Chapitre 605
Chapitre 605
Le Reincarnated Assassin is a Genius Swordsman
Chapitre 605
« Je suis d'accord avec elle. »
Rimmer leva la main gauche, toujours appuyé contre un pilier.
« Par le passé, mon souhait personnel entrait légèrement en ligne de compte lorsque je disais que Raon possédait les qualités d'un roi, mais je crois que Raon Zieghart, dans son état actuel, est pleinement qualifié pour être un candidat à la succession. »
Ses yeux étaient inhabituellement sérieux alors qu'il fixait Glenn.
« Huhuhu. » Roenn rit doucement. « Son dos et ses épaules sont effectivement devenus bien plus larges qu'auparavant. Il semble capable de porter toute la maison sur ses épaules. »
Il hocha la tête, approuvant également Aries.
« Tu as raison », répondit calmement Glenn, comme s'il énonçait simplement un fait. « Ses prouesses ont atteint le royaume d'Expert à vingt et un ans, il a accumulé de nombreux exploits en accomplissant d'innombrables missions, et les bonnes actions qu'il a accomplies à travers le continent lui ont apporté la renommée. Il est effectivement bien plus que qualifié. »
Les coins de ses lèvres tressaillirent, même lorsqu'il complimentait Raon lui-même.
« De plus, son état d'esprit ne pose aucun problème non plus, à en juger par le témoignage de l'envoyée principale. »
Glenn déglutit nerveusement en repensant à l'histoire de Siyan.
« Je ne m'attendais pas à ce qu'elle dise une telle chose. »
Il avait cru que Raon n'était attaché qu'à l'escouade Light Wind et au bâtiment annexe, sans avoir d'affection particulière pour Zieghart dans son ensemble.
C'est pourquoi sa réplique dépassait complètement l'imagination.
« Zieghart est là où je suis… »
C'était le genre de chose que seuls ceux qui aimaient Zieghart pouvaient dire.
C'était réconfortant, car il pouvait sentir que les pensées de Raon envers Zieghart avaient changé.
« Mais c'est dommage. C'est tellement dommage que je n'aie pas été là pour le voir quand il a dit ça. »
Il aurait aimé être témoin du moment où Raon a déclaré que Zieghart était là où il se trouvait, et voir la réaction surprise des faibles de l'Union Sud-Nord. Le fait de ne pas avoir été là pour le voir était un tel regret qu'il avait l'impression qu'il s'en voudrait pour le restant de ses jours.
« …Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ? Dois-je capturer un dragon ? »
Puisqu'un ancien dragon compétent en magie pourrait être capable de remonter le temps, Glenn pensa même qu'il devrait probablement en attraper un et le menacer… ou plutôt, lui demander de le faire.
« C'est extrêmement improbable, mais juste au cas où… »
« Père ? »
Alors qu'il réfléchissait au dragon à capturer, Aries agita la main.
« C'est si rare de vous voir plongé dans vos pensées pendant une conversation. »
« Ahem. »
Glenn s'éclaircit la gorge et s'enfonça profondément dans son trône.
« Quoi qu'il en soit, ce que vous avez dit signifie que Raon peut devenir un candidat à la succession, n'est-ce pas ? »
« Non. »
Glenn secoua fermement la tête.
« Il a beaucoup de qualités, mais il n'est pas qualifié. »
« S'agit-il encore de faire partie de la lignée directe ? Cela n'a rien à voir avec le fait d'être un successeur. Il n'y a aucune règle stipulant que le candidat à la succession doit faire partie de la lignée directe. »
« Ce n'est pas le problème. »
« Quoi ? »
« Raon doit encore affronter le Roi des Haches dans un duel à mort. Nous ne pouvons rien entreprendre tant que ce problème n'est pas résolu. »
« Hmm… »
Aries gémit simplement, incapable de réfuter ce point.
« Rimmer. »
« Oui. »
Rimmer s'avança en entendant son appel.
« Le Roi des Haches est-il vraiment devenu plus fort ? »
« C'est le cas. Il l'a dit lui-même. »
Rimmer soupira brièvement et hocha la tête.
« Sa croissance semble avoir été causée par une illumination mentale, et Raon a apparemment servi d'étincelle. »
« Le duel à mort contre Raon doit avoir été le feu. »
Glenn se lécha les lèvres, réalisant ce qu'il voulait dire.
« Alors, il devrait être difficile pour Raon de gagner contre lui dans son état actuel. »
« Alors, dois-je simplement aller le tuer ? »
Aries fit pivoter son poignet avec désinvolture, comme s'il s'agissait de tuer un poulet.
« Huhuhu, je serais mieux adaptée pour ce travail. »
Roenn baissa la tête avec un rire doux.
« Même s'il est devenu plus fort, je peux toujours l'assassiner sans problème. »
Il se frotta les doigts, disant que tout ce dont il avait besoin, c'était d'un peu de temps.
« Ce n'est pas une mauvaise idée, mais… »
Glenn secoua la tête, observant leurs yeux sérieux.
« Tout comme le Roi des Haches est devenu plus fort, le duel à mort devrait être une opportunité pour Raon de grandir également. Attendons de voir. »
Il sourit, montrant qu'il faisait pleinement confiance à Raon, contrairement à avant.
« Ah, ce n'est pas drôle. »
Aries secoua la tête en fronçant les sourcils.
« Puisque Raon est revenu, je devrais partir après m'être un peu amusée… »
Elle soupira et était sur le point de quitter la salle d'audience lorsqu'un coup fut frappé à la porte.
« Qui est… Hmm ? Raon ? »
Aries ouvrit la porte, et Raon apparut.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Je suis revenu parce que j'ai oublié de livrer quelque chose. »
« Vraiment ? Entre ! »
Aries permit à Raon d'entrer comme s'il s'agissait de sa propre chambre.
« Merci. »
Raon baissa la tête et traversa le centre de la salle d'audience.
« Qu'as-tu oublié ? »
« Un vin. »
« Du vin ? »
« Oui. C'est le vin de fruits fabriqué par les elfes. Je l'ai rapporté parce qu'il m'a rappelé la façon dont vous parliez d'alcool, mon seigneur », expliqua-t-il en sortant de sa poche subspatiale une bouteille brune qui semblait faite de bois.
« D-d'alcool… ? » demanda Glenn, les lèvres tremblant intensément.
« Oui. Parce que vous vouliez du whisky et du vin à l'époque. »
« Tu te souviens vraiment de ça ? »
C'était juste un commentaire trivial. Eh bien, il avait effectivement envie de boire un verre, mais c'était il y a longtemps.
Son cœur manqua de s'arrêter parce que Raon se souvenait encore de ce fait, et avait même apporté le vin de fruits extrêmement précieux des elfes.
« Quoi ? Oui, je m'en souviens. Cela m'a fait penser à vous parce qu'il est difficile à obtenir, même si ce n'est pas exactement l'alcool en question. »
Raon baissa la tête et lui offrit prudemment la bouteille.
« Hmmh ! »
Le menton de Glenn trembla alors qu'il se couvrait la bouche de la main.
« Je ne demandais pas vraiment ça… »
Il ne pouvait pas réfléchir clairement car son cœur battait trop vite. Il ne savait même pas ce qu'il disait.
« Alors, voulez-vous que je le prenne à la place ? »
Aries se lécha les lèvres et s'avança.
« Je vais tuer… »
Une flamme cramoisie émana de ses yeux. Il regarda sa propre fille avec une intention meurtrière, mais parvint à se retenir avec difficulté.
« J-j'ai compris. Je plaisantais. C'était une blague ! »
Même Aries fut terrifiée par son regard et recula, la main tremblante.
« Hmm ? »
Raon inclina la tête en observant l'interaction entre Glenn et Aries.
« Ahem, je vais l'apprécier. »
Glenn tendit sa main encore tremblante et accepta la bouteille.
« Je pensais que tu l'avais apporté pour le Monstre du Jeu, mais c'était pour le chef de maison ? » haleta Rimmer en regardant la bouteille.
« Je vais aussi en donner une au Monstre du Jeu, mais j'en ai donné une à notre seigneur en premier. »
« Hmmph ! »
Glenn serra la bouteille avec un bruit étrange, entre le rire et le raclement de gorge.
« J'ai gagné. »
Il était heureux d'être le premier à recevoir un cadeau, alors que Raon ne les donnait qu'au Monstre du Jeu par le passé. Il avait envie de courir voir le Monstre du Jeu pour s'en vanter.
« Mon neveu, est-ce que j'ai quelque chose ? »
Aries passa son bras autour de l'épaule de Raon et pencha la tête vers lui.
« Bien sûr que oui. »
Raon sourit faiblement et donna une autre bouteille à Aries.
« C'est bien mon adorable neveu ! »
Aries serra Raon dans ses bras et leva la bouteille vers Glenn.
« Regarde, j'en ai une aussi ! »
« Hmph. »
Glenn renifla avec désinvolture. Il avait même l'air de la rabaisser.
« Qu-qu'est-ce que cette expression veut dire ? C'est tellement désagréable pour une raison quelconque. »
Aries fronça les sourcils en voyant les yeux de Glenn, qui semblaient se moquer d'elle.
« Raon ! »
Rimmer se dirigea vers Raon et tendit la main.
« J'en ai une aussi, n'est-ce pas ? »
« Hmm… »
Raon était sur le point de donner un vin de fruits à Rimmer mais s'arrêta soudainement.
« Ah ! Mon seigneur. »
Il se souvint de quelque chose et appela immédiatement Glenn.
« Il y avait une autre chose que je n'ai pas pu dire plus tôt. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Quand j'en ai terminé avec la bataille des trois coups, mon chef d'escouade a donné un nouveau nom au Roi des Haches, l'appelant le Trou-de-Hache… »
Raon lui raconta comment Rimmer avait renommé le Roi des Haches en Trou-de-Hache.
« Ahahahahahaha ! »
Aries tomba sur le ventre et éclata de rire, incapable de se retenir.
« Trou-de-Hache ! Il est sérieusement fou ! »
« ...... »
Contrairement à Aries, qui s'amusait, les yeux sérieux de Glenn semblaient indiquer qu'il voulait tuer Rimmer.
« Je comprends. Je m'occuperai du problème, alors tu devrais retourner te reposer. »
« Oui. »
Raon donna une bouteille à Rimmer avec un sourire joyeux et quitta la salle d'audience sans hésitation.
« J-je vais aussi y aller, car je viens de me souvenir de quelque chose qui nécessite urgemment mon attention. »
Rimmer rit maladroitement et essaya de quitter la salle d'audience, mais Roenn lui barra la route.
« Euh, pourriez-vous vous écarter… ? »
« Huhuhu. »
« Je dois partir. »
« Huhuhu. »
« Je vais vraiment mourir ! »
« Huhuhu ! »
Roenn ne s'écarta jamais, émettant un rire effrayant.
« Uah… »
Le menton de Rimmer trembla alors qu'il regardait l'éclair rouge s'élever dans les airs.
Gronde !
Glenn déclara en faisant tomber l'éclair rouge : « Je verserai ce vin sur ta tombe. »
* * *
Raon poussa un soupir de soulagement en marchant dans le couloir du manoir du seigneur.
« Je devrais remercier Lady Leiran. »
Il n'avait demandé que deux vins de fruits quand il avait essayé d'en obtenir auprès de Leiran, mais elle lui en avait donné dix au total, cinq fois plus que ce qu'il avait demandé.
Il en resterait encore beaucoup après en avoir donné au Monstre du Jeu. Il pourrait même organiser une fête dans le bâtiment annexe avec eux.
Ne pense même pas à boire ! Rentre juste à la maison !
Wrath sortit du bracelet et colla son visage contre lui.
Le Roi de l'Essence peut le sentir ! Maman doit nous avoir préparé de délicieux plats !
Il dit avec des yeux larmoyants qu'il regrettait les vrais plats qui n'étaient pas juste de la viande séchée et du pain.
Raon se demanda si c'était vraiment quelque chose pour lequel pleurer, mais il n'essaya pas d'en savoir plus puisqu'il avait vu toutes sortes de choses étranges venir de lui.
« Je te cuisinerai quelque chose de délicieux une fois de retour au bâtiment annexe ! »
Yua souriait joyeusement parmi les elfes. Être capable de montrer cette expression lumineuse envers n'importe qui semblait être un talent, encore plus important que celui pour la musique.
« A-as-tu terminé tes affaires ? »
Siyan s'approcha d'elle en clignant des yeux. Elle bégayait à nouveau alors qu'elle n'avait pas bégayé du tout, parlant couramment dans la salle d'audience.
« Oui, j'ai terminé. Allons-y maintenant. »
Raon hocha la tête et guida les elfes vers le bâtiment annexe.
Il marcha en écoutant les rires de Yua et Heirin, et ils atteignirent l'entrée du bâtiment annexe en un rien de temps.
« C'est le bâtiment annexe de Zieghart. »
Le bâtiment annexe était recouvert de verdure, le printemps ayant succédé au froid de l'hiver.
« C'est là que Sir Raon est né ! »
Siyan sortit son carnet et commença à écrire des mots incompréhensibles, dessinant comme une folle.
Comme Raon s'y était habitué, il secoua simplement la tête et se dirigea vers le bâtiment annexe.
Il ouvrit la porte et était sur le point d'entrer quand il entendit les voix de Sylvia et des servantes venant du lac derrière lui.
Il s'y rendit à la place et vit que chaque membre du bâtiment annexe nettoyait la zone autour du lac.
« Hein ? Jeune maître ! »
Helen cligna des yeux en le regardant.
« Raon ? »
Sylvia courut vers lui avec de grands yeux, ce qui signifiait qu'elle n'avait pas entendu la nouvelle de son arrivée.
« Quand es-tu arrivé ? ! »
« Je suis arrivé il y a un instant. »
« Tu aurais dû me prévenir à l'avan—hmm ? »
Sylvia sourit brillamment mais laissa soudainement tomber sa mâchoire en voyant les elfes derrière lui.
« Qu-qui sont-ils… ? »
« Ce sont les envoyés de Seipia. Ils sont venus avec moi. »
Raon s'écarta et lui présenta Siyan et les elfes.
« Vous êtes la mère de Sir Raon ! »
Siyan s'approcha sans hésitation et prit la main de Sylvia. Cette étrange confiance semblait à nouveau remplir son esprit, sa timidité ayant disparu.
« Quoi ? Ah, oui… »
« Merci ! Je vous suis vraiment reconnaissante ! »
« P-pourquoi me remerciez-vous ? »
Sylvia était troublée, posant sa question avec des paupières tremblantes.
« Bien sûr ! Vous avez donné naissance à Sir Raon ! Vous avez illuminé ce monde ! »
Les yeux bleus de Siyan pétillaient, montrant qu'elle était sérieuse.
« Ahaha… »
Sylvia fit une expression vers Raon qui semblait demander : « Qu'est-ce que tu as fait ? ».
Raon haussa les épaules, murmurant qu'il ne savait pas non plus.
« Je vous suis sincèrement reconnaissante ! »
Siyan fit une révérence à quatre-vingt-dix degrés à Sylvia. Elle était encore plus polie qu'en face de Glenn.
Tap.
Un livre tomba d'elle lorsqu'elle releva la tête. C'était la biographie de Raon.
« Ah, excusez-moi. »
« Sir Raon ! »
Alors que Siyan ramassait le livre et se relevait, la porte arrière s'ouvrit soudainement et Encia se précipita dehors, le visage maculé de marques noires dues à son travail.
« Sir Raon le sacrément beau, bienvenue à la mai—hein ? »
Encia courut avec un sourire éclatant sur le visage, mais ses yeux s'écarquillèrent en voyant la biographie de Raon que Siyan tenait.
« Pourquoi y a-t-il une elfe ici ? Non, pourquoi une elfe a-t-elle ce livre ? »
« Connaissez-vous ce livre ? »
Siyan regarda Encia, souriant joyeusement qu'elle le reconnaisse.
« Bien sûr que je le connais. Je suis l'auteure. »
Encia se frappa la poitrine, disant qu'elle était l'auteure du livre.
« J-je suis une grande fan de ce livre ! » cria Siyan en serrant la biographie de Raon. Sa main tremblait intensément.
« Alors… »
Encia s'approcha de Siyan et contracta ses lèvres.
« Raon ? »
Elle semblait la tester, et Siyan répondit avec un sourire éclatant sur le visage.
« Le sacrément beau ! »
Elles n'eurent pas besoin de mots et tapèrent simplement dans leurs mains.
Clap !
Raon ferma les yeux fermement dès qu'il entendit ce son.
« Les deux personnes qui n'auraient jamais dû se rencontrer sont ensemble maintenant… »
Il soupira, et Wrath attrapa ses cheveux et commença à le secouer.
La nourriture n'est pas prête ! Dis-leur de préparer la nourriture tout de suite !
Il commençait à avoir mal à la tête. Il voulait juste dormir.
* * *
« …C'est comme ça que nous avons tous réussi à survivre ! Je ne serais plus là si ce n'était pas pour Sir Raon ! »
Siyan racontait à Sylvia et aux servantes ce qui s'était passé jusqu'à présent, debout au centre d'une grande table dans le jardin.
Même si elle le racontait pour la deuxième fois après la salle d'audience, elle semblait devenir de plus en plus énergique au lieu d'être fatiguée.
« La prochaine partie concernera la façon dont Sir Raon a sauvé mon peuple, qui avait été kidnappé. »
« Wooow ! »
Encia applaudit bruyamment avec ses pieds sur la table. Sylvia et les autres servantes l'attendaient également avec impatience, levant les mains au-dessus de leur tête et applaudissant.
E-encore un de celui-là…
Wrath leva son doigt potelé et pointa la tourte à la viande qui était presque terminée.
« Arrêtons maintenant… Mon estomac est sérieusement sur le point d'exploser. »
Il avait englouti l'équivalent de plus de cinq repas dans son estomac, accédant aux demandes de Wrath. Il ne pourrait même plus bouger s'il mangeait davantage.
Ugh…
Wrath se lécha les lèvres et secoua la tête avec regret.
On ne peut rien y faire. Le Roi de l'Essence sera satisfait avec juste un peu de glace.
« Nous n'en avons pas. »
Pourquoi pas ? ! Apporte-en juste—ack !
Raon donna un coup de pied à Wrath alors qu'il continuait à divaguer et quitta tranquillement la table.
Même si le sujet de leur histoire s'en allait, les membres du bâtiment annexe étaient toujours occupés à parler de lui.
Raon secoua la tête et alla dans sa chambre.
« Je suis si fatigué. »
Réagir à Siyan et aux servantes et manger la nourriture demandée par Wrath lui donnait encore plus mal à la tête qu'une bataille. Il s'enfonça immédiatement dans le lit.
« Le duel à mort… »
Le duel à mort contre le Roi des Haches refit surface dans son esprit alors que les environs devenaient silencieux.
Le Roi des Haches était définitivement plus puissant que lui en ce moment. Ses chances de victoire n'étaient pas grandes, même s'il utilisait le Champ d'Épée et libérait sa colère.
Le premier jour de l'année prochaine serait le dernier jour de sa vie s'il ne faisait rien pour y remédier.
« L'entraînement est-il le seul moyen ? »
Accomplir une mission quand il y en a une et s'entraîner simplement pour devenir plus fort quand il n'y en a pas semblait être le seul moyen.
Comme certaines de ses techniques martiales n'étaient pas encore perfectionnées, il devait les peaufiner autant que possible.
Veux-tu que le Roi de l'Essence t'aide ?
Wrath bâilla et secoua la tête.
D'un simple coup de doigt, un Trou-de-Hache comme ça peut être facilement rompu.
Il sourit, disant que Raon avait juste besoin de lui céder le contrôle de son corps et qu'il tuerait le Roi des Haches pour lui puisqu'il était de bonne humeur.
« Je le ferai moi-même. Je dois le vaincre par mes propres moyens. »
Il voulait le vaincre avec sa propre puissance parce que le Roi des Haches lui avait donné une chance à deux reprises.
« Ça devrait marcher d'une manière ou d'une autre si je fais de mon mieux. »
Raon ferma les yeux après avoir rassemblé ses pensées, seulement pour que trois coups soient frappés à la porte.
« Entre. »
Raon se redressa et regarda la porte.
Judiel entra, apportant du thé chaud sur un petit plateau.
« J'ai apporté du thé qui peut aider à la digestion puisque vous sembliez trop manger aujourd'hui. »
« Merci. »
Raon hocha la tête maladroitement. Il avait mangé tout ce qui se trouvait sur la table à cause de Wrath, et elle devait l'avoir observé.
« Je n'ai pas vu Karoon aujourd'hui. Où est-il allé ? »
« Il est en mission. Comme il est dans le Sud, cela devrait prendre un certain temps avant qu'il ne revienne. »
« Je vois. »
Raon hocha la tête et sirota son thé. L'inconfort dans l'estomac s'apaisa un peu grâce à son parfum doux.
« J'ai entendu dire que vous aviez affronté le Roi des Haches. Allez-vous bien ? »
« Je vais bien. Il a été prévenant. »
« Comment a-t-il été prévenant… ? »
« Il m'a ignoré. »
Raon soupira et posa la tasse de thé.
« Je serais mort s'il avait décidé de me tuer. »
« Hmm… »
« Ne t'inquiète pas pour ça. Il reste encore une demi-année. Je vais juste m'entraîner jusqu'à la mort en attendant et ça devrait marcher d'une manière ou d'une autre. »
Raon secoua la tête en regardant l'expression inquiète de Judiel.
« Quelque chose s'est-il passé ici entre-temps ? »
« …Non, rien ne s'est passé. »
Judiel secoua la tête, ses lèvres se courbant en un léger sourire.
« Ouais. Merci pour ton travail acharné, comme toujours. »
« Ce n'est rien. Je vais prendre congé puisque vous devez être fatigué. »
Elle baissa la tête et partit, fermant la porte au passage.
« Hmm… »
Raon plissa les yeux en regardant la porte après son départ.
Quel est le problème ?
« Son sourire avait l'air un peu étrange tout à l'heure. »
Était-ce étrange ?
« Oui, c'est exactement comme dans le passé… »
Raon se lécha les lèvres en pensant qu'elle était étrange, et une petite présence put être sentie près de la fenêtre. Il tourna la tête et vit que Glenn était déjà là.
« Mon seigneur ! »
Raon se leva vivement et ouvrit la fenêtre.
« Viens dehors. »
Glenn fit un geste du menton, ses yeux restant calmes.
« J'ai quelque chose à te donner. »