Chapitre 16
༺ Semaine du Soleil de Minuit (2) ༻
« La semaine du soleil de minuit est apparue sans avertissement. »
« Il n’y a même pas eu un éclat de lumière ou la voix des Dieux résonnant dans l’air. »
« Mais le crépuscule attendu n’est jamais arrivé. »
« Et dans la foulée, tout le continent a tremblé. »
Au centre de la Grande Salle, Vera s’inclina devant Vargo. Tous les apôtres s’étaient rassemblés là, sauf ceux de l’Abondance et de l’Amour, qui avaient été envoyés à l’extérieur depuis plusieurs années.
« Il est tard. »
« Tu es enfin arrivé ? »
Le regard profond de Vargo pénétra d’une manière sobre et subtile, comme s’il essayait de lire quelque chose chez Vera.
Vera ne détourna pas son regard, mais décida de le regarder droit dans les yeux et dit :
« J’y vais. »
« …Pourras-tu le faire ? »
« Je sais que c’est inattendu… »
Leurs regards se croisèrent. L’atmosphère devint plus tendue que jamais.
La raison pour laquelle leur conversation fut brève était que Vera avait déjà parlé à Vargo trois jours auparavant de cette affaire.
Une demande pour qu’une personne soit accompagnée par un paladin. Quelqu’un que ce paladin doit protéger. Une femme.
À l’approche de la semaine du soleil de minuit, il était plus facile de connaître l’identité de la femme que Vera disait vouloir protéger.
Il n’y avait aucune question du genre, « Comment as-tu su ? » qui aurait été posée à Vera par curiosité.
Comme Vera le pensait, Vargo resta silencieux face à cette situation et le regarda.
Dans un coin, Rohan, conscient de l’atmosphère étrange, posa une question aux jumeaux.
« Jumeaux, pourquoi sont-ils comme ça ? Avez-vous entendu quelque chose ? »
« Je suis fatigué. Mais le soleil ne se couche pas. Donc je ne peux pas dormir. »
« Je suis un bon dormeur. »
« …Oui, c’est génial. »
Rohan poussa un profond soupir en réponse à la réponse des jumeaux. Trevor, qui observait la scène de loin, ouvrit la bouche.
« Sir Vera, ça ira tout seul ? »
« Ce n’est pas comme si je sortais tout seul. J’emmène Sir Norn avec moi. »
« Mais… »
« Surveille la cabane pendant mon absence. »
Vera repoussa les paroles de Trevor et regarda une fois de plus Vargo.
« Je vais partir vers l’est alors. »
« …D’accord. »
« Veuillez organiser les paladins à l’avance vers la frontière d’Horden. Nous risquons d’être poursuivis en traversant la frontière. »
« …Je retiendrai mon sommeil jusqu’à ce moment-là. »
« Alors je reviens tout de suite. »
Vera dit cela, fit un court signe de tête, puis se retourna et sortit de la Grande Salle.
Vera se dirigea directement vers la sortie nord du temple, arriva à la cabane où il vivait, et commença à préparer le voyage à venir.
Son armure était incroyablement voyante, alors il l’enleva. Son épée de prédilection était simple, aussi modeste que possible, et il cacha le Rosario sous ses vêtements.
Après avoir vérifié rapidement son armement, Vera poussa un soupir et calma son cœur battant.
Peu de temps après, il se remémora à nouveau le trajet dans sa tête en cas d’imprévu.
« Environ quatre jours. »
En ce laps de temps, il pouvait atteindre sa destination.
Il n’y avait aucun problème à ce que quelqu’un d’autre la trouve en premier.
Aucun groupe ne peut la trouver plus vite que le Royaume Sacré.
Le pouvoir de guidance de Rohan.
C’est pourquoi le Royaume Sacré peut connaître la localisation de la Sainte directement des Dieux par son intermédiaire.
C’est aussi pour cela que l’Empereur Sacré a été le premier à trouver la Sainte dans sa vie précédente, et c’est aussi pourquoi Vera a patiemment attendu ce jour.
« La province de Remeo. »
Un petit comté situé au sud-est d’Horden.
La Sainte Renee y était.
Crac-
Il renforça sa prise sur la poignée de son épée. Ses yeux étaient fixés, et il poussa un profond soupir.
« …Maintenant. »
Je viens te voir.
Après une vie et avoir passé quatre autres années, je te rencontrerai enfin.
Le cœur de Vera débordait d’émotions, mais il ouvrit rapidement les yeux et balaya ces sentiments.
« Il y aura assez de temps pour se laisser aller à la sentimentalité plus tard. »
Je le ferai après l’avoir rencontrée en personne.
Après avoir calmé son cœur qui battait à tout rompre, Vera ne tarda pas et ouvrit immédiatement la porte de la cabane pour partir.
En attendant Vera par la porte ouverte se tenait Norn, qui était déjà revenu après avoir terminé ses préparatifs.
« Allons-y. »
« Oui. »
Vera jeta un coup d’œil furtif à Norn, qui répondit brièvement avant de continuer sa marche. Une fois de plus, son regard était fixé droit devant lui.
Étrangement, ses pas étaient légers.
Quatre jours pour voyager jusqu’à la province de Remeo.
Vera avançait avec un esprit agité.
Depuis ce moment, ses pensées ne tournaient qu’autour de Renee. Il ne pouvait penser à rien d’autre.
Il était juste de dire que ses émotions, longtemps refoulées, éclataient toutes en même temps.
Il était encore trop tôt pour être sentimental ; il était temps de se préparer à la rencontrer, mais à l’approche du moment, même cela devenait impossible.
Peu importe combien il essayait de se calmer, cette pensée sauvage continuait à l’exciter seul.
« Tu es… »
Quel genre de personne serais-tu à 14 ans ?
Resentis-tu maintenant la colère des Dieux pour t’avoir enlevé ta lumière, comme tu l’as dit ? Vis-tu dans le désespoir ?
Seras-tu une beauté dont les gens tomberont amoureux au premier regard, comme tu l’as affirmé ? Ou seras-tu une fille ordinaire de la campagne ?
Je suis sûr que tu seras une personne d’une beauté indescriptible à l’intérieur même maintenant, mais as-tu encore cette personnalité agaçante ? Sinon, sembleras-tu un peu plus joyeuse ?
Toi, qui as marché courageusement seul même dans les quartiers pauvres… Peux-tu encore avancer résolument par toi-même, comme avant ?
Alors que les nombreuses pensées traversaient l’esprit de Vera, son regard devint vacant.
Cela s’est produit d’innombrables fois au cours de ces quatre jours.
Son expression, qui semblait idiote à première vue, n’avait jamais été vue en quatre ans dans le Royaume Sacré, au point que Norn, qui le regardait, fut surpris. De plus, Vera semblait n’avoir fait que penser à Renee.
Peu importe la force de son esprit, peu importe combien il essayait de cacher son excitation au plus profond de lui. Chaque fois qu’il se souvenait du halo lumineux radieux de Renee, il se sentait infiniment faible.
« …Sir Vera ? »
Norn l’appela alors que la destination apparaissait peu à peu dans leur champ de vision.
Cependant, Vera ne l’entendit pas, marchant distraitement.
« Vera ? »
Norn répéta son nom. Toujours, Vera ne l’entendit pas.
Une autre pensée prémonitoire s’installait dans sa tête.
C’était à propos de lui-même.
J’ai travaillé si dur pendant si longtemps, mais ce n’est toujours pas suffisant.
Il reconnaissait son insuffisance et allait s’attarder en portant ce fardeau. Bien qu’il ait fait une telle promesse, il craignait que Renee ne se sente mal à l’aise par son comportement. Ces pensées continuaient à tourmenter son esprit.
Peut-être que cette faiblesse pourrait paraître peu attrayante. Peut-être parce qu’elle est encore jeune et ne peut pas l’accepter, lui qui est encore un méchant.
Bruissement —.
Tandis que le corps de Vera tremblait à cette pensée qui lui venait, Norn, qui l’observait, remarqua que son expression devenait encore plus étrange.
« Qui es-tu ? »
Un homme d’âge moyen, gardant des vaches à l’entrée du village, demanda en voyant les voyageurs.
Ce n’est qu’après avoir entendu sa voix que Vera revint à lui. Il leva la tête et examina l’homme qui posait la question.
Cheveux gris-blanc. Il avait un visage avec une impression très favorable, et des avant-bras robustes sous ses manches retroussées alors que le temps devenait plus chaud.
À première vue, Vera regarda la silhouette de l’homme d’âge moyen qui pourrait être considéré comme un résident de ce village rural. Il redressa son expression et posa une question.
« Y a-t-il une fille nommée Renée qui vit dans ce village ? »
« Hein ? Oh, oui. La fille de Cobb. Elle habite dans cette maison avec un toit rouge. »
Le regard de Vera suivit le bout des doigts de l’homme d’âge moyen.
Juste comme il l’avait dit, une maison au toit rouge se détachait au loin.
Lorsque Vera vit la maison, il sentit ses émotions déborder, mais il serra les poings, les secoua, puis répondit.
« …Merci de nous avoir informés. »
« Prenez soin de vous. »
L’homme d’âge moyen, qui répondit ainsi, s’éloigna à nouveau.
Vera détourna les yeux du dos qui s’éloignait du vieil homme, puis pinca les lèvres alors que son regard se posait sur la maison au toit rouge au loin.
« Puis-je y aller seul ? »
« Oui, je vais attendre ici. »
« Merci. »
Vera inclina légèrement la tête pour exprimer sa gratitude envers la considération de Norn, puis fit un pas.
Le pas de Vera, qui avait été léger tout au long de son départ, devint soudainement plus lourd dès qu’il commença à marcher.
Devant la maison au toit rouge où Vera était arrivé, il se sentit figé sur place comme s’il ne pouvait plus faire un pas.
C’était parce qu’il se rappelait la réalisation qui lui était venue juste avant d’arriver ici. La réalisation qu’il pourrait se voir refuser par Renée, que la lumière qui brillait si intensément pourrait ne plus l’éclairer.
Je dois frapper à cette porte. Je dois aller la saluer maintenant.
Peu importe combien il essayait, il ne pouvait pas bouger ses pieds, alors il resta immobile pendant longtemps.
Toc. Pour les chapitres originaux, allez sur novel·fiɾe·net
Un son interrompit son flux de pensées. C’était un bruit sourd, comme si quelque chose frappait le sol.
Toc.
Vera leva la tête vers la source du son.
Toc.
…Et au moment suivant, il sentit tout son monde se figer.
Toc.
Une fille marchait en tapant le sol avec une canne. Une jeune fille qui n’avait pas encore perdu son apparence innocente d’enfant, mais qui commençait à paraître un peu plus féminine à l’adolescence.
Toc.
Ses pas étaient maladroits, comme si elle allait s’effondrer à tout moment, Vera sursauta à chaque pas qu’elle faisait.
Toc.
Néanmoins, l’apparence extérieure de la fille lui imposa une certaine idée.
Une beauté.
Et si on appliquait ce mot à la manifestation d’un être humain ?
Il ne pensait pas à la beauté de regarder le sexe opposé. Plus essentiel que cela, c’est la notion de perfection dans la beauté qui constitue son être seul.
Toc.
Ses cheveux blancs ondulaient comme la première neige du jour en hiver. Les pupilles bleues, visibles sous les paupières fixant le ciel, étaient immobiles. Cette immobilité lui rappela que ce moment était paradoxalement étouffant, mais aussi éblouissant.
Oui, c’est ainsi que cela doit être. Ses yeux, exposés sous le soleil brillant, étaient absolument envoûtants.
Toc.
C’était Renée. Il le savait dès qu’il la vit. Il ne pouvait pas s’en empêcher. Le sentiment dépasse l’indescriptible.
Bien qu’elles semblaient légèrement différentes, leur taille différait, et il n’avait même pas encore entendu sa voix.
Toc.
Le serment qu’il avait gravé dans son âme, qui brûlait plus fort que jamais, ne l’incitait-il pas encore plus ?
Toc.
Pause-.
Alors que Renée s’approchait, Vera fit un pas en arrière sans s’en rendre compte. En conséquence, un bruit de « bruissement » résonna lorsqu’il piétina une parcelle d’herbe.
« Qui êtes-vous ? »
Ce fut suivi du son cohérent de mots articulés clairement.
Le corps de Vera se raidit à l’écoute de cette voix.
« … Y a-t-il quelqu’un ? »
Sa bouche était fermée hermétiquement.
Son regard balaya sans fin la silhouette de Renée.
Vera réfléchit.
Ses mots se révélèrent être la vérité. La beauté dont elle se vantait elle-même était vraiment admirable.
Cependant, alors qu’il poursuivait sa chaîne de pensées, il se rappela que Renee devait avoir tort sur l’une des choses qu’elle avait dites.
Peut-être que ce que ressentaient les gens qui la voyaient n’était pas de l’amour, mais plutôt de l’admiration.
La beauté de Renee était un spectacle qu’il n’avait jamais vu auparavant, même pour Vera, qui avait traversé le continent de nombreuses fois et rencontré toutes sortes de races.
Ainsi, alors que ses pensées persistaient avec un regard hébété.
« … Non ? »
Les sourcils de Renee se froncèrent légèrement.
« C’est étrange. »
Elle inclina la tête sur le côté avec un geste confus. À ce moment-là, Vera prononça ses mots d’un ton calme, mais avec une teinte de stupeur mêlée.
« … Il y en a. »
« Kyaa ! »
Le corps de Renee trembla à cette réponse. Un son ressemblant à un cri s’échappa de sa bouche.
Un visage rempli de perplexité.
Puis, Renee, qui tourna la tête dans une direction légèrement différente de Vera, posa une question.
« Qui es-tu ? »
Une question sur son identité.
Vera ouvrit alors la bouche pour lui répondre, mais réalisa soudain quelque chose et s’arrêta.
En y repensant, son ancien lui ne lui avait jamais dit son identité.
C’était le moment où il allait lui révéler son nom pour la première fois.
Ce n’était qu’après une vie et quatre ans qu’il avait enfin pu lui dire son propre nom.
Vera, en y pensant, sentit soudain ses entrailles se contracter plus fort que jamais.
Il n’était pas de mauvaise humeur. Bien sûr, il ne saurait pas si cette expression était correcte, mais même si sa gorge était encombrée, ce n’était pas désagréable du tout, et c’était une sensation qui lui venait naturellement.
Il se racla la gorge comme s’il se préparait à parler.
Il y eut des mots qu’il cracha à peine, comme si sa respiration se nouait sous l’effet d’émotions incontrôlables.
« Vera– »
Cependant, il ne poursuivit pas jusqu’au bout, et ses mots furent coupés alors qu’il ne pouvait que balbutier.
Il devait parler, mais il était tellement submergé que ce n’était pas facile.
Après avoir pris une profonde inspiration, Vera plicota ses lèvres et essaya à nouveau.
« Je suis Vera. »
C’était une brève introduction, mais ce n’était pas suffisant.
Avec cette simple salutation, sa frustration continua de le tourmenter.
De nombreuses phrases commencèrent à tourbillonner dans son esprit.
Ce sont des mots qu’il avait accumulés au cours des quatre dernières années.
Il y avait quelque chose qu’il voulait vraiment lui dire lorsqu’il la reverrait.
Cette fois, je suis là pour te chercher.
Je suis revenu après longtemps pour te voir.
Je suis ici pour accomplir mon serment de toute une vie.
Alors maintenant, tu n’as plus à craindre quoi que ce soit.
…Ce sont quelques mots qu’il avait préparés, et il y en avait beaucoup d’autres, mais ils semblaient tous étranges.
Vera, qui plicota ses lèvres pendant longtemps, se sentit déconcerté. Il ne savait pas quoi dire ni comment le dire.
Il formula une phrase à laquelle il n’avait jamais pensé auparavant et parla à peine.
« … Je suis venu te prendre. »
Au lieu de cela, il cracha une remarque menaçante.