Chapitre 23
Soir : Le Retour de Hyungkeshni
Alors que la nuit tombait, Hyungkeshni est revenue, portant un assortiment de sous-vêtements. Qui sait d’où elle les a rassemblés ?
Bien sûr, j’en ai reconnu la plupart. Après tout, combien de lumières ai-je léchées dans ce monde ? Il est impossible que je ne le sache pas.
J’ai essayé les différents sous-vêtements qu’elle avait apportés, mais malheureusement, la plupart ne me convenaient pas.
Après en avoir essayé plusieurs, la pression autour de ma poitrine me rendait mal à l’aise. Hyungkeshni, après avoir jeté un coup d’œil à sa propre poitrine et poussé un petit soupir, s’est approchée de moi et a touché la robe blanche que je portais.
Elle a joué avec un moment, tirant légèrement sur l’ourlet et même tirant un fil avec son ongle, avant de me poser une question.
« Ne peux-tu pas faire tes propres vêtements comme cette robe ? »
Ah, c’est vrai. Cette option existe. Après tout, la robe que je porte maintenant est quelque chose que j’ai faite.
J’ai posé les sous-vêtements et me suis enfoncé à l’intérieur.
Des fissures se sont formées sur ma peau, révélant un vide noir en dessous alors que des filaments de brume violette sombre commençaient à s’échapper. J’avais évité de m’en mêler trop imprudemment auparavant, mais cette situation semblait différente.
J’ai tendu mon doigt dans la brume, la testant. Mais il n’est pas allé jusqu’au bout – au lieu de cela, j’ai ressenti la sensation de chair.
Il semble que les fissures ne soient pas littérales après tout.
Cependant, n’est-ce pas un peu trop que Hyungkeshni exige que j’essaie cela et s’enfuie au moment où la brume commence à s’échapper ?
Elle pourrait apprendre une chose ou deux de Joanna, qui était assise à proximité, observant calmement.
Joanna, assise sans être dérangée à proximité, servait de contraste frappant. Inspiré par son calme, j’ai recentré mes efforts sur la création des vêtements.
Mais au lieu de former des vêtements, la brume tourbillonnait simplement paresseusement dans l’air.
Est-ce que je fais ça mal ?
J’ai saisi l’un des sous-vêtements dans ma main. Comment avais-je fait la robe que je porte actuellement ? Je m’en souvenais de mémoire. C’est la clé – il ne s’agit pas de l’objet tangible devant moi.
Je devais me concentrer sur un élément différent.
Pas ce que je créais, mais comment je l’avais fait apparaître.
Oui.
Je porte maintenant des sous-vêtements parfaitement ajustés à ma taille. Bien sûr, ceux que je tenais dans mes mains restaient inchangés.
J’ai compris. Il ne s’agit pas de créer quelque chose de nouveau. La brume ne génère pas d’objets – elle modifie le monde pour faire apparaître des choses comme si elles avaient toujours été là.
Le monde change pour s’adapter à ce que je m’attends à exister.
Devrais-je essayer autre chose maintenant ?
Par exemple, il y a un objet que je n’ai pas tenu depuis longtemps mais que je sens que je ne devrais pas être sans.
J’ai déclaré que mon téléphone était dans ma main.
Craquement.
Le son du verre brisé a résonné alors que des fissures noires se propageaient sur ma paume.
« Que fais-tu ?! »
Hyungkeshni a crié de loin. Son corps absorbait une lumière bleuâtre, et une barrière transparente s’est formée autour d’elle.
Un bouclier protecteur ?
Hyungkeshni peut faire ce qu’elle veut, mais j’étais plus déçu de ne pas pouvoir saisir le téléphone dans ma main. Je me sentais si proche de l’atteindre.
Si proche.
Craquement.
Non, je peux presque le toucher.
Mais plus j’essaie, plus les fissures sur le vide au-dessus de ma paume grandissent, comme si elles ne pouvaient pas supporter le poids de mes efforts. À ce rythme, l’espace lui-même pourrait se briser, comme du verre frappé par une lourde pierre.
Quel dommage.
Si je ne peux pas le tenir, je dois le laisser partir.
Alors que je relâchais ma prise, les lignes noires s’étendant de ma paume se sont progressivement guéries, disparaissant comme si elles n’avaient jamais existé.
Au final, les fissures ont disparu complètement, ne laissant rien dans ma main.
Peut-être est-il impossible de créer des objets complexes—ou peut-être est-ce simplement que des objets d’un autre monde ne peuvent pas exister ici. Quoi qu’il en soit, il est clair que je ne devrais pas tenter cela de manière imprudente.
Bien que les fissures à la surface aient disparu, je peux sentir à travers une conscience indescriptible que la zone reste fragile.
Suis-je vraiment si lourd ?
La mer froide que j’habite semble certainement lourde. Mais cet endroit est étrange—un océan sans limites sous un ciel nocturne infini, parsemé d’innombrables étoiles.
Ou peut-être que je ne peux tout simplement pas voir ce qui se trouve au-delà.
Il y a de nombreuses possibilités.
Mais une chose est certaine—je suis lourd.
Je réfléchirai davantage à cela lorsque je retournerai à la mer. Pour l’instant, j’ai fait un geste vers Hyungkeshni, qui me regardait nerveusement derrière sa barrière.
« C’est fait. Je ne peux pas créer d’objets complexes, Hyungkeshni. » « Si tu comptes faire des choses comme ça, préviens-moi à l’avance. »
Hyungkeshni a laissé sa barrière transparente se dissiper, bien qu’une légère brume bleu foncé persiste autour d’elle.
Je ne pouvais pas dire si elle était toujours sur ses gardes contre moi ou si la brume n’était que le résidu de son sort.
Je ne peux pas lire ses pensées précisément, mais je peux interpréter ses expressions.
Elle s’est approchée de moi avec un sourire hésitant et mal à l’aise—toujours effrayée par moi mais se forçant à agir.
En me désignant du doigt, elle a dit : « D’abord, mets des vêtements appropriés. Tu prévois de rester comme ça en sous-vêtements ? »
J’ai secoué la tête et me suis changé en quelque chose de plus confortable—un simple pyjama que Rebecca Rolf portait souvent.
« Ah… »
Un doux soupir de regret s’est échappé à proximité. En me retournant, j’ai vu Joanna me regarder avec nostalgie, fixant ma tenue.
Pourquoi me regarde-t-elle comme ça ?
À ce moment-là, Hyungkeshni a laissé échapper un son qui était à moitié un rire, à moitié un mépris. Lorsque Joanna et moi nous sommes tournés vers elle, elle a fixé Joanna et a dit :
« Joanna, si tu commences à penser à Rebecca comme si c’était ta fille, tu vas le regretter plus tard—profondément. »
Une fille ? J’ai étudié l’expression de Joanna. Elle avait l’air nostalgique, mais je ne voyais aucun indice de sentiments maternels.
« Je ne vois pas Lady Rebecca de cette façon, Mademoiselle Hyungkeshni. »
Tu vois ? Même Joanna le dit.
Hyungkeshni a fixé Joanna pendant un moment, son regard perçant.
« Alors c’est bon. Considère cela juste comme un avertissement, Joanna Smith. N’oublie pas que cet être habitant un corps humain est un dieu extérieur. »
Les mots de Hyungkeshni étaient vrais. J’habite en effet un corps humain. Autrefois, j’étais humain—mais je ne le suis plus.
Hein ?
« Un dieu extérieur ? »
Moi ? En quoi ?
Je me suis désigné du doigt et j’ai regardé Hyungkeshni, qui a tressailli comme si elle avait été surprise en train de faire quelque chose qu’elle ne devait pas faire.
Évitant mon regard, elle a marmonné une explication.
« J’avais besoin de quelque chose pour t’appeler. Alors je t’ai nommé Dieu Extérieur, signifiant un dieu d’au-delà de ce monde. » « Un Dieu Extérieur ? Je ne suis pas un dieu. »
Oui. Si je ne l’avais pas entendue, j’aurais peut-être laissé passer, mais l’ayant entendue, je devais le réfuter.
Je ne suis vraiment pas un dieu. Je ne mens pas—c’est mon principe. Je ne suis ni omniscient ni omnipotent.
En tant que prétendu dieu, je manque de nombreuses qualités.
« Si tu le dis, alors je te crois sur parole. Cependant, maintenant que cela a été mentionné, je dois demander—as-tu un dieu ? »
Hyungkeshni ne s’adressait pas à Rebecca Rolf mais directement à moi. Un dieu ? Autrefois, j’en avais un. Quand j’étais humain, je suivais une religion.
Bien sûr, ce n’était pas une religion fanatique comme celles des gens d’ici, mais c’était une religion commune, quelque chose en quoi je croyais.
Mais plus maintenant.
Il s’est dissous dans les cris silencieux, disparaissant dans la mer sombre et froide qui l’a englouti.
Alors ma réponse était simple.
« Non. »
J’ai répondu clairement—il n’existe pas de telle chose.
« Je vois. Dans ce cas, il n’y a pas de problème à t’appeler un Dieu Extérieur. »
Attends, comment cela suit-il ?
« Je ne suis pas un dieu. » « Peut-être pas selon ta propre compréhension. Mais de notre point de vue, tu es semblable à un, surtout si tu prétends n’avoir aucun dieu toi-même. »
Cela signifie-t-il que chaque athée est un dieu ?
La question flottait sur le bout de ma langue, mais je l’ai avalée. Il vaut mieux ne pas parler comme si j’étais sage, surtout pas encore.
Mais Dieu Extérieur, hein.
Je comprends le sens derrière le terme.
Ils ne font pas référence à une divinité eldritch de la folie d’une mythologie fictive. À en juger par la nuance, c’est plus proche du terme étranger. Et non, je ne suis pas un Anglais à New York.
Le mot étranger signifie simplement outsider.
Dans ce sens, il n’y a rien que je puisse contester. C’est un terme qui exprime l’intention de me rejeter perpétuellement, et bien que cela soit dérangeant, le fait demeure—je suis un outsider.
« Ou y a-t-il une raison pour laquelle tu refuses d’être appelé un dieu ? »
Sa question m’a fait hésiter.
Pourquoi ressens-je un tel besoin de le nier ?
Je ne sais toujours pas… complètement… pourquoi.
Oui. Dans ce cas, je n’ai aucune raison.
« Il n’y a pas de raison. » « Alors nous t’appellerons ainsi. Le Dieu Extérieur sans nom. »
Alors c’est comme ça que ça va être.
Quand même, c’est mieux que d’être appelé Krssaksshibal, qui sonne comme un mot de malédiction.
Je peux à peine percevoir leur raisonnement.
« N’aimes-tu pas être appelée Rebecca Rolf ? » « C’est le nom du corps que tu habites. Pour l’instant, nous t’appelons Rebecca, mais c’est un nom humain, après tout. »
C’est juste. C’est le nom de la fille qui a été enlevée par la Secte de l’Espoir Futur et a rencontré une fin prématurée.
Le nom appartient au corps que j’utilise, pas à moi.
D’accord. Si c’est comme ça.
S’ils insistent.
J’accepterai le nom de Dieu Extérieur.
« Oui, ça va. À partir de maintenant, utilise ce terme pour me désigner, Hyungkeshni. »
Hyungkeshni m’a regardé, puis s’est éloignée prudemment, son visage affichant un sourire.
En d’autres termes, un visage rempli de peur.
Bien sûr, je n’ai aucune intention de répandre la folie aux autres, ni de m’approprier des descripteurs comme indescriptible ou innommable.
Honnêtement, je ne saurais même pas comment faire de telles choses. Je ne suis pas particulièrement intelligent.
Ma logique est assez simple.
J’ai besoin de chaleur.
« Alors, Hyungkeshni, as-tu des demandes pour le Dieu Extérieur qui se tient devant toi ? »
Après tout, n’est-ce pas à cela que servent les dieux ? Demander quelque chose ? Sinon, peu importe leur force, ils seraient simplement appelés des monstres.
Mais Hyungkeshni secoua la tête.
Hmph.
D’accord. Une occasion perdue.
Peut-être devrais-je me tourner vers Joanna, qui est commodément à proximité ?
« Et toi, Joanna ? Si j’étais un dieu, que souhaiterais-tu ? »
Joanna réfléchit un moment avant de faire son vœu.
« S’il te plaît, mange plus. Tu manges beaucoup trop peu ces jours-ci. »
Oh. Ça ?
Hmm. Hmm. Hmmmmm.
« Je… je vais essayer. »
Manger trop me rend mal à l’aise, cependant…
Joanna, satisfaite de ma réponse, hocha la tête avec une expression contente. Hyungkeshni, quant à elle, la regardait d’un air vide, comme si elle n’en croyait pas ses yeux. J’ai fait semblant de ne pas le remarquer—cela m’agaçait.
M’appeler un Dieu Extérieur. Comment pouvaient-ils dire quelque chose d’aussi impoli !