Chapitre 74

Correction: Moonkissed

[Annonce des résultats de l’événement Nouveau Monde !]

-Bonjour ! Ici l’équipe de développement de Nouveau Monde.

Tout d’abord, nous publions cette annonce pour partager une nouvelle très excitante avec nos utilisateurs !

Nous vous communiquons les résultats de l’événement « Siège des salles de Capsules ».

[Classement]

Vous pouvez consulter le classement des utilisateurs ayant participé à l’événement en cliquant sur le lien ci-dessous, mais les résultats sont quelque peu décevants.

La région « Corée du Sud – Séoul » est la seule à avoir remporté l’assaut haut la main.

Grâce à cela, l’équipe de développement va réfléchir plus en profondeur à cette question.

Nous continuerons à proposer divers événements à nos utilisateurs, alors restez à l’écoute.

– L’équipe de développement de Nouveau Monde

L’annonce publiée sur la page d’accueil de Nouveau Monde s’était répandue dans le monde entier.

« La Corée du Sud – Séoul est la seule région à avoir remporté le siège haut la main. »

Cette phrase avait suffi à attirer l’attention du monde entier sur la Corée du Sud.

Et la Corée du Sud avait été bouleversée.

[Nouveau Monde, Corée du Sud – Séoul ! Défendez la fierté de la Corée du Sud !]

[La Corée du Sud, seul pays à avoir remporté le siège, qui est le héros de cette victoire ?]

[Est-il vrai que Yeo Min-ji, le numéro un des arts martiaux en Corée, a participé ?]

Tous les articles qui inondaient les actualités sur Internet étaient liés à l’événement du siège.

Et World Com, où se rassemblaient les utilisateurs de Nouveau Monde.

World Com, comme toujours, était en effervescence à cause de l’événement du siège.

[Avez-vous vu l’événement du siège ?! La Corée du Sud est la seule à avoir gagné mdr]

– Je vois les utilisateurs de la salle capsule sous un nouveau jour. Du thème caché au siège, c’est génial comme ils continuent à battre les autres pays mdr.

└Si c’est comme ça, ils sont tous les mêmes, haha.

└Ah, je me sens tellement bien mdr.

└Lève le pouce si tu pensais que la salle capsule était pleine d’idiots mdr.

[Yeo Min-ji était à Séoul mdr. Pas étonnant qu’ils aient tenu jusqu’à la fin.]

-Avec Yeo Min-ji, un job unique de 4e classe, le siège aurait été brisé ? N’est-ce pas complètement absurde ?

└Non… Dans ce siège, la vague s’est produite au centre, pas à la périphérie.

└J’ai participé à Chungju, et c’est vrai.

└C’était vraiment frustrant mdr.

└S’ils étaient venus de la périphérie, ils auraient tout bloqué mdr.

[Je suis un utilisateur qui a participé à Séoul.]

-Pour information, ce n’est pas Yeo Min-ji qui était active à Séoul. C’était un artiste martial de niveau commun qui avait formé un groupe avec Yeo Min-ji… et il n’était que de classe 2.

└Quoi ? Ne mens pas.

└Un artiste martial de niveau ordinaire qui n’a atteint que le 2e niveau a surpassé Yeo Min-ji ? Tu dois mentir de manière convaincante mdr.

└Je suis un utilisateur qui a participé à Séoul, et c’est vrai.

└Ce type commente tous les messages.

[Mais c’est vraiment vrai.]

-Dragonia est apparu dans la dernière vague, et ce n’est pas Yeo Min-ji mais un artiste martial de niveau ordinaire qui s’en est occupé tout seul. Mais tu sais quelle était son arme ? C’était un arc mdr.

└Ah, c’est tellement ennuyeux.

└Arrête.

└Quoi, un artiste martial de niveau ordinaire a vaincu Dragonia avec un arc ? PTDR.

└(Auteur) Non, je suis sérieux ! Ça me rend fou !

— Hé ! Regarde ça ! On parle beaucoup de toi sur World Com !

Ha-jin s’agita et tendit son smartphone à Jeong-hoon.

Sur le smartphone, des informations sur un artiste martial de niveau ordinaire qui avait vaincu Dragonia apparaissaient sporadiquement.

Bien sûr, personne n’y croyait.

— Personne n’y croit ?

— Hein ? Pourquoi ? C’est ridicule.

— Ridicule… C’est une histoire incroyable, peu importe qui la lit.

Un artiste martial de niveau ordinaire qui n’avait terminé que la deuxième promotion professionnelle avait vaincu Dragonia à lui seul ?

C’était difficile à croire à moins d’avoir été témoin.

— Mais pourquoi cette tête ?

— Quelle tête ?

— Tu veux voir dans un miroir ? Tu as l’air complètement aigri.

C’était vrai.

Jeong-hoon avait l’air très aigri.

La raison n’était pas World Com, mais l’annonce du Nouveau Monde.

— Ces salauds de fous, ils réfléchissent plus loin ?

Le quartier général avait organisé cet événement de manière à ce que personne ne puisse le réussir.

C’est pourquoi ils avaient fixé la limite de dégâts à 1 % et fait en sorte que la vague se produise au centre de la base.

Mais Séoul, où se trouvait Jeong-hoon, avait réussi à défendre la base.

— Ils s’amusent.

Le quartier général annonça qu’il allait préparer le prochain événement.

Quoi qu’il arrive, ils n’attaqueraient pas la Terre si les tâches qu’ils avaient préparées étaient accomplies, mais si elles ne l’étaient pas, ils infligeraient une pénalité.

Bande de salauds.

— Ouf, bon, tu as demandé ta capsule ?

Jeong-hoon changea de sujet pour calmer sa colère.

Ha-jin acquiesça avec tact.

— Bien sûr. Heureusement, mon père a tout de suite accepté.

Le père de Ha-jin n’approuvait pas que son fils joue à des jeux vidéo.

C’est pourquoi il ne lui avait pas acheté de capsule, même s’il en avait les moyens.

Il ne l’empêchait pas de se rendre dans la salle de jeux, mais cela signifiait que s’il voulait vraiment jouer, il devait le faire par ses propres moyens.

Et comme Ha-jin avait gagné la capsule grâce à cet événement, il n’y avait aucune raison de s’y opposer.

— C’est bien.

Lorsque Jeong-hoon avait reçu la capsule en récompense, Ha-jin l’avait regardée avec envie.

C’est pourquoi il avait invité Ha-jin à participer à cet événement.

— C’est grâce à toi.

— Tu le sais bien.

— … Wow, c’est vraiment énervant, mais je ne peux pas contester ça.

— Alors, quand est-ce que la capsule arrive ?

— Aujourd’hui.

— Déjà ? La mienne arrive demain.

Jeong-hoon appela sa mère dès que l’événement fut terminé.

— Oh mon Dieu ? Tu as vraiment obtenu la première place ?

— Oui. Maintenant, tu peux jouer au jeu quand tu veux.

— Hé hé, grâce à mon fils, je vais même pouvoir utiliser une capsule.

Sa mère était heureuse, et Jeong-hoon fit immédiatement une demande pour recevoir la capsule.

C’est pourquoi la capsule allait arriver un jour plus tôt que celle de Ha-jin.

Au même moment.

La guilde Ho-Yeong était également en effervescence.

En effet, lors de l’événement de siège, seule Séoul, en Corée du Sud, avait réussi à défendre sa base, et Yeo Min-Ji se trouvait à Séoul.

— Min-Ji !

— Mademoiselle !

Le chef de la guilde Yeo Sunwoo et le chef d’équipe Park In-tae se précipitèrent simultanément dans le bureau.

Le visage de Yeo Min-Ji était hagard de fatigue, comme si elle avait déjà été harcelée par les membres de la guilde.

— Vous êtes là ?

À sa voix faible, Yeo Sunwoo toussa maladroitement.

— Hum, ce n’est pas grave. Je ne suis pas venu ici pour t’interroger.

— Alors, qu’y a-t-il ?

— Je suis un peu blessé. On pourrait croire que je ne viens ici que lorsque j’ai quelque chose à te dire.

— C’est comme ça d’habitude.

— C’est…

Incapable de contester les faits, Yeo Sunwoo se tut.

Avant d’entrer dans Nouveau Monde, Yeo Sunwoo avait l’habitude d’avoir de nombreuses conversations avec sa fille, mais depuis la création de la guilde, il n’avait plus été en mesure de s’occuper d’elle au milieu de la compétition féroce quotidienne.

Néanmoins, sa fille était toujours à ses côtés, le soutenant sans se plaindre.

C’était peut-être pour cela qu’il se sentait toujours coupable envers elle.

— Vraiment, le chef de guilde se recroqueville dès qu’il est devant la demoiselle.

Park In-tae, qui observait la scène depuis le côté, vit là une occasion à saisir et s’empressa d’intervenir.

— J’ai entendu dire que vous aviez participé à l’événement de siège, mademoiselle.

— Oui. Et je suis revenue en première position , répondit-elle.

— C’est incroyable ! Mais World Com a dit que ce n’était pas vous, mais un autre membre de votre groupe qui avait vaincu Dragonia… C’est vrai ?

Dragonia, niveau 175.

Il avait même entendu dire qu’ils avaient utilisé Souffle et Annihilation.

Cela signifiait qu’ils avaient conservé les capacités de Dragonia telles quelles, en réduisant simplement son niveau.

Yeo Min-Ji acquiesça docilement.

— Oui. Ce n’était pas moi.

— Oh là là…

Il pensa que cela devait faire référence à l’artiste martial qui avait obtenu la classe cachée qu’ils avaient manquée auparavant.

Il n’y avait aucune autre raison pour qu’elle utilise une capsule pour participer à l’événement.

— J’ai donc une faveur à te demander, père.

Le regard de Yeo Min-Ji se tourna vers Yeo Sunwoo.

Son visage s’illumina.

— Bien sûr ! Demande-moi tout ce que tu veux !

— Je veux passer un accord.

— Un accord ?

— Oui. Alors, donne-moi tout ton soutien.

Après le départ de Ha-Jin, la capsule fut entièrement installée avant que sa mère ne rentre du travail.

Une capsule du même niveau que celle de Jeong-Hoon.

Quand elle rentra du travail, sa mère fut légèrement surprise de voir la capsule installée dans la chambre.

— Oh mon Dieu, elle est vraiment arrivée ?

— Tu pensais que ton fils mentait ?

— Non, mais… En la voyant en vrai, je suis sans voix.

Le prix de la capsule était exorbitant : 30 millions de wons.

Ce n’était pas une décision facile de dépenser 30 millions de wons juste pour jouer à un jeu.

Cependant, s’il avait été gagné lors d’un événement, c’était différent.

C’était un cadeau que lui avait offert son fils, qui avait utilisé son talent pour remporter la première place lors de l’événement.

— Tu n’es pas obligée de commencer tout de suite. Commence quand tu te sentiras prête, maman.

Comme la capsule avait été installée au nom de sa mère, il lui suffisait de l’enregistrer pour qu’elle lui appartienne.

— Merci. Allons dîner ensemble d’abord.

— Oui ! J’ai déjà préparé le dîner, au cas où.

Plus tôt, sa mère avait dit qu’elle ramènerait du Budae Jjigae en rentrant, alors il n’avait fait que cuire du riz.

[NTD : Le Budae Jjigae est une sorte de pot-au-feu qui est généralement servi avec des ramen instantanés]

Le Budae Jjigae était déjà précuit, il n’avait plus qu’à le mettre dans une casserole et à le réchauffer.

Après le dîner et un court repos, sa mère activa lentement la capsule.

— Je n’aurais jamais pensé voir le jour où j’utiliserais une capsule.

En voyant son expression, le visage de Jeong-Hoon devint momentanément vide.

Depuis combien de temps n’avait-il pas vu un visage aussi impatient ?

À l’origine, sa mère ne s’intéressait pas du tout à Nouveau Monde.

Son intérêt s’était éveillé lorsque Jeong-Hoon avait remporté la capsule comme prix lors de l’événement.

Elle était curieuse de voir son fils, qui n’avait toujours fait que travailler, désormais plongé dans un jeu.

Depuis, elle avait même regardé la Ligue du Nouveau Monde à la télévision et s’était profondément immergée dans l’univers de Nouveau Monde.

— J’ai fait une erreur.

Il avait supposé que sa mère n’aimerait pas les jeux et s’était concentré uniquement sur son développement.

Il avait prévu de transférer une partie de ses statistiques améliorées à sa mère plus tard, lorsque le jeu deviendrait réalité, afin qu’elle ne soit pas gênée.

Mais ce n’était pas le cas.

Sa mère voulait essayer le jeu auquel jouait son fils.

— Je suis désolé.

Sa mère pencha la tête.

— Hein ? Pourquoi es-tu désolé ?

— Oh, ce n’est rien. Tu veux lire ça ?

Jeong-Hoon lui tendit un cahier.

— Qu’est-ce que c’est ?

— C’est un résumé que j’ai rédigé sur tout, du choix de la classe au tutoriel.

Du guerrier au pistolero.

Il avait noté les avantages et les inconvénients de chaque classe pour l’aider à choisir, et le cahier expliquait également le processus du tutoriel et les perspectives d’évolution future d’une manière que sa mère pouvait facilement comprendre.

— C’est beaucoup plus facile à comprendre que le guide de World Com.

Après tout, sa mère ne regarderait probablement pas World Com.

— Merci. Je devrais lire ça avant de commencer le jeu, n’est-ce pas ?

— Ce serait bien.

— D’accord. Si je dois commencer, autant le faire correctement.

Elle s’assit dans le salon et commença à étudier le cahier.

Le lendemain.

Sa mère avait même pris un jour de congé et était entrée dans la capsule.

[Jeong-Hoon, si tu as un moment, on peut discuter ?]

Jeong-Hoon reçut le SMS et se rendit dans un café voisin.

Il s’assit et but une gorgée de son americano, puis Yeo Min-Ji entra dans le café peu après.

— Je suis désolée. Tu m’as attendu longtemps ?

— Non, je viens d’arriver.

La tasse de café de Jeong-Hoon était déjà à moitié vide.

Yeo Min-Ji sourit devant sa gentillesse et revint avec la même boisson.

— J’espère que je ne t’ai pas dérangé dans ton jeu.

— Ce n’est pas grave. L’événement est terminé, j’allais prendre quelques jours de congé de toute façon.

— C’est bien.

Après cela, ils eurent une brève conversation.

Les réactions des guildes, y compris Ho-Yeong, après la fin de l’événement de siège.

Jeong-Hoon écouta avec grand intérêt.

— Oh, alors ils sont désespérés de me trouver ?

Les guildes n’étaient pas idiotes non plus.

Récemment, un artiste martial avait remporté la première place dans plusieurs événements, et la première classe cachée était même apparue.

Il était peu probable qu’il y ait plusieurs personnes capables de pousser la classe des artistes martiaux, peu performante, à ses limites, ils avaient donc supposé qu’il s’agissait de la même personne.

La position de Yeo Min-Ji était donc devenue très difficile.

En effet, c’était elle qui avait fait équipe avec l’artiste martial lors de l’événement de siège.

— Tu veux donc conclure un accord ?

— Oui. Si tu m’acceptes comme disciple, la guilde Ho-Yeong te servira de bouclier. De plus, je veillerai à ce que ton jeu ne soit en aucun cas affecté par les affaires de la guilde.

— Rejoindre une guilde ? Ça ne m’intéresse pas vraiment.

— Encore une chose ! Nous recruterons une autre personne de Ho-Yeong que tu souhaites ! Je te promets le meilleur traitement en mon nom.

— Oh ?

Jeong-Hoon commença à s’intéresser un peu.

Au départ, il avait l’intention de rejeter toutes les propositions des guildes, mais il avait maintenant changé d’avis.

Puisque ma mère s’est lancée elle aussi, le soutien de Ho-Yeong lui faciliterait les choses.

Ce n’était pas seulement une question d’argent.

Il avait besoin d’un soutien pour évoluer en toute sécurité.

Actuellement, Jeong-Hoon progressait rapidement, mais il n’avait aucun soutien.

De plus, il pourrait éviter les choses ennuyeuses comme les appels d’amour.

— Si cela arrive, Ho-Yeong va se faire critiquer… Ça ne te dérange pas ?

Ho-Yeong n’était pas n’importe quelle guilde.

C’était l’une des plus grandes guildes de Corée.

Pour rejoindre une telle guilde, il fallait passer des tests et une concurrence féroce.

S’il la rejoignait aussi facilement, il serait critiqué par beaucoup de gens.

— C’est pour ça que je t’ai demandé de rejoindre la guilde. Les gens sont très enthousiastes à propos de tes performances. Si nous disons que nous avons posé des conditions pour le recrutement, ils n’auront pas d’autre choix que d’accepter.

— Beaucoup ne l’accepteront pas. Après tout, c’est toujours un parachute.

— S’ils se plaignent, dis-leur simplement d’avoir plus de talent. Le chef de la guilde a même donné son autorisation, que peuvent-ils dire ?

Elle avait déjà obtenu la permission de Yeo Sunwoo.

Yeo Sunwoo, qui était censé intervenir pour rencontrer le martialiste qui avait vaincu Dragonia, lui avait étonnamment laissé toute latitude.

— De plus, tu peux quitter la guilde quand tu le souhaites. Même après ton départ, si tu as besoin d’aide, Ho-Yeong t’aidera autant que possible.

Jeong-Hoon fut légèrement ému par cette offre généreuse.

— Les conditions sont bonnes.

— Oui. C’est plus important que tout pour moi.

C’était peut-être égoïste.

Cela revenait à sacrifier Ho-Yeong pour ses propres problèmes, sans tenir compte de la position de Ho-Yeong.

Cependant, elle voulait s’élever, même si cela signifiait être perçue ainsi.

Même parmi les combattants classés, elle était subtilement méprisée parce qu’elle était une artiste martiale.

Elle voulait compenser ses faiblesses et faire taire ceux qui l’avaient méprisée.

Devant l’expression déterminée de Yeo Min-Ji, Jeong-Hoon acquiesça.

— D’accord. Si vous nous laissez rejoindre votre équipe, je t’enseignerai les techniques des arts martiaux.

— Merci !

Les yeux de Yeo Min-Ji brillèrent.

C’était ça !

Elle avait vu de ses propres yeux que Jeong-Hoon ne se battait pas uniquement avec la technique du poing du roi des enfers.

Elle était convaincue que Jeong-Hoon serait son meilleur professeur.