Chapitre 420
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 420
Une ombre monstrueuse, sans niveau visible, planait devant lui. Ses yeux cramoisis, déchirés, flamboyaient, et trois paires d'ailes battaient violemment.
« Son visage… ressemble à celui d'un corbeau. »
Peut-être parce qu’il n’avait pas eu besoin de combattre à distance depuis un bon moment, cela faisait longtemps qu’il n’avait pas sorti Anima.
« Alors, c’est enfin mon tour d’entrer en scène. »
La voix d’Anima résonna, tremblante d’excitation.
« Finissons-en rapidement. »
Jeong-hoon banda l’arc d’Anima.
Flèche de la Tempête.
La flèche, imprégnée d’une force destructrice colossale, fila droit vers le monstre qui chargeait.
Elle frappa précisément la langue de la créature, en plein rugissement.
« Kieeeeek ! »
Dans un cri d’agonie, le corps de la bête se désintégra et disparut dans le néant.
« Ouais… c’est facile quand je peux utiliser les deux pouvoirs. »
Si la bête n’avait pas survécu à un seul coup, c’était parce que la flèche était saturée d’énergie spirituelle — de la lumière pure.
Jeong-hoon banda et relâcha la corde encore et encore.
« Kieeeek ! »
Chaque bête qui se ruait vers lui était balayée avant même de pouvoir l’atteindre.
« Sauvez-nous ! »
« S’il vous plaît, aidez-nous ! »
En contrebas, d’innombrables âmes piégées tendaient les mains vers Jeong-hoon, implorant leur délivrance.
Mais Jeong-hoon, après avoir anéanti jusqu’au dernier monstre, se détourna sans hésiter.
« Espèce de bâtard ! »
« Tu ne nous vois pas ?! »
« Yaaaaahhh ! »
Leurs cris déchiraient l’air alors qu’ils s’emportaient contre sa froide indifférence.
Mais comment pouvaient-ils savoir —
que Jeong-hoon se battait précisément pour les libérer.
* * *
Un décret avait été émis par les Grands.
Depuis le sanctuaire, une horde de bêtes — nées de l’agonie des âmes dont elles se nourrissaient — se déversa vers Jeong-hoon.
Chacune portait une arme et la pointa vers lui avant de charger comme une vague déferlante.
Crépitement —
Jeong-hoon étendit la portée de sa Barrière de Lumière, repoussant les bêtes.
Mais contrairement à avant, de petites fissures commencèrent à se former à la surface du bouclier.
« Alors… l’énergie spirituelle seule ne suffira pas. »
Il fusionna le pouvoir des ténèbres à la lumière et superposa une seconde barrière.
Si la précédente était pure et rayonnante, ce nouveau bouclier dégageait également une aura sombre et sinistre.
Épée d'Annihilation du Seigneur Démon Céleste.
Une épée se matérialisa dans la poigne de Jeong-hoon —
Titan dans sa main droite, l’Épée Sainte dans sa gauche.
Jeong-hoon tourbillonna avec grâce, ses mouvements fluides comme une danse, alors qu’il abattait Titan et l’Épée Sainte simultanément.
Tranchant —
« — ! »
Les monstres tentèrent de se défendre dans la panique, mais les forces entremêlées de lumière et de ténèbres qui pulsaient le long des lames de Jeong-hoon s’infiltrèrent dans leurs corps et les tranchèrent sans effort.
Ceux qui furent touchés se fendirent proprement en deux avant de s’effriter en poussière et de disparaître.
Boum !
Réalisant peut-être qu’un combat frontal était inutile, les bêtes restantes explosèrent toutes en même temps.
Le ciel s’embrasa de flammes, virant momentanément au blanc.
La chaleur immense de l’explosion fit grimper en flèche la température de surface de la barrière superposée de Jeong-hoon —
pourtant, elle ne montra aucun signe de faiblesse, comme si de telles attaques étaient insignifiantes pour elle.
« Sans le pouvoir des ténèbres, ça aurait pu faire mal. »
La coexistence de la lumière et des ténèbres —
il comprenait désormais pourquoi le pouvoir de Janus était connu comme l’annihilation elle-même.
Lorsque les deux forces fusionnaient, elles produisaient la transcendance.
Jeong-hoon avança calmement à travers le chaos.
« Arrêtez-le. »
« Arrêtez… le… »
Les monstres marmonnaient la même phrase en boucle, surgissant sans fin.
Finalement, Jeong-hoon libéra les deux pouvoirs d’un coup.
« — ! »
Alors, c’était donc ça, être submergé.
Même les décrets qui les liaient — des ordres absolus — ne pouvaient plus faire bouger leurs corps.
Tremblement —
« N-nous… tremblons ? »
L’une des bêtes bégaya, la voix tremblante.
La peur — quelque chose qu’ils n’avaient ressenti qu’en présence des Grands —
et maintenant, ils la ressentaient… devant un simple mortel.
« Écartez-vous de mon chemin. »
Jeong-hoon prononça ces mots d’un ton plat et continua d’avancer.
Chrrrkk —
Les monstres s’écartèrent, et à leur place, d’innombrables étoiles commencèrent à scintiller —
avant de tirer des faisceaux de lumière semblables à des lasers vers lui.
Mais Jeong-hoon n’essaya même pas d’esquiver.
Zzzt —
Sa barrière absorba tout, protégeant son corps intégralement.
« Des artefacts divins, hein. »
Il passa devant les restes des monstres — pour se retrouver entouré de Dieux, des envoyés divins.
Pas un ou deux, mais des dizaines.
« Percer d’un seul coup. »
Combattre chacun individuellement ne ferait que perdre du temps.
Jeong-hoon plia légèrement les genoux, accumulant sa force — puis s’élança comme un trait.
Domination du Seigneur Démon Céleste.
Le pas, désormais imprégné de lumière et de ténèbres, laissait derrière lui des traînées tourbillonnantes de leur aura entremêlée partout où il passait.
« …… »
« Un monstre… »
Les Dieux qui avaient perdu Jeong-hoon de vue après sa disparition instantanée murmurèrent dans le vide.
Ils comprenaient maintenant pourquoi il avait osé pénétrer seul dans le Sanctuaire.
« Eh bien, c’est naturel quand il porte le pouvoir de Janus sur son dos. »
« Poursuivez-le immédiatement. »
« Ne le laissez, sous aucun prétexte, atteindre les Grands. »
Le cœur du Sanctuaire.
En chemin, Jeong-hoon rencontra plus de Dieux qu’il ne pouvait en compter —
Seigneurs, Rois Démons, et même des Apôtres.
Bien qu’il soit désespérément en infériorité numérique, il se fraya un chemin,
grâce à la barrière de lumière et de ténèbres qui protégeait son corps.
« Alors, tu es arrivé. »
Enfin, il se retrouva face à face avec l’un des êtres Nommés — Ulion.
Ulion leva une main avec désinvolture, et toutes les attaques qui martelaient la barrière de Jeong-hoon cessèrent instantanément.
Les autres êtres reculèrent, puis s’agenouillèrent devant lui en signe de soumission.
« Créatures inutiles. »
Les yeux d’Ulion brillaient froidement —
BOUM !
À cet instant, les Dieux et tous les autres subordonnés présents explosèrent en morceaux.
« Waouh. C’est froid. Ils t’étaient loyaux, au moins. »
« S’ils ne servent à rien, pourquoi les garder en vie ? »
« Amusant, venant de quelqu’un qui disait autrefois ne pas vouloir vivre comme un outil —
et pourtant, tu traites tous ceux en dessous de toi comme tels. »
« …… »
Ulion tira son épée.
« Le fait que tu sois venu toi-même ne fait qu’attiser ma curiosité. Qu’y a-t-il derrière cette porte ? »
Jeong-hoon pointa le portail derrière Ulion —
le chemin menant à la fin du Sanctuaire.
C’est là que se trouvaient Logos et Harmageddon.
« Maître ! J’ai trouvé quelque chose ici ! »
« Ils prévoient d’utiliser Psyche comme sacrifice pour réécrire la Loi du Destin ! »
Réécrire la Loi du Destin ?
Alors Psyche avait vraiment prévu sa propre chute —
et avait même laissé ce message, sachant que Jeong-hoon viendrait pour elle.
« Ce ne sont pas tes affaires », dit Ulion d’un ton plat.
« Non, c’est bon. J’ai déjà compris. »
« …Quoi ? »
« Penser que tu essaierais de réécrire le destin lui-même — quel rêve grandiose. »
« Grandiose ? Tu verras bientôt à quel point il est réel. »
Ulion bondit de sa position, le sol tremblant violemment sous lui.
Jeong-hoon manqua de perdre l’équilibre une fraction de seconde, mais se stabilisa rapidement,
faisant remonter son épée par le bas.
Clang !
Leurs lames s’entrechoquèrent, et l’onde de choc projeta Jeong-hoon en arrière sur le sol.
Même avec un coup d’épée imprégné de lumière et de ténèbres, il était repoussé.
« Alors c’est ça, le pouvoir du Dieu de la Guerre… »
Au moins, ce n’était pas si rapide qu’il ne puisse lire ses mouvements.
En termes de vitesse, Jeong-hoon était confiant d’avoir l’avantage —
comme maintenant.
Tap !
Jeong-hoon s’avança en utilisant la Domination du Seigneur Démon Céleste, tranchant en diagonale avec l’Épée Sainte dans sa main gauche.
Clang !
Le fracas du métal résonna à nouveau.
Il fit pivoter son corps, balançant Titan dans une lourde attaque horizontale.
Clang !
Bloqué encore une fois. Pourtant, Jeong-hoon ne s’arrêta pas — il mania l’Épée Sainte et Titan sans relâche,
ses frappes précises et ses mouvements rapides ne laissant aucune place au gaspillage.
Grâce à cette précision, Ulion ne pouvait plus simplement l’écraser par la force.
Pour le terrasser, Ulion devait concentrer toute sa puissance dans un seul coup —
mais la vitesse fulgurante de Jeong-hoon ne lui en laissait pas l’occasion.
« Quoi… »
Même en parant les attaques, Ulion ne pouvait cacher son étonnement.
Était-ce vraiment l’escrime d’un mortel ?
Il avait déjà vu des porteurs de l’Épée Sainte.
Mais ils étaient si faibles que même ses subordonnés, les Dieux, suffisaient à les gérer.
Celui-ci, cependant, se tenait à un niveau totalement différent —
bien au-delà de tout porteur de l’Épée Sainte qu’il avait jamais affronté.
« Penser que je devrais desceller mon pouvoir contre un simple mortel. »
Très bien.
Il lui accorderait au moins cela.
L’armure gris cendré qu’Ulion portait commença à briller d’un noir profond.
Ses yeux, autrefois cramoisis, virèrent à un blanc aveuglant,
et une aura sombre enveloppa tout son corps.
« Alors, tu deviens enfin sérieux. »
Sentant le danger, Jeong-hoon bondit rapidement en arrière.
« Bons réflexes », dit Ulion avec un sourire narquois,
puis il abattit son épée depuis les airs.
Un scintillement sombre ondula depuis le point d’impact, se propageant vers l’extérieur en un cercle parfait.
« Le Domaine de l’Épée, hein. »
Jeong-hoon reconnut l’aptitude instantanément.
C’était similaire au Domaine de l’Épée autrefois déployé par le Roi de l’Épée Sa Jae-hyeok.
Mais la différence de puissance était écrasante.
Le domaine de Sa Jae-hyeok s’était effondré en un instant —
celui d’Ulion, en revanche, était raffiné, complexe et proche de la perfection.
Le briser serait presque impossible.
« Alors c’est ça, son champ de bataille. Pas très impressionnant »,
Janus renifla devant le prétendu domaine d’Ulion.
« Pas impressionnant ? » répéta Ulion.
Pouvait-il vraiment être détruit… en utilisant le Pouvoir de l’Oubli ?
Jeong-hoon puisa encore plus dans le Pouvoir des Ténèbres.
Il rassembla cela et son énergie divine à la pointe de son épée —
puis la planta droit dans le sol.
Et libéra tout d’un coup.
Ziiiiiing — !
Le Domaine de l’Épée d’Ulion commença à trembler violemment.
Jeong-hoon ne s’arrêta pas — il augmenta seulement le débit de son énergie.
Ziiiiiing — ! Crépitement — !
« Quoi — ! »
Les yeux d’Ulion s’écarquillèrent de choc.
Le Domaine de l’Épée, qui aurait dû être incassable, commençait à se fracturer.
« Hup ! »
Jeong-hoon enfonça son épée plus profondément, et dans un fracas assourdissant, le Domaine vola en éclats —
le champ de bataille d’Ulion, sa fierté, réduit en décombres.
« …Janus ! »
Ulion hurla le nom et se rua droit sur Jeong-hoon.
« Il est plus rapide… »
Maintenant qu’Ulion avait libéré son pouvoir, même Jeong-hoon pouvait à peine suivre ses mouvements.
Ayant repris l’avantage, Ulion déchaîna une tempête de coups.
Jeong-hoon bloqua avec l’Épée Sainte et Titan, pourtant des coupures superficielles commencèrent à apparaître sur tout son corps.
« La barrière ne fonctionne pas… ? »
Mukho fixa le bouclier scintillant avec incrédulité.
La barrière était toujours active — pourtant les coups de lame d’Ulion passaient au travers.
« Ce ne sont pas des dégâts — il les contourne complètement. »
Annulation.
Les attaques d’Ulion annulaient les protections divines de Jeong-hoon.
« Si ça s’éternise, je vais perdre. Je dois en finir rapidement. »
À ses côtés, Tenebris expliquait rapidement.
« Évolution. Ce qu’il utilise maintenant est le premier stade.
Avec le temps, il peut ouvrir le suivant — jusqu’à trois stades au total. »
Même ce premier stade était déjà assez problématique ;
les deuxième et troisième appartiendraient à un royaume de maîtrise insondable.
Bien sûr, Jeong-hoon n’avait aucune intention de laisser les choses atteindre ce point.
« Oubli. »
Jeong-hoon libéra le Pouvoir de l’Oubli qu’il avait reçu de Janus.
Clang ! Crack !
Leurs épées s’entrechoquèrent — des gouttelettes d’énergie annihilante se dispersèrent, s’accrochant à l’armure d’Ulion.
Un bruit de broyage résonna alors que le métal commençait à se déformer,
et l’éclat blanc dans les yeux d’Ulion faiblit.
« Bien joué, Janus. J’avais préparé ça juste pour toi. »
Ulion ouvrit immédiatement le deuxième stade,
et au milieu de son aura sombre, des flux de lumière blanche pure commencèrent à couler.
« Quoi… ? »
Les yeux de Jeong-hoon s’écarquillèrent.
Comment Ulion pouvait-il manier le pouvoir de la lumière ?
« Ne panique pas », résonna la voix de Janus. « Ce n’est pas de la vraie lumière — elle est manufacturée. »
« Manufacturée ? »
« Oui. Je peux la sentir… la puanteur du sang. Du sang divin, épais. »
« Une âme, alors. »
« Exactement. L’âme de quelqu’un qui possédait autrefois une sainteté immense. »
Dégoûtant. Vraiment ignoble.
Jeong-hoon intensifia ses énergies de lumière et de ténèbres,
mais peut-être parce que cette « lumière » avait été forgée à partir de l’âme d’un saint,
le pouvoir de l’Oubli ne pouvait percer l’armure d’Ulion.
« Mortel, n’as-tu plus d’autres tours dans ton sac ? »
Les yeux en forme de croissant d’Ulion brillaient d’amusement.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]