Chapitre 395
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Pistolet]
Chapitre 395 : Ce qu’on ne pouvait abandonner (5)
L’air vivifiant du village de montagne s’évanouit, remplacé par l’odeur de mort si particulière au champ de bataille.
Après avoir traversé plusieurs centaines de kilomètres et fait irruption dans le ciel au-dessus du champ de bataille, Oscar repéra aussitôt sa cible.
« …… ! »
Varkan fronça les sourcils en sentant le mana apparu de nulle part, puis leva la tête.
Sans la moindre hésitation, il tendit alors la main vers lui.
L’instant d’après, l’énergie démoniaque rouge sombre qui jaillit fendit le ciel nocturne comme un rayon laser.
『Mur de tempête』
Crac-crac-crac !
Le mur dressé par les soldats du Vent dévia de force la trajectoire du rayon.
Oscar plongea droit sur Varkan et tira sur les fils de l’espace.
Au même instant, une faille spatiale reliée à la sous-dimension s’abattit sur Varkan.
Je le tiens.
Il lui suffisait de l’enfermer dans la prison qu’était la sous-dimension pour que tout soit terminé.
Car, dans ce donjon, la condition n’était pas de tuer les démons et Varkan, mais de sauver les gens.
Mais au moment où la sous-dimension avala le haut du corps de Varkan…
Frrrrt.
Le corps du type se dispersa comme de la brume.
« …… Tu utilises une magie étrange. »
La brume se dispersa dans toutes les directions, puis se rassembla bientôt derrière lui.
Le visage impassible, Varkan envoya vers Oscar la brume pestilentielle.
『Main de rafale』
Deux énormes paumes de vent claquèrent l’une contre l’autre et saisirent la brume.
Mais celle-ci se faufila entre les paumes et les doigts, comme si elle n’avait subi aucun dommage.
— Meurs.
Avec ces mots de Varkan, la brume pestilentielle — qui provoquait une mort instantanée au moindre contact — arriva juste devant le nez d’Oscar.
Mais elle n’alla pas plus loin.
La brume ne put s’approcher davantage.
Fouuuuu !
Le vent dont Oscar s’était enveloppé le lui interdisait.
— …… Tu faisais partie des Blancs ?
On entendit un léger claquement de langue.
Il savait mieux que quiconque que ses pouvoirs étaient deux fois moins efficaces contre eux.
Fouaaa !
Varkan se transforma alors en brume et fonça sur Oscar.
Je ne peux pas bloquer ça.
Impossible d’arrêter Varkan lorsqu’il se transformait en brume pour le traverser.
Oscar, qui avait déjà terminé ses calculs, tira trois épées.
« Lame de vent. »
Les épées se ruèrent sur Varkan, qui approchait sous forme de fumée.
Mais Varkan esquiva rapidement en se faufilant entre elles et réduisit la distance.
Puis il reprit forme humaine en un instant et plaqua la tête d’Oscar au sol.
« Ngh ! »
Au moment où Varkan le saisit, Oscar utilisa Clignement et se déplaça à une courte distance.
Mais Varkan n’avait pas l’intention de lâcher une proie qu’il avait déjà attrapée.
« Inutile. »
Une nouvelle fois, son corps se transforma en brume.
Puis il se mit à foncer bien plus vite qu’avant.
Comme il avait déjà réussi à s’approcher une fois, il avançait franchement, sans la moindre hésitation.
C’est fait.
À cette pensée, Oscar poussa intérieurement un cri de triomphe.
Il était resté immobile alors même que sa tête était plaquée contre le sol crasseux, uniquement pour cet instant.
『Cage de tempête』
Booouuuum !
Le vent furieux bloqua Varkan de toutes parts : devant, derrière, à gauche, à droite… partout.
« Tu crois pouvoir m’arrêter avec un simple vent… ? »
Varkan s’interrompit, déconcerté.
Bien qu’il se fût enveloppé d’une quantité colossale d’énergie démoniaque, il ne parvenait pas à percer le rideau de vent.
Oscar le regarda et esquissa un sourire.
« Tu as déjà entendu parler d’Ithaca ? »
Un vent chargé de pouvoir sacré.
Voilà ce qui emprisonnait Varkan.
La puissance sacrée avait la propriété de réprimer l’énergie démoniaque par sa seule existence.
« Et maintenant… c’est terminé. »
Crac !
La sous-dimension grande ouverte engloutit d’une seule bouchée Varkan, incapable de bouger.
C’est fait.
Ce ne fut qu’alors qu’Oscar se détendit, après avoir capturé Varkan vivant dans une sous-dimension à double couche.
Il n’aurait qu’à attendre le matin pour mettre fin à l’attaque sans faire une seule victime.
« Ça a marché ? »
À la question de Tesila, il hocha la tête.
« Oui, pour l’instant. »
« …… Plus je te regarde, moins je comprends. »
« C’est souvent le cas avec la magie spatiale. »
« Non, je ne parle pas de ça. Je parle de toi. »
Tesila marmonna en se caressant le menton.
« Tu as une capacité d’analyse exceptionnelle et tu sais trouver la solution après avoir vu quelque chose une seule fois. Tu sais ce que ça veut dire ? »
« …… Non. »
« Que tu as l’étoffe d’un aventurier de rang spécial ! Comme moi ! »
Il savait qu’elle allait encore sortir quelque chose de ce genre.
Oscar laissa échapper un rire sans joie et s’apprêtait à répondre quand…
« …… ! »
Sentant quelque chose, il regarda vivement autour de lui.
Vibrations, vibrations.
Les fils de l’espace qui composaient toutes choses dans le monde vibraient légèrement à intervalles réguliers.
Non…
Varkan essayait-il de briser la sous-dimension ?
Oscar poussa un léger soupir, rouvrit la sous-dimension et y entra.
« Pourquoi tu entres dans la sous-dimension tout à coup ? »
« On dirait que le locataire est furieux. »
Boum ! Boum !
Une fois à l’intérieur, les vibrations se firent encore plus nettes.
Est-ce que ça va tenir ?
Il eut beau se poser la question, aucune réponse ne lui vint.
Après tout, il n’avait encore jamais vécu une situation pareille.
Après avoir réfléchi un instant, Oscar envisagea le pire.
Si Varkan parvient vraiment à percer la sous-dimension à double couche et à sortir…
La sous-dimension elle-même serait forcément endommagée.
La frontière risquait de s’effondrer et les démons emprisonnés dans la sous-dimension à triple couche pourraient en jaillir.
Même si cela n’arrivait pas, les archives en cours d’inscription ici pourraient être abîmées.
Donc, la sous-dimension n’est pas invincible sous prétexte que c’est une sous-dimension.
Lloyd et Kudel s’y étaient même affrontés en duel ; Oscar avait donc naturellement cru qu’elle tiendrait le coup.
Mais, à voir comme elle tremblait, cela venait peut-être de la nature de cette énergie.
Est-ce à cause de l’énergie démoniaque ?
Par nature, l’énergie démoniaque était bien plus agressive que le mana.
Pour comparer : si le mana était un caillou rond, l’énergie démoniaque était un caillou pointu.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Pistolet]
C’était probablement pour cette raison que la sous-dimension peinait tant, à présent.
En fait, ça tombe bien.
Oscar tâcha de voir les choses du bon côté.
En s’entraînant à la magie spatiale, il avait imaginé un nombre incalculable de fois enfermer des démons dans des sous-dimensions à n couches.
S’il y parvenait, il pourrait sceller non seulement les Quatre Grands Comtes, mais même le Grand Empereur.
Mais, au vu de la situation, il semblait qu’il ne pourrait pas employer cette méthode pour le moment.
Si je ne peux même pas emprisonner correctement un démon de rang vicomte au niveau 7 avancé…
Alors, il lui serait naturellement impossible d’enfermer les Quatre Grands Comtes ou le Grand Empereur, qui les surpassaient de loin.
En outre, il n’était pas facile de rencontrer un démon du calibre de Varkan.
En réalité, il lui faudrait probablement traverser les Montagnes Rouges pour en trouver un.
Autant profiter de l’occasion pour tester ce qui m’intriguait.
De toute façon, il lui suffisait de l’empêcher de tuer des gens.
Sa décision prise, Oscar entra d’abord dans la sous-dimension à triple couche.
« …… Humain ! »
Le démon sans nom, qui arpentait les lieux sans fin, manifesta son hostilité.
« Fais-moi sortir d’ici, tout de suite ! Sinon, je te dévorerai, jusqu’aux os. »
Oscar ne répondit pas. Il inclina simplement la tête, comme pour lui dire de faire ce qu’il voulait.
À ces mots, une quantité colossale d’énergie démoniaque jaillit du corps du démon, fou de rage.
« Hum. »
Oscar examina attentivement les alentours de la sous-dimension.
Un démon d’un niveau proche de celui d’un baron n’était pas faible.
Pourtant, une énergie démoniaque de ce niveau ne fissura même pas la sous-dimension.
« Bien. »
Sa vérification terminée, Oscar pointa l’index et le majeur vers le démon.
Le démon, irrité pour une raison ou une autre par cette posture, tressaillit du sourcil.
« Balle de vent. »
Un coup de feu retentit et une balle de vent transperça le front du démon.
En temps normal, une blessure de cette ampleur aurait guéri en quelques secondes.
Pourquoi… pourquoi ?
Mais rien ne se régénéra.
La balle était chargée de puissance sacrée.
Un simple baron ne pouvait quand même pas résister à une énergie que Varkan lui-même n’avait pas pu repousser.
L’air satisfait, Oscar quitta la sous-dimension à triple couche.
Le cadavre du démon qu’il y avait laissé fut bientôt englouti par l’espace, sans laisser la moindre trace.
* * *
Oscar entra sans attendre dans la sous-dimension à double couche.
« …… Tu en as mis, du temps. »
Varkan, assis avec élégance sur un fauteuil fait d’énergie démoniaque, entrouvrit les yeux.
La brume pestilentielle répandue dans tout l’espace fut absorbée par Varkan en un instant.
Je ne peux toujours pas respirer.
La peste s’était répandue dans toute la sous-dimension.
Il mourrait à la moindre bouffée d’air.
S’envelopper de vent avant d’entrer avait été une excellente idée.
« Je ne vais pas m’éterniser. Fais-moi sortir d’ici. »
Face à l’arrogance de Varkan, Oscar esquissa un sourire.
« Qu’est-ce que tu peux faire si je refuse ? »
« Comme c’est ridicule. Tu es venu parce que tu étais aux abois, de peur que je ne fasse s’effondrer cet espace, non ? »
Oscar garda le silence, le visage impassible.
Si cela avait été la réalité, il l’aurait provoqué pour le déstabiliser, mais tout ça n’était qu’une illusion, de toute façon.
« J’en ai marre de parler. Viens. »
« J’aime quand c’est simple. »
Booooouuum !
La brume jaillissant du corps de Varkan fonça sur lui.
Mais Varkan comme Oscar savaient qu’une telle attaque ne pouvait pas fonctionner contre un mage qui maîtrisait le vent.
Alors, ce serait…
Une de ces attaques surprises qu’il aimait utiliser.
Il y avait de fortes chances que ce soit une explosion de peste.
Booouuum !
Comme prévu, les brumes qui s’étaient approchées explosèrent dans un fracas assourdissant.
« …… »
Varkan plissa les yeux.
Il ne pensait pas que l’adversaire pris dans la brume était mort, mais il aurait au moins dû saigner.
Il lui fallait évaluer l’étendue des dégâts pour savoir comment réagir.
Fouaaa !
À cet instant, son adversaire jaillit de la brume.
Il était en parfaite santé, sans la moindre blessure.
Il savait que je pouvais faire exploser la brume ?
Une quantité phénoménale d’énergie démoniaque s’éleva du corps de Varkan, qui fronçait les sourcils, et écrasa tout l’espace.
Paf !
« …… ! »
Mais cette énergie démoniaque n’était qu’un leurre.
Une piètre lance d’énergie démoniaque jaillit du sol et transperça Oscar en plein cœur, par-derrière.
« Une grosse attaque n’est pas forcément puissante. C’est celle qui tue l’ennemi qui l’est. »
Varkan ricana et agita la main.
La masse colossale d’énergie démoniaque qui s’éleva alors effaça le haut du corps de son adversaire.
« …… ? »
C’est alors qu’il sentit que quelque chose clochait.
Pas une goutte de sang ne coulait du corps dont le haut avait disparu.
Non.
À bien y réfléchir, pas une goutte de sang n’avait coulé non plus lorsque la lance d’énergie démoniaque lui avait transpercé le cœur.
Il ouvrit grand les yeux en regardant la silhouette se dissiper dans un flou.
Une magie d’illusion ?
À l’instant où il comprit…
Varkan se leva sans même s’en rendre compte et scruta les alentours dans toutes les directions.
Il avait retourné à son avantage la brume provoquée par l’explosion de peste pour créer une illusion.
Son adversaire l’avait complètement dupé et préparait sûrement une attaque dévastatrice.
Je ne sens… aucun mana.
Bien qu’il l’eût sous-estimé à cause de son jeune âge, son adversaire était assez doué pour dissimuler complètement sa présence.
Booouuuum !
N’ayant pas le choix, Varkan projeta de l’énergie démoniaque dans toutes les directions et repéra aussitôt son adversaire.
« Par là ! »
L’énergie démoniaque, qui s’élevait comme un raz-de-marée, déferla dans une direction.
Mais Oscar, caché dans un coin, ne paniqua pas en la voyant arriver.
« C’est déjà trop tard. »
L’anneau qui lui permettait d’utiliser la magie d’illusion lui avait fait gagner exactement 5,12 secondes.
Même s’il fallait préparer cette magie à l’avance, c’était largement suffisant.
Fiiiiou !
Du sol où se tenait Varkan jaillit la plus tranchante des lances : la Faille spatiale.
Il aurait été impossible de la détecter.
Après tout, ce lieu était la sous-dimension elle-même, constituée de magie spatiale.
« Ngh ! »
Il s’enveloppa précipitamment d’énergie démoniaque, mais cela ne servit à rien.
La puissance sacrée d’Ithaca avait elle aussi été mêlée à la Faille spatiale.
Tranché !
Dans un bruit étonnamment agréable, Varkan fut coupé en deux.
[Traducteur — Night]
[Relecteur — Pistolet]