune porterait un uniforme scolaire.

Sa cravate était nouée de manière lâche, comme si elle le gênait, et il agitait la main en souriant tout en chantant, c'était comme regarder un drama pour adolescents.

Et puis il a chanté Welcome to my World... J'ai tout de suite compris pourquoi Welcome to my World avait fait tant de bruit lors du concert guérilla, même si c'est la chanson titre.

La phrase d'introduction qu'il a prononcée après avoir chanté trois chansons était également incroyable.

N'est-ce pas le premier concert de Lune ? Mais Haeil a jeté un regard désinvolte autour de lui et nous a salués avec autant d'aisance qu'un chanteur chevronné de 10 ans, avant de présenter le spectacle du jour.

À ce moment-là, Roh Haeil a vraiment...

Dit qu'il n'y avait pas d'invité aujourd'hui, donc qu'il fallait seulement le regarder lui.

Quand il a dit « Ne regardez que moi »,

À partir de ce moment-là, je n'ai sérieusement regardé que Haeil.

Au début, je pensais juste que Lune chantait bien et qu'il était mignon et beau.

Mais wow... maintenant, je trouve juste que Haeil est tellement beau, je l'aime tellement, je veux vivre en le regardant pour toujours. Je surfe frénétiquement sur Internet en ce moment, mais pourquoi y a-t-il si peu de photos de Lune ?

Ensuite, il a repris de vieilles chansons, en commençant par Song of a Hero... la composition était tellement bonne, et il y avait en fait des chansons que j'entendais pour la première fois, mais je les ai juste écoutées bouche bée, émerveillée.

Chaque instant était parfait.

Je voulais juste écouter les chansons de Lune pour toujours.

Au moment où il jouait les versions acoustiques de mes chansons préférées, zigzag et 17sec, Haeil a dû se sentir à l'étroit, car il a complètement desserré sa cravate et l'a jetée...

Et alors que les chansons de Haeil s'épuisaient peu à peu, il a finalement chanté Phare dans la nuit, qu'il n'avait pas encore chantée ?

Personnellement, c'était vraiment le moment décisif pour moi.

Tout le monde agitait ses lightsticks de toutes ses forces tout en ressentant du regret.

À un moment donné, Haeil a arrêté de chanter et s'est contenté de nous regarder en silence.

À ce moment-là, comment dire ?

J'ai senti que Haeil regrettait autant que nous,

j'ai ressenti du bonheur aussi, et tout en ayant l'impression que Haeil allait disparaître quelque part, j'ai agité mon lightstick encore plus fort.

Alors que Haeil souriait en chantant les derniers mots,

pour une raison que j'ignore, les larmes me sont montées aux yeux.

Ce n'était pas triste du tout, alors pourquoi ai-je pleuré ?

+) Le rappel était vraiment bien aussi.

Haeil a pris les demandes de chansons du public et les a chantées.

Nous avons chanté avec lui et l'ambiance était incroyable mdr

++) Oh, j'ai entendu dire qu'il y aurait des invités spéciaux du deuxième au sixième jour du concert. Mais j'ai tellement aimé la performance d'aujourd'hui sans invités que je me demande sérieusement si quelqu'un me vendra des billets pour le dernier concert ?

+++) Je viens de me souvenir que Lune n'a pas chanté sa chanson de confession. J'aurais dû lui demander de la chanter pour le rappel.

Il n'était pas étonnant que des centaines de commentaires aient été laissés sur la longue critique et la déception.

└ Est-ce que je le vendrais ? mdr

└ ... Lune en uniforme scolaire ?... Lune disant « Regardez-moi » ?... Lune écrivant une lettre ?... Ahhhhhh mdr

└ Waouh, la qualité des cadeaux est dingue...

└ Je suis d'accord pour dire que les personnes vivant à Séoul devraient renoncer à leurs billets de concert (916 likes, 1629 dislikes)

└ Même en vivant à Séoul, on n'est pas assez près de Lune ㅠㅠㅠㅠㅠ Je vis à Séoul, mais je n'ai pas pu voir un seul concert guérilla

└ J'ai de l'argent et du temps, mais pourquoi je ne peux pas le voir mdr

└ Au moins un concert en direct...

Lorsque des photos de Roh Haeil en uniforme scolaire avaient été publiées, ceux qui n'avaient pas réussi à obtenir de billets ou qui verraient le concert à l'avenir n'avaient pu s'empêcher d'être choqués.

Cependant, les chances d'obtenir des billets le jour du spectacle n'étaient pas très élevées. Sans même laisser le temps aux revendeurs de faire leur apparition, le deuxième jour du petit concert de Roh Haeil avait commencé.

Oui, les relations luxueuses que la plupart des gens avaient prédites, ou plutôt, la liste des invités spéciaux de Roh Haeil. La première coche sur cette liste était :

— Bonjour, je suis Shin Joohyuk.

Finalement, c'est Shin Joohyuk qu'il avait invité.

Après avoir dîné avec Liv au restaurant coréen ce jour-là, Shin Joohyuk avait demandé « Et moi ? », et il avait fini par l'inviter en tant que premier invité spécial, et le voilà.

L'ambiance s'était réchauffée avec l'apparition de Shin Joohyuk.

Ce qui avait ajouté encore plus d'impact, c'est que...

Contrairement au premier jour, cette fois-ci, Roh Haeil, qui avait choisi « 17sec » comme chanson d'ouverture du concert, et Shin Joohyuk, qui était invité, portaient tous deux des tenues de rock stars (?).

Les personnes qui s'attendaient à voir Roh Haeil en uniforme scolaire avaient poussé des cris en voyant les vestes en cuir chic et l'ambiance rock.

Si le premier jour du concert était principalement acoustique, avec des bâtons lumineux qui ondulaient, le deuxième jour avait pris le relais de manière spectaculaire, avec des chants, des acclamations, des cris et des applaudissements.

Le temps consacré aux discussions, qui était sans doute la raison pour laquelle les gens attendaient des invités spéciaux, avait également été très agréable.

— Merci de m'avoir invité à ton concert « Mon monde », je suis très heureux de vous rencontrer tous.

Shin Joohyuk était plus poli que lors de leurs rencontres privées, mais...

— En fait, cela a été très difficile pour moi d'être invité au concert de Roh Haeil-ssi.

— ...

— N'est-ce pas ?

Il était toujours aussi enjoué et joyeux.

— Mais Roh Haeil-ssi est un junior que j'apprécie, un collègue avec lequel j'aimerais travailler et quelqu'un dont j'aimerais apprendre beaucoup, donc j'ai pu venir avec un bon sentiment.

Ce qui avait le plus marqué les fans, c’étaient bien sûr les relations de Roh Haeil.

Les fans qui voulaient découvrir avec qui Roh Haeil était proche et comment il parlait normalement, puisqu'il était moins exposé que d'autres célébrités, avaient pu être satisfaits.

— Je vais chanter une chanson et vous saluer. Cette chanson est ma chanson de début « Dans la tombe », Roh Haeil-ssi, tu la connais ?

— ...

— Tu ne la connais pas ?

— Je la connais.

Comme il l'avait entendue pendant les répétitions, il la connaissait.

Shin Joohyuk avait regardé le garçon d'un air suspicieux devant sa réponse lente, et le public avait éclaté de rire.

Les gens avaient apprécié la proximité qui se dégageait de leur politesse.

Mais le meilleur moment avait bien sûr été la performance.

Comme Shin Joohyuk était l'invité, Roh Haeil reprit plusieurs de ses chansons, en particulier la reprise intégrale de « session 33 » qu'il avait présentée en avant-première à la radio et qui donna des frissons à tout le monde.

Et le troisième jour du concert.

Liv, qui était la deuxième invitée, fit preuve d'excellentes qualités d'invitée, comme si elle avait été choisie comme la célébrité n° 1 que les gens veulent inviter en Corée.

— Tout le monde pense probablement que j'ai fait la connaissance de Haeil grâce à Rendezvous. Mais ce n'est en fait pas vrai. La première fois que j'ai entendu la musique de Haeil, c'était dans la chanson thème de Heetae, Une vie répétitive, et après avoir écouté les morceaux de « Une autre vie (1er mini album de Roh Haeil ) », je me suis dit : « Ah, j'aime la musique de cet ami. Je veux collaborer avec lui. »

Elle avait transmis sa fierté et son empathie aux fans avec des commentaires polis et honnêtes.

— J'ai ensuite eu la chance de le rencontrer à Rendezvous. Et maintenant, j'ai été invitée ici. La prochaine fois, nous collaborerons sans aucun doute.

Lorsque Liv avait tendu son petit doigt comme pour demander une promesse, le garçon avait acquiescé.

— Et c'est mon souhait personnel, mais j'espère que tu m'appelleras noona sans gêne.

Bien que les fans lui aient dit de l'appeler noona, le garçon s'était contenté d'acquiescer et de dire « oui », mais ne l'avait pas réellement appelée noona. Ce n'était qu'un détail, le vrai point important était la couleur vocale des deux chanteurs.

Comme les gens pensaient qu'ils iraient bien ensemble et que les deux chanteurs s'accordaient bien, leurs versions en duo de « Zigzag » (premier album complet de Roh Haeil, Mon monde) et « Fierté et Préjudice » (2030 SONG FESTIVAL-Rendezvous | Liv, Shin Joohyuk) avaient créé une synergie.

Les concerts, construits autour de chaque invité avec leur propre personnalité, avaient des charmes différents.

Le premier jour était un concert solo, avec des looks d'uniformes scolaires et des morceaux acoustiques.

Le deuxième jour était avec Shin Joohyuk, des looks de motards et du rock.

Le troisième jour était avec Liv, des looks de fête, des duos et du jazz.

Le quatrième jour...

— Bonjour à tous. Je suis Lee Seongrim, le « Lee » de SinNaParkLee.

Même Lee Seongrim, considéré comme l'un des meilleurs chanteurs de ballades.

C'était tout simplement une programmation d'invités super luxueuse.

Au vu des relations de Roh Haeil, tout le monde s'attendait à cette programmation, mais comme on dit, les goûts familiers sont encore plus effrayants, personne n'avait été déçu par les combinaisons qu'il souhaitait.

Au contraire, les commentaires disant que cette journée était légendaire s’étaient multipliés, et la demande de billets pour les concerts de Roh Haeil n'avait fait qu'augmenter.

[Si chaque jour est légendaire, lequel est le plus légendaire ?]

└ Il faudrait voir le concert deux fois pour comparer mdr Personne n'a vu tous les concerts cette fois-ci, donc la comparaison est impossible

[Wow Cold Brew est venu le dernier jour alors qu'ils doivent être en pause]

└ Et ils ont tous dit qu'ils voulaient devenir amis, wow

└ Roh Haeil est-il comme la célébrité des célébrités ?

└ Je ne sais pas s'il est la célébrité des célébrités, mais il semble être le chanteur des chanteurs

[J'aimerais que Haeil chante aussi des chansons d’idoles]

└ Roh Haeil danse-t-il bien ?

└ Je ne l'ai jamais vu danser

Il ne dansait peut-être pas, mais il avait réarrangé et chanté des chansons d’idoles. Quand il avait réarrangé et chanté leurs titres moins connus, notamment « Today at Star Cafe » qui avait rendu Cold Brew célèbre du jour au lendemain, tous les anciens membres de Cold Brew avaient semblé vraiment émus.

Et pour cause. C'était tellement bon qu'il était dommage qu'ils ne puissent pas l'enregistrer.

[Wow, les chansons de Cold Brew étaient-elles aussi bonnes ?]

└ Je viens de l'écouter sur Watermelon, mais c'est une chanson différente, seules les paroles sont les mêmes.

└ Cold Brew ne chante même pas cette chanson lors de ses propres concerts, mais il l'a réarrangée comme ça.

└ S'il te plaît, sors-la en single numérique, Haeil ㅠㅠ

[Info : Haeil ne connaît peut-être pas la setlist existante, mais il n'a jamais répété une seule reprise]

└ Putain... ça fait mal même s'ils la répètent

└ Mais il chante vraiment bien toutes les chansons, il chante tellement bien les chansons d'idoles. Tout le monde en fait l'expérience une fois, mais les chansons de groupe ne laissent pas de place pour respirer, donc on s'essouffle en chantant seul

└ Un fan de Cold Brew qui était présent a pleuré et a posté un message sur leur fan café

[Pourquoi le concert ne dure-t-il qu'une semaine, prolongez-le s'il vous plaît]

└ Tu penses que tu ferais partie de ces 830 personnes ?

└ MDR

[Sérieusement, on ne peut pas pirater le réseau internet de notre pays et le paralyser pendant une journée ?]

└ Toi ?

└ Je vis à l'étranger, donc ça m'est égal

└ Et Interpark ?

└ Ah

Alors que des terroristes étaient créés et dissous quelque part, le dernier jour du petit concert théâtral de Roh Haeil, « Mon monde », était arrivé.

— Aujourd'hui, c'est le dernier jour.

— On dirait que c'était hier que nous avons donné notre premier concert, mais c'est déjà le dernier.

L'ambiance générale était douce-amère.

Même si c'était difficile, la satisfaction procurée par la scène était plus grande ce dernier jour.

Bon, ce ne serait pas la dernière fois, mais la catharsis procurée par la scène leur donnait envie de ne pas se séparer.

Et cela devait être particulièrement vrai pour le garçon qui était la star du concert.

— On va suivre le programme prévu aujourd'hui, n'est-ce pas ?

— Je ne sais pas si « suivre le programme prévu » est la bonne expression, mais comme nous l'avions initialement prévu.

— Et si une chanson que je ne connais pas est demandée ?

— Je suppose qu'il faudra alors la changer ?

La setlist restera la même, mais les reprises d'aujourd'hui seraient un peu spéciales. Comme c'était le dernier concert, le concert préparé pour aujourd'hui comprendrait des chansons demandées par les membres du public dont les histoires avaient été recueillies à l'avance.

Donc. Bien qu'aucun invité n'ait été convié aujourd'hui, ce n'est pas pour autant qu'il n'y avait pas d'invités. Les invités spéciaux d'aujourd'hui seraient tous les membres du public venus assister à son concert.

Bien sûr, il ne chanterait pas toutes les chansons demandées. Il tirerait au sort des petites boules dans une boîte sur scène.

— Préparez la scène, s'il vous plaît.

Les membres s'exécutèrent.

Halo sourit en pensant aux personnes qui l'attendaient sur scène.

Amusons-nous encore aujourd'hui.