Chapitre 141
༺ Devoir (2) ༻
« Ugh… »
« Tiens-toi correctement. »
Dans un terrain vague derrière le dortoir.
Aisha était étendue par terre pendant que Vera la regardait de haut, les bras croisés. L’expression sur son visage était rigide.
Vera pensait que ce n’était que leur entraînement habituel, ou du moins c’est ce qu’il croyait. Cependant, ce n’était pas le cas pour Aisha.
‘Tu es borné…’
Aisha lança un regard fâché à Vera et continua à marmonner pour elle-même.
Elle savait déjà pourquoi Vera était particulièrement dur avec elle aujourd’hui.
Il était probablement en colère parce qu’elle avait dénoncé Vera à Renee à propos de ce qu’il avait dit pendant la période où il avait perdu la mémoire.
Aisha se sentit lésée.
‘Je voulais juste réconforter Renee.’
Je ne me suis pas moquée de lui à cause de ‘cette chose’. C’est Renee qui l’a fait, mais pourquoi est-ce qu’il ne me fait que des misères ?
Un esprit de rébellion monta en elle. Aisha était agacée par la façon dont Vera faisait le dur uniquement devant elle, tout en restant silencieux devant Renee.
Quoi qu’il en soit, Aisha tapotait le sol avec sa queue, mécontente, en marmonnant.
« Je ne sais pas qui est mon professeur, mais il est… »
« Arrête… ! »
Les yeux de Vera s’écarquillèrent. Son visage commença à devenir rouge vif.
Aisha sourit, se sentant rafraîchie par sa réaction.
« Je parle juste toute seule, pourquoi ? »
Vera trembla.
‘Stupide Vera.’
Vera laid, sans poils sur les oreilles.
Aisha gloussa, appréciant la réaction de Vera qui tremblait de honte.
Bien sûr, il était tout à fait naturel que Vera riposte après avoir vu ce spectacle.
Crac— !
« Aïe ! »
« Enfant malpoli. »
Aisha se prit la main sur le front et roula par terre.
Vera plissa les yeux, essayant de cacher la honte qu’il ressentait.
« Respecte tes aînés. »
Vera n’avait aucune idée.
Il n’avait pas réalisé qu’il mimait l’une des phrases préférées de Vargo.
Il jura entre ses dents en se rendant compte qu’il le faisait.
‘Foutu vieux con.’
Se regarder objectivement a toujours été une tâche difficile pour les humains.
Au milieu de tout cela, les préparatifs pour la présentation continuaient de manière régulière.
…Non. Pour être précis, c’était Levin qui faisait le travail avec diligence.
Malgré leurs tentatives pour aider à la présentation, leur connaissance de l’histoire n’était qu’au niveau de la personne moyenne.
Bien sûr, cela ne signifiait pas qu’ils ne faisaient rien. Comme ils ne pouvaient pas apporter beaucoup d’aide, ils firent de leur mieux pour aider Levin dans les domaines où ils pouvaient contribuer.
Dans la terrasse de la bibliothèque, où les présentations étaient toujours examinées.
Aujourd’hui encore, Vera transmit les informations de la présentation à Renee, et elle pointa les parties incorrectes.
« C’est faux. »
« Quoi ? »
« La partie sur le sang d’Alaysia étant de l’eau sacrée qui améliore toute vie. D’après mon expérience, c’était plus comme un poison que de l’eau sacrée. »
« Oh… »
Les yeux de Levin roulèrent. Une sueur froide perla sur son front.
Bien sûr, la déclaration de Renee était complètement à l’opposé de ce qui était écrit dans l’histoire du continent.
« E-Alors, si c’est faux, alors tous les documents historiques d’Alaysia sont faux… »
Levin avait aussi quelque chose à dire à ce sujet, même s’il avait vécu un incident lié.
« La raison pour laquelle Alaysia a pu dominer le centre, et la raison pour laquelle elle a pu rester à la tête même après avoir abandonné son peuple comme ça. Si ce n’était pas pour ses capacités, alors… »
Il était profondément troublé.
Bien sûr, ce qu’il venait de dire n’était pas nécessairement la vérité, mais il y avait suffisamment de preuves pour soutenir cette théorie, qui était vénérée comme la vision orthodoxe depuis longtemps.
Il en allait de même pour ce qu’il disait maintenant.
La raison pour laquelle Alaysia pouvait encore être vénérée en tant que souveraine jusqu’à la fin de l’Ère des Dieux après de tels actes vicieux était inexplicable, sinon par son « sang divin » mentionné dans de nombreux livres anciens.
« Hmm… »
Vera fronça les sourcils.
« …Devrais-je expliquer le sérum comme un miracle qui promet la vie éternelle ? »
Il était en train d’avoir cette pensée.
Ils peuvent croire que leurs paroles sont correctes dans la plupart des cas, mais ce n’est pas le cas cette fois ? Ces mots étaient prononcés par un étudiant en histoire à la meilleure Académie du continent. Cela signifiait que ce n’était pas un argument sans fondement.
« …Les textes anciens ont exagéré la capacité d’Alaysia. »
Il en arriva à cette hypothèse. La prochaine chose qui lui vint à l’esprit fut les clones qu’ils avaient rencontrés dans l’Empire.
Il était trompeur de qualifier de « vie éternelle promise » des corps dont les organes avaient été fondus et qui n’étaient plus que des cadavres, mais si on le regardait sous un autre angle, ce n’était pas totalement faux.
« Si tu décris ce que régnaient Alaysia comme la peur, alors… »
Se pourrait-il qu’elle ait utilisé la peur de devenir un cadavre vivant et de devoir souffrir comme une arme ?
Vera continua de réfléchir en silence, puis il se tourna vers Levin.
« Crois simplement en nos paroles. »
« Q-quoi ? »
« Il suffit d’ajouter une phrase à la présentation. Alaysia était une tyran qui gouvernait par la peur plutôt que par la révérence. »
Il n’était pas nécessaire d’en dire plus.
Les yeux de Levin s’écarquillèrent en réalisant ce que Vera essayait de dire.
« Ah… ! Si tu vois ça comme ça ! »
La tête de Levin tournait.
« Ça a du sens ! Vraiment ! »
Tous les faits historiques révélés jusqu’à présent étaient faux. Bien qu’il fasse cette affirmation, Levin n’hésita pas une seule seconde.
Les preuves pour étayer cette affirmation étaient ces demi-dieux qui avaient affronté trois espèces anciennes et avaient vu de leurs propres yeux la capacité d’Alaysia.
Je peux faire un argument très percutant si je dis « on peut voir ça de cette façon » plutôt que « c’est comme ça ».
« Ce n’est pas seulement une question de mes notes. »
C’était une affaire qui pouvait faire progresser son nom dans le monde académique. Cela lui ouvrirait une voie directe dans la division de la recherche.
Levin hocha la tête avec enthousiasme, imaginant sans cesse le bonheur qui l’attendait.
« Oui ! Oui ! Je vais le réviser encore une fois ! Alors, retrouvons-nous à la même heure demain ! »
Levin sentit son corps se tendre, rassembla rapidement ses affaires et quitta la pièce en toute hâte.
En le regardant s’éloigner en furie, Vera murmura entre ses dents.
« C’est un étudiant très enthousiaste. »
« N’est-ce pas ? Chaque fois qu’il parle, cela me fait réfléchir sur moi-même. Je détestais étudier quand j’étais dans le Royaume Sacré. »
« Ne t’en fais pas trop. Il n’y a pas beaucoup de gens qui aiment étudier. »
« Je sais. »
Un sourire s’échappa de la bouche de Renee.
Vera sourit en voyant Renee agiter ses mains en riant, puis il poursuivit.
« Moi aussi, je n’aime pas étudier. Je n’arrive pas à m’habituer à lire des livres et des documents. »
« Hein ? Vraiment ? C’est inattendu. »
« C’est inattendu ? »
« Un peu ? Vera est très cultivé, et la première chose que tu as faite quand nous étions à l’Empire, c’était d’aller à la bibliothèque. Je pensais que tu aimais les livres. »
« Je suis allé chercher des informations à ce moment-là… ce n’était pas parce que j’aimais ça. »
« Hmm… »
Renee hocha légèrement la tête en direction de Vera, puis un large sourire apparut sur son visage en se rappelant la « bibliothèque ».
« C’est là que nous nous sommes tenus la première fois par la main, non ? »
Le corps de Vera se raidit.
Elle ne l’avait pas dit explicitement, mais Vera sut instantanément qu’elle parlait de la Bibliothèque Impériale lorsqu’elle mentionna « se tenir la main ».
Il n’y avait aucun doute qu’il le savait.
C’était le jour où il l’avait vue pour la première fois en tant que femme.
Il pouvait encore la voir clairement se pencher vers lui avec son chapeau à large bord.
Vera sentit ses entrailles chauffer en se rappelant cette sensation, puis il répondit.
« …C’est ça. »
« C’était il y a quelques mois. »
« Ça fait un moment. »
« Et maintenant… nous sommes même allés jusqu’à nous embrasser, n’est-ce pas ? »
Le visage de Vera devint rouge.
« …Saint. »
« En y repensant, c’est moi qui ai fait ça. »
Renee provoqua Vera avec un petit rire pendant qu’il essayait de la retenir.
« Combien de temps vas-tu continuer à m’éviter, Vera ? »
Elle ne disait pas cela juste en plaisantant.
C’était amusant de le voir embarrassé, mais elle voulait qu’il se rapproche, alors Renee ajouta, à moitié en plaisantant :
« Le Roi des Bidonvilles n’est pas si important, après tout. C’est juste un amateur qui ne peut même pas toucher une femme correctement. »
L’effet de sa provocation fut énorme.
Vera trembla violemment, puis il lança un regard plein de ressentiment et de honte vers Renee.
Depuis plusieurs jours, Vera était frustré par les provocations constantes de Renee, et il voulait dire quelque chose en réponse, mais il abandonna rapidement et dit autre chose à la place.
« …Je ne suis pas un amateur. »
« Tu vas vraiment dire ça ? »
« C’est ça. »
« Je ne pense pas ? »
Vera serra la mâchoire et détourna la tête.
Il se félicita silencieusement de ne pas exprimer ses pensées à voix haute.
Peu importe comment on le voyait, dire : « Tu ne peux pas pleurer parce que tu es aveugle », semblait une déclaration trop dure.
Le jour de la présentation arriva.
Les deux suivirent Levin et se préparèrent ensemble pendant qu’il devenait de plus en plus excité à l’approche du jour. Lorsqu’il fut enfin temps de présenter, ils encouragèrent Levin, nerveux.
« Ugh… »
« Tu vas très bien t’en sortir. Tu as travaillé dur pour ça, non ? »
« C’est ça. Je ne pense pas que les autres groupes se soient préparés autant que nous, alors si tu fais bien, on aura de bonnes notes. »
« Oui, oui… ! »
Un regard déterminé apparut sur le visage de Levin.
Levin s’avança lentement vers le podium, suivi de Vera qui menait Renee. Puis Vera tourna son regard vers Miller.
Il plissa les yeux en voyant la bouche de Miller grande ouverte et son expression stupéfaite.
« Comme prévu… »
Il était clair qu’il ne savait pas qu’ils suivaient ce cours. Les doutes qui naissaient de son mauvais enseignement se transformèrent en conviction.
Un petit « tsk » sortit de la bouche de Vera.
L’a-t-il entendu ?
Miller, qui tremblait de surprise, retrouva tardivement ses esprits et fit semblant de tousser.
« Eh, euh… ! Bon alors, commencez votre présentation. »
Il parla en évitant le regard de Vera.
Vera sentit un soupir lui monter à la gorge en voyant Miller descendre du podium.
« Une personne comme ça est professeur… »
Ce n’était pas ses affaires, mais cette pensée lui traversa l’esprit quand même.
« B-bien, nous allons commencer la présentation ! »
En réfléchissant, la voix rigide de Levin retentit.
Levin sentit son cœur battre à tout rompre en faisant face aux regards qui se posaient sur lui et, avec un effort pour calmer sa voix, il se mit à parler.
« Le sujet de notre présentation est Alaysia, qui a dominé le cœur de l’Ère des Dieux, mais sous un angle différent de celui d’avant… »
En parlant, Levin sentit sa tête devenir vide, et il se sentit nauséeux.
Il n’avait jamais été devant une foule de sa vie, il était donc tout à fait naturel qu’il réagisse ainsi lorsqu’il est soudainement devenu le centre de l’attention.
La seule chose fortunate était qu’il avait mémorisé le contenu de la présentation si bien qu’il pouvait la réciter même les yeux fermés.
Levin poussa un soupir de soulagement en entendant les mots qui sortaient de sa bouche, même s’il sentait sa tête devenir vide.
« …nous avons donc essayé de l’aborder sous cet angle. Peut-être que ceux qui ont servi Alaysia au cœur de l’Ère des Dieux l’ont fait par peur, et non par révérence. »
En raison de sa tension, Levin ne pouvait pas regarder autour de lui et ne remarqua pas ce qui se passait. Au fur et à mesure qu’il poursuivait, le silence commença à s’installer dans la classe.
Tout le monde dans la classe, y compris Miller, qui écoutait juste à côté du podium, se tut.
Parmi eux, la réaction de Miller était particulièrement dramatique.
Miller regarda tour à tour Levin et les deux autres avec une étincelle dans les yeux.
Bien sûr, ces trois personnes faisaient des affirmations qui ne seraient jamais acceptées immédiatement dans le monde académique, mais elles présentaient néanmoins une exposé qui devait être reconnu.
« La source, ce sont ces deux-là. »
Miller en était convaincu.
« Ils ont dû spéculer à partir des incidents qui se sont produits dans l’Empire. »
Parce qu’Albrecht avait sollicité ses conseils concernant le sérum lors de leur visite à l’Empire, il avait en gros enquêté sur le sérum dans une certaine mesure.
« Les données de recherche… »
Il serait juste de dire que cet étudiant l’avait fait tout seul.
Il n’y avait aucune chance que les deux qui ne restaient ici que pour une courte période sous prétexte d’expérience académique aient été d’une grande aide dans la préparation de la présentation.
Les yeux de Miller étaient fixés sur Levin.
« …Je le veux. »
En y repensant, il avait été un peu en retard dans son travail récemment.
Cela signifiait qu’il avait maintenant besoin d’un assistant très intelligent.
Un sourire se dessina aux coins des lèvres de Miller.
L’expression sur son visage rappelait celle d’un trafiquant d’esclaves regardant un esclave.
T/N : Coffin -> Couronne