Chapitre 39

Chapitre 39 : Les Suiveurs de la Brume (3)

Les gens disent : « Le dieu de la Brume Noire cherche à nier la dignité et les valeurs inhérentes à l’humanité. »

« Ils incitent à des actes terribles que nul humain ne devrait commettre, et ils essaient de les justifier comme si c’était la bonne chose pour le monde. »

Mais le dieu que je connais a dit : « C’est parce qu’ils le voulaient. »

« Je leur ai simplement donné le pouvoir pour réaliser les vœux sincères de ceux qui ne pouvaient pas se lever. »

« Après tout, ce qui est bien ou mal est déterminé par soi-même, pas par les autres. »

Pour ceux qui ne savent pas, cela pourrait sembler une indifférence irresponsable.

Mais je veux dire, ce dieu n’est pas irresponsable, il lui manque juste quelque chose.

Jeter leur dignité en tant que dieu, en protégeant strictement seulement les humains qui croient en eux et les suivent…

C’est ce que j’appelle un dieu méprisable.

Au bord de l’espace divin où la présence de la transcendance peut être ressentie.

Se dressait un autel semblable à celui où Kaeram dormait.

Entouré par la brume noire enveloppant l’autel, se trouvait la silhouette floue d’une personne à l’intérieur.

Comme s’il avait attendu mon arrivée, il était assis calmement sur l’autel.

(Sais-tu qui je suis ?)

Il ne perdit pas de temps et posa immédiatement la question.

« Le dieu de la Brume Noire, Aeru. »

Il était sans aucun doute le maître de cet espace.

(Je ne m’y attendais pas particulièrement, mais tu ne sembles pas du tout surpris.)

Bien que cela fasse longtemps que nous ne nous soyons pas rencontrés, je ne me sentais pas particulièrement étranger, comme voir la brume qui flottait toujours à mes côtés.

Il poursuivit avec ses questions.

(Quel est ton nom ?)

« Cyan Vert. »

(Je vois que tu savais que tu étais mon successeur. Depuis quand ?)

« Depuis un an. »

Ce n’était pas un mensonge. C’était le moment où je suis revenu dans le passé après avoir terminé ma vie précédente, et en tenant compte de la chronologie actuelle, c’était aussi le moment où j’ai obtenu la Pierre de la Brume.

Après un instant de silence, Aeru parla à nouveau.

(Il y a deux voies pour devenir un successeur. La première est lorsque je désigne personnellement un successeur et lui donne une Pierre de la Brume inscrite de ma marque…)

C’était moi dans ma vie précédente.

(La seconde est lorsqu’une personne ayant les qualifications de successeur apparaît dans le monde, et la Pierre de la Brume se trouve automatiquement à elle. Tu as une Pierre de la Brume dans ton corps en ce moment, mais je n’ai aucun souvenir de te l’avoir donnée. Donc, cela doit être la seconde option.)

Cela signifiait qu’à mon retour dans ce monde, la Pierre de la Brume s’était transférée dans mon corps simultanément.

C’est ce qu’on appelle un échange.

La Pierre de la Brume de ma vie passée a disparu, et une nouvelle Pierre de la Brume de ce monde est entrée en moi.

Et avec la disparition de la Pierre de la Brume, et la confirmation de l’émergence d’un successeur, il semblait que le processus de purification avait commencé.

(De plus, pour éveiller et contrôler l’Épée Démone que même moi je ne connais pas l’emplacement… Je ne t’ai jamais vu comme ça auparavant, Kaeram…)

“….”

Même s’il a mentionné son nom, Kaeram n’a pas répondu du tout.

Elle a simplement fixé son regard avec intensité, les lèvres serrées.

(L’aspect de tes yeux qui me connaît déjà, une Pierre de la Brume que je n’ai jamais donnée, et même les techniques secrètes qu’ils t’ont enseignées… Que ce soit extérieurement ou intérieurement, il n’y a rien que je puisse faire. C’est un produit fini en soi.)

Aeru sembla perplexe, mais d’une manière ou d’une autre, satisfait.

(En quelque sorte, tu sembles être un étranger venu d’un autre temps dont je ne me souviens pas…)

Sans signe apparent, un successeur est soudainement apparu dans un état parfait un jour.

Le moi actuel pourrait simplement être une existence qui défie tous les principes auxquels Aeru et la Brume devraient adhérer.

Le successeur qu’ils auraient dû créer, celui avec qui ils auraient dû être impliqués à chaque étape, est apparu de nulle part, sautant toutes les étapes intermédiaires.

Alors je pensais que la cause de cette situation absurde devait être ce dieu exilé.

« Je pensais être en quelque sorte impliqué dans cette affaire avec toi ? »

Mais Aeru répondit en reniflant, comme pour le nier.

(Quel pouvoir ai-je ? Le titre de « dieu » m’a été retiré il y a longtemps. Si tu voulais un être transcendant tout-puissant, il semble que tu sois mal tombé.)

Eh bien, cela ne semble pas correct.

Au moins, le toi que je connaissais semble aussi être pleinement présent ici.

Aeru aussi m’observait avec des yeux curieux.

(Hmm… Il se sent étonnamment confortable, de ne pas avoir à faire ceci ou cela, et d’avoir un successeur pleinement formé qui apparaît de nulle part. J’ai moins besoin d’enseigner ou de guider, et je peux abandonner mon rôle de mécène, tu ne trouves pas ?)

« Tu es toujours le même, n’est-ce pas ? »

Dans ma vie passée, j’aurais été perplexe, me demandant à quoi doit ressembler un dieu.

Mais le moi actuel sait que ces mots étaient sincères, sans aucune prétention.

D’un autre côté, Kaeram arborait un visage qui semblait vraiment agacé.

(Il semble que tu aies quelque chose d’agaçant avec toi.)

Je savais immédiatement ce que c’était et j’ai récupéré la pierre de couleur or dans le coin de ma poche.

C’était le joyau de l’épée sacrée Durandal, que j’avais « acquis » au Temple de la Lumière lorsque j’avais amené Kaeram.

Même dans l’obscurité de l’abîme, elle émettait une lumière brillante et intense qui ne faiblissait jamais.

(Avais-tu l’intention d’utiliser la puissance de l’épée sacrée en plus de l’épée démoniaque ?)

En réalité, c’était un objet qui ne m’était d’aucune utilité, mais cela ne signifiait pas qu’il n’avait aucune valeur pour les autres.

Après tout, ce n’était qu’une pièce d’un grand puzzle qui pourrait s’avérer utile à l’avenir.

Je dis comme si ce n’était pas quelque chose de spécial.

« Je n’ai pas l’intention de faire quoi que ce soit pour l’instant. Cependant, aussi brillante et précieuse qu’une pierre puisse être, si elle ne voit jamais la lumière du monde, elle n’est finalement qu’une pierre sans signification. »

(Il semble que tu aies un hobby tordu malgré ton visage innocent. Je n’ai pas besoin d’en savoir plus, alors je ne demanderai pas.)

D’un léger mouvement, il se leva de l’autel et émergea lentement de la brume, révélant sa forme complète à moi.

(Cependant, il y a une chose que je vais demander sans faute. Même si je ne me souviens pas, tu es indubitablement mon successeur, il n’y a donc pas besoin de le nier.)

La silhouette brumeuse s’approcha lentement de moi, et alors que toute la brume se dissipait, révélant la forme complète de la divinité souriante, il demanda,

(En tant que ton propriétaire absolu, je te demande, mon successeur qui a hérité de mon pouvoir, que comptes-tu faire de cette puissance impressionnante à l’avenir ?)

Dans ma vie passée, je n’avais pas reçu cette question à un stade aussi précoce.

C’était précisément lorsque j’avais 17 ans, en face de la graduation de l’académie et en train de réfléchir à mon avenir.

Aeru m’avait posé la même question à l’époque, comme maintenant, sur ce que je comptais faire.

Et à cette époque, je… j’avais donné une réponse pitoyable que je ne devrais pas avoir donnée.

« Je veux vivre pour mon frère. »

En y repensant maintenant, si Aeru m’avait arraché la bouche à cet instant, tordu mes membres, et m’avait jeté dans l’abîme du vide, cela aurait été justifié.

Après toute cette éducation, cette croissance, en me donnant tout, qu’est-ce que je disais ? Je veux vivre pour mon frère ?

Honnêtement, à ce moment-là, j’envisageais même de faire d’Aeru et de tous les assassins de la Brume des ennemis.

C’est ainsi que j’étais hors de contrôle à l’époque, aveuglé par ce démon.

Mais Aeru l’a rejeté comme insignifiant.

« Fais comme tu veux, » dit le leader.

« Nous n’avons pas le droit d’interférer avec l’avenir que tu as choisi. »

Pourquoi ?

Lorsqu’ils étaient si disposés à tout donner librement, pourquoi maintenant soudainement respecter mes choix ?

Si c’est le cas, pourquoi m’avoir amené ici ? Pourquoi faire de moi le successeur ?

Ce monde repose sur le don et le contre-don.

Ils ne me donneraient pas tout sans raison, et sûrement ils attendaient quelque chose de moi aussi.

Mais ils m’ont vraiment laissé partir calmement.

Je pensais bêtement que c’était une chance qu’ils me respectent, même si je ne comprenais pas votre comportement.

Mais Aeru a clarifié une chose.

« Il n’y a rien de plus dangereux que la confiance aveugle. »

Peut-être qu’Aeru savait déjà que je finirais de manière aussi stupide.

Eh bien, ressasser le passé ne me donnera qu’un mal de tête.

Maintenant, c’est le contraire.

Comme mentionné plus tôt, ce monde fonctionne sur la réciprocité ; si vous recevez quelque chose, vous devez le rendre. Maintenant que j’ai la capacité de tout faire, c’est à mon tour de leur rendre.

« Pour l’instant, je suppose que je vais devoir faire un peu de purification. »

(…)

La purification fait référence aux activités d’assassinat que Mist mène actuellement.

Malgré le regard d’Aeru qui s’est quelque peu durci de façon inattendue, Kaeram semblait l’avoir anticipé, souriant comme si elle savait que cela arriverait.

« Après cela, je corrigerai tout ce que j’aurais dû faire mais que je n’ai pas pu. Ensuite, je ferai ce que tu voulais que je fasse. »

Le bien et le mal sont déterminés par soi-même, pas par les autres.

Quelles que soient les conséquences de mes actions, peu importe. C’est purement ce que je veux faire, pas les ordres de quelqu’un d’autre.

Contre toute attente, Aeru est tombé dans un silence plutôt long.

(Disais-tu que c’était ce que je voulais ?)

« Hein ? »

(C’est une sensation étrange. Sais-tu ce que je veux ?)

« Je ne sais pas. Même dans l’ancien monde, tu ne l’as jamais vraiment dit. »

En fait, bien qu’il ne l’ait jamais dit, il y avait une chose que l’on pouvait deviner.

Jusqu’à ce que je l’entende directement de la bouche d’Aeru, je vais simplement le laisser comme une supposition.

Aeru, qui m’observait intensément, prit la parole à nouveau.

(Même dans l’ancien monde où tu existais, je suis sûr que je t’ai posé la même question. As-tu donné la même réponse alors qu’aujourd’hui ?)

« Non. »

Une réponse directe sans hésitation.

En voyant cela, Aeru ricana.

(C’est suffisant alors. Souviens-toi d’une chose. Le cours du monde a déjà été grandement modifié par ta seule existence. Gérer cela est entièrement ta responsabilité.)

«… »

(Alors parfois, regarde autour de toi. Il y a peut-être beaucoup de personnes touchées par ta main et qui pourraient revenir pour te prêter la leur.)

Ceux qui ont été touchés par ma main…

Honnêtement, je ne me souviens pas beaucoup au-delà des souvenirs tachés de sang, mais je devrais quand même suivre son conseil.

« Je m’en souviendrai. »

Aeru semblait plus satisfait que jamais, avec un sourire.

(Bien alors, parlons avec ma fille, ce que nous n’avons pas encore terminé.)

[…?]

Soudain, son regard se tourna vers Kaeram au lieu de moi.

(Tu as beaucoup changé depuis la dernière fois que je t’ai vue, Keiram. Je ne sais pas combien ton maître t’a contrôlée, mais cette apparence digne te va très bien.)

[Que dis-tu, espèce de foutu dieu ? Qui a dit que je suis ta fille ?]

Avec un sourire sinistre, Aeru tenta de s’approcher, mais Kaeram le bloqua rapidement pour qu’il ne s’approche pas de moi par derrière.

Non, que puis-je faire en tant que quelqu’un qui fait à peine la moitié de sa taille…

[Pourquoi ne pars-tu pas ? Quelles méfaits ce scélérat prévoit-il contre moi encore… !]

(Puisque je n’ai rien à donner à ton maître, ne voudrais-je pas plutôt te donner quelque chose ? Attends un instant.)

Finalement, en saisissant son bras, Aeru traça un cercle magique sur le dos de sa main avec son doigt.

– Fiiing !

Alors qu’une grande quantité de brume s’infiltrait à travers le cercle magique terminé, Kaeram se prit la tête de douleur.

“…?”

Pendant ce temps, mon corps s’améliorait au point de se sentir étrange.

Sûrement, parce que je maintenais la matérialisation complète de Kaeram, mon énergie aurait dû continuer à s’épuiser, mais il semblait que l’approvisionnement avait été coupé.

[Quoi, qu’avez-vous fait de moi ?]

(Ce n’est pas grand-chose. Je t’ai juste donné une partie de ma force vitale. Comme il pourrait y avoir des occasions à l’avenir où tu devras maintenir la matérialisation complète, on ne peut pas toujours compter sur l’épuisement de la force vitale de ton maître, n’est-ce pas ?)

Donc, c’était ça.

Au lieu d’utiliser la force vitale du propriétaire, il utilise celle du créateur pour maintenir la matérialisation ?

Ce n’est pas simplement un don de force vitale.

D’après l’énergie massive ressentie à travers la brume, il semblait qu’il avait transféré la majeure partie de l’énergie divine qu’il possédait en elle.

[Quoi, quelle chose inutile…]

(Pourquoi dis-tu que c’est inutile ? À quel point la matérialisation est-elle importante ? Ne pourras-tu pas légalement surpasser ton maître à l’avenir ? Ah ! Comme il n’est pas encore complètement adulte physiquement, peut-être que le surpasser serait un peu un crime…)

[ED/N : PRÉ-COMMANDE ??][PR/N : Tu dois être banni. ☠️]

[Que dis-tu ? Espèce de vaurien !]

Kaeram explosa, attrapant Aeru par le col et le secouant violemment.

On dirait presque qu’ils ont une querelle domestique.

Aeru, vidé de ses forces, ne pouvait que se balancer sans réagir grandement.

———

Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !