Chapitre 60
༺ Aisha Dragnov (2) ༻
Vera fixait Aisha d’un regard vide.
Pourquoi est-elle ici ? Pourquoi la personne qui brandira un jour l’Épée du Démon est-elle ici comme apprentie d’un forgeron ?
Des doutes surgirent dans son esprit, mais il les réprima rapidement.
‘…Rien n’est impossible.’
Dans sa vie précédente, parmi tous les héros, elle était l’une des rares à tenir bon lorsque le Roi Démon est apparu. Son passé était enveloppé de mystère, il n’était donc pas surprenant qu’elle ait été apprentie chez un forgeron avant de devenir épéiste.
Pendant que cette idée se formait dans l’esprit de Vera.
« Aisha. »
Dovan donna une petite impulsion en regardant Aisha souffler avec la tête baissée.
Aisha trembla lorsque son nom fut appelé. Elle baissa la tête vers Vera et Renee, le visage marqué de ressentiment.
« …Désolée. »
Son ton indiquait qu’elle était sur le point de pleurer.
Renee reconnut immédiatement les émotions dans la voix d’Aisha, puis sourit et agita la main.
« Ce n’est rien, c’était une erreur. »
« Ugh… »
La main d’Aisha serra son tablier. La haine transparaissait dans ses yeux embués de larmes.
Aisha tenta de réprimer sa colère grandissante en mordant ses lèvres. Finalement, elle ne put plus contenir ses émotions et cria en sortant précipitamment de la pièce.
« Mais c’est leur faute s’ils ont l’air si suspect ! »
« AISHA ! »
Crac !
Un bruit fort résonna alors qu’Aisha partit en hâte et claqua la porte.
Dovan fixa la porte, la bouche ouverte et le visage vide, puis poussa un profond soupir et s’excusa.
« Je suis désolé. Mon apprentie est trop têtue. »
« Non, ce n’est vraiment pas grave ! Mais, ne devriez-vous pas la suivre ? »
« Je ne peux pas faire ça avec mes clients ici. Aisha sera proche, ne vous inquiétez pas. Maintenant, reprenons le travail. »
Dovan prononça ces mots pour les rassurer, mais Renee sentit une inquiétude profonde dans sa voix.
« Alors, puis-je aller la voir ? Je n’ai rien d’autre à faire de toute façon. »
« C’est d’accord. Je ne peux pas faire un tel désservice à un client… »
« Non, c’est parce que je veux y aller. »
Dovan cligna des yeux en entendant les paroles de Renee, puis hocha la tête après une brève réflexion.
« Alors, je vais vous en confier la tâche. Aisha doit probablement être dans l’arbre dans le jardin. »
« Oui. »
Renee hocha la tête, prit la main de Hela, puis quitta lentement la pièce, un son de « tak » « tak » les suivant.
Thud. Quand la porte se ferma, Vera et Dovan, qui restaient seuls, échangèrent des regards gênés.
« Quelle gentille dame. Tu la sers ? »
« Oui. »
« Tu sers une bonne personne. Ça doit être gratifiant. »
Vera hocha la tête. Dans son esprit, son affinité avec Dovan augmenta légèrement.
« C’est elle qui illuminera le monde entier. »
« Tu es assez loyal. »
Dovan sentit clairement une crainte en entendant la louange soudaine de Vera.
Dans cette atmosphère calme, Vera était rempli de doutes concernant Aisha. Il posa une question.
« Ton apprentie est plutôt jeune. C’est une enfant qui vit à proximité ? »
« Je l’élève. C’est une orpheline de guerre. »
« Ah… »
Vera hocha la tête.
Il devait faire référence au conflit au sein de la Fédération des Royaumes des Beastkin.
Après que Vargo ait écrasé le crâne du roi Haman et que l’Empire Beastkin se soit effondré, le pays fut divisé en cinq branches. Au cours des 50 dernières années, le conflit n’a cessé de faire rage, sans interruption. La source de ce contenu est novel·fire·net
Aisha était une orpheline de guerre née de ce conflit.
‘En effet, est-ce pour cela que je n’ai rien pu découvrir sur son passé ?’
Vera continua, hochant la tête alors qu’il comprenait enfin le passé d’Aisha.
« C’est malheureux. »
« Malheureux… Eh bien, je trouve ça drôle. Le tyran a démissionné, alors ils se battent maintenant entre eux pour avoir une part du gâteau. »
Les mots de Dovan contenaient une haine indescriptible.
« Là où le tigre est parti, le renard se fait passer pour un roi. Voilà la situation actuelle. »
Vera, en réponse aux mots de Dovan qui dégageaient un profond dégoût, ferma la bouche hermétiquement et attendit qu’il reprenne le contrôle de ses émotions.
Un court silence s’installa et Dovan, qui semblait plus détendu, poursuivit avec une expression amère.
« Je suis désolé de vous raconter une histoire déprimante. Voulez-vous me suivre pour l’instant ? J’aimerais vous montrer quelques spécifications à utiliser comme échantillon. »
« Aussi longtemps que vous le souhaitez. »
Kirik-.Le fauteuil roulant de Dovan se mit en mouvement en produisant un bruit.
Derrière un pot rempli de condiments dans la cour arrière.
Norn s’accroupit et parla à Renée, qui s’accroupissait également à côté de lui.
« Tu es recroquevillée en haut d’un arbre. Tu sembles de très mauvaise humeur. »
« C’est ça… »
Renée hocha la tête avec un visage inquiet, puis poursuivit immédiatement.
« Comment puis-je la calmer ? »
Norn répondit avec un léger sourire face à l’expression inquiète de Renée.
« Puis-je aller essayer de la réconforter ? »
« Norn ? »
« Ne suis-je pas quand même le père d’Hela ? S’occuper des enfants qui ont dépassé les limites, c’est facile. »
Norn était confiant.
Combien d’accidents Hela a-t-elle eus depuis sa naissance ? Elle allait traîner dans tous les sens, donnant de nombreuses gifles au garçon d’à côté. Ne l’a-t-elle pas déjà retournée la maison en cherchant une porte vers une autre dimension ?
C’était lui qui gérait tous ces accidents, alors il pensait pouvoir l’aider cette fois.
Norn se leva, pensant rattraper son échec dans la Grande Forêt.
« Je reviens. »
Puis, Norn se dirigea vers l’arbre.
Avec une expression tendue, Renée se concentra sur les mots qu’elle entendit peu après.
– Chérie, ça va ?
– Quoi ? Fous le camp. Tonton sent le vieux.
Tressaillit. Le corps de Renée trembla.
« H-Hela ? Que se passe-t-il ? »
« …Mon père revient. »
« Quoi ? »
« Je pense qu’il a échoué. »
De la sueur coulait sur le front de Renée.
La voix de Norn, qui se fit entendre peu après, était emplie d’une tristesse difficile à cacher.
« …Les enfants de nos jours font peur. »
« Hum… »
« Courage. Papa est assez cool. »
« …Merci. »
L’atmosphère s’était calmée. Renée sentit une gêne monter en elle.
Renée, comment guérir le cœur d’un homme blessé ? Elle ne savait pas comment faire.
« Eh bien… »
Ne trouvant pas les mots justes, Renée redressa sa queue de cheval. Elle ferma immédiatement les yeux et se leva.
« Je… pars ! »
Le meilleur choix était de fuir. La seule pensée de Renée était qu’elle devait échapper à cette atmosphère sombre, alors elle opta pour se diriger vers le camp ennemi.
La tête enfouie profondément entre ses genoux, Aisha écoutait le son du ‘tak’ et du ‘tak’.
D’après le son qu’elle entendait, cela devait être la femme aveugle aux cheveux blancs qu’elle avait vue quelques instants auparavant.
Une moue se forma soudain sur le visage d’Aisha.
« À cause d’elle… ! »
Elle s’était mise dans de beaux draps avec son Maître.
Elle n’aimait pas les gens qui lui causaient des ennuis à son Maître ! Elle faisait de son mieux pour ne pas lui compliquer la vie ! Le Maître ne sait pas ça et ne fait que la gronder !
La colère monta au cœur d’Aisha. L’expression visible lorsqu’elle leva légèrement la tête était un froncement de sourcils sévère. Ses oreilles étaient pliées en arrière pour révéler sa vigilance.
« Qui es-tu ? »
Une question acerbe. Renee trembla en réponse, puis lui adressa un sourire innocent.
« Eh bien, bonjour ? »
« J’ai demandé, qui es-tu ? »
« Oh, je m’appelle Renee. Tu es Aisha, n’est-ce pas ? »
Renee parla en pensant qu’en adoptant un ton amical, Aisha répondrait sûrement. Mais… la réponse qu’elle entendit fut très décevante.
« Pourquoi parles-tu de façon informelle ? Tu n’as même pas de bonnes manières ? »
Renee avala la réponse qu’elle avait en tête, « Et toi ? », qui lui était venue soudainement, puis parla.
« Oh, je suis désolée. Ai-je été impolie ? »
De même, elle parla avec un ton empreint de gentillesse.
Il était possible d’adopter une attitude négative comme celle d’Aisha, mais Renee était une personne qui croyait que les enfants devaient être traités avec affection.
L’a-t-elle touchée ?
Aisha sursauta face à Renee, qui lui répondit d’un ton doux.
Ses yeux se plissèrent légèrement et ses oreilles, qui étaient restées pliées en arrière tout ce temps, se redressèrent légèrement. La pointe de sa queue commença à se balancer d’avant en arrière.
C’était une réaction que Renee ne pouvait pas voir, mais heureusement, Aisha ajouta une autre réaction que Renee pouvait percevoir clairement.
« …Je me suis excusée plus tôt. »
Un ton légèrement modéré.
Renee le sentit et hocha la tête avec un visage rose.
« Oh, bien sûr. Je ne suis pas là pour demander des excuses. »
Renee continua de parler avec plaisir face à l’expression adoucie d’Aisha.
« Euh, quel âge as-tu, Aisha ? »
Sa question venait de l’idée de réduire la distance entre elles en apprenant à se connaître.
Aisha sursauta en réponse et lança un regard à Renee. C’était parce qu’elle pensait que si elle révélait son âge réel de 12 ans, elle serait méprisée.
Aisha jeta un coup d’œil à Renee, puis répondit d’un ton puissant.
« Vingt-trois ans. »
Si l’on regardait de près l’expression sur son visage, on pouvait immédiatement deviner que c’était un mensonge. Cependant, la Renee aveugle n’entendit que des mots empreints de confiance et d’intensité. Elle ne pouvait qu’être embarrassée.
« Hein ? O-oui ? »
Elle montra une telle perplexité évidente qu’une personne rencontrant Renee pour la première fois pourrait le deviner d’un seul coup d’œil. Les pensées dans la tête de Renee devinrent désordonnées.
‘E-Elle dit qu’elle est une enfant ?’
De toute évidence, Norn et Dovan parlaient comme si elle était une enfant. Et la voix qu’elle pouvait entendre semblait très jeune.
Pour faire simple, cela s’était produit parce que Vera n’avait pas décrit l’apparence d’Aisha avec précision, et parce que Renee ne savait pas comment douter de ce que disaient les autres.
Aisha continua de parler d’un ton plus confiant. Elle remarqua que ses mensonges fonctionnaient en voyant l’expression d’impuissance de Renee.
« Parce que j’ai l’air jeune, on me prend souvent pour une enfant. »
Un sourire en coin. Un coin des lèvres d’Aisha se releva.
Aisha comprit immédiatement.
‘Elle est stupide.’
Cette femme aveugle était une proie facile.
Une expression joueuse se forma sur le visage d’Aisha. Ses épaules haussèrent à l’idée que ses propres paroles soient entendues.
« J-Je suis désolée ! Veuillez m’excuser… »
« Hein, je vais laisser passer ça juste cette fois. »
Aisha dit cela à Renee, qui s’excusait, puis sauta de l’arbre.
Tout en balayant ses fesses, Aisha leva la tête d’un air suffisant avant de questionner Renee d’un ton arrogant.
« Quel âge as-tu ? »
« Ah, dix-huit… »
Renee se recroquevilla. La personne qu’elle pensait initialement plus jeune qu’elle était en fait plus âgée.
Aisha regarda Renee, puis haussa les épaules. Elle eut l’impression d’avoir gagné pour une raison quelconque, alors elle leva haut le menton et parla.
« Je suis ta grande sœur ? »
« C-Est ça ? »
Sourire en coin. Un sourire se forma sur les lèvres d’Aisha.
« Je suis Aisha Dragnov. Tu es Renee ? »
« Oui. Ah ! Es-tu une noble ? »
Un regard de surprise s’installa sur le visage de Renee.
C’était parce que, autant que Renee savait, les personnes ayant un nom de famille étaient des nobles ou des chevaliers.
On pouvait supposer qu’Aisha avait été faite chevalier et qu’on lui avait donné un nom de famille. Cependant, cela n’avait pas beaucoup de sens qu’un apprenti forgeron reçoive la chevalerie. Renee continua de parler en souriant, en pensant que le fait qu’Aisha soit la fille d’un aristocrate était une supposition plus précise.
« C’est incroyable. Les jeunes filles ne font généralement pas de travaux difficiles comme la forge, n’est-ce pas ? »
Elle était une femme pleine de passion.
Des mots d’admiration lui vinrent à l’esprit en disant cela.
En conséquence, les yeux d’Aisha tremblèrent comme s’il y avait un tremblement de terre.
« C-C’est ça ! »
Elle bafouilla en parlant. C’était parce qu’elle mentait.
Aisha n’était rien d’une aristocrate. Son nom de famille n’était qu’un moyen de se vanter. La raison pour laquelle c’était Dragnov, c’était simplement parce que ça sonnait cool.
Aisha changea rapidement de sujet, en avalant la peur que ses mensonges puissent être révélés si elle continuait ainsi.
« Ugh… Où est l’homme avec qui tu es venue ? »
« Oh, il doit parler de son travail avec Dovan. »
Aisha poussa un soupir de soulagement intérieur, pensant que le sujet semblait avoir changé en toute sécurité. Elle poursuivit en se raclant la gorge avec un ‘toux’ et un ‘khum’.
« Vous deux semblez bien vous entendre. »
Un ton similaire à celui des mercenaires qui venaient parfois confier leurs demandes. Pour Aisha, elle parlait de cette manière pour imiter celle d’un adulte, mais…
« Ri… n’est-ce pas ? »
Cette action stimula l’intuition ‘toujours incorrecte’ de Renee.
Des doutes surgirent dans l’esprit de Renee.
‘Pourquoi parle-t-elle de Vera ?’
La question de pourquoi elle s’intéressait à Vera.
Après y avoir réfléchi un moment, Renee, qui réalisa soudain ce qui lui manquait, secoua son corps.
‘En y pensant….’
Ce n’est pas une enfant.
Elle a 23 ans.
‘Plus âgée que Vera….’
Elle est plus âgée…
Renee sentit son dos se raidir.
Un sentiment d’agitation monta dans son esprit.
‘Impossible…’
S’intéresse-t-elle à Vera ? Essaie-t-elle de prendre Vera ?
L’expression de Renee devint sérieuse.
« Hein ? Tu as imaginé quelque chose de joli ? »
Avec un sourire en coin, les paroles rusées d’Aisha suivirent rapidement.
C’était suffisant pour être perçu comme un compliment, mais Renee, qui avait déjà considéré Aisha comme une ‘ennemie’, répondit vivement à ces mots.
« …Est-ce que ça importe ? »
« Eh, oui ? »
Une gêne commença à transparaître dans la réponse d’Aisha.
Normalement, elle aurait ressenti quelque chose d’étrange ici. Cependant, Renee, qui était dans un état d’anxiété, ne remarqua pas l’embarras dans les paroles d’Aisha. Elle continua de parler.
« Tu es une étrangère. »
Tsk. Elle répliqua sèchement.
Renee étira ses épaules, qui s’étaient contractées jusqu’à quelques instants auparavant. Elle orienta sa tête dans la direction d’où venait la voix d’Aisha et garda une expression tendue.
Une posture de combat pour faire face à une rivale.
‘Toi, chatte voleur !’
Renee pensa cela intérieurement. Elle ne le disait pas métaphoriquement, elle la considérait vraiment comme une chatte voleur.
« Tu t’intéresses beaucoup aux affaires des autres, n’est-ce pas ? »
« Qu-Quoi ! »
Une atmosphère étrange se forma entre les deux.
L’expression de Renee était remplie d’hostilité. Aisha, qui se tenait en face d’elle, afficha une expression féroce en réponse à la soudaine explosion de Renee.
Ce qui suivit fut une dispute difficile à regarder.
C’était le moment où la deuxième page de l’histoire sombre de Renée a été écrite.