Chapitre 142
Je me suis dirigé vers l’est avec les soldats.
Nous avons dû marcher pendant un bon moment jusqu’à ce que l’eau au-dessus de nous disparaisse.
La mer de Victoria couvrait une zone immense qui s’étendait du sud lorsque elle était à l’est. Après avoir quitté la ville et marché pendant un certain temps, nous sommes arrivés à une montagne assez éloignée.
Depuis que l’armée était passée par l’entrée de la montagne, tous les arbres étaient pliés, allongés sur le sol, et d’innombrables empreintes étaient visibles.
C’était la trace laissée par l’armée.
En suivant cette trace, j’ai gravi à mi-chemin de la montagne, tenant toujours la main de la machine à remontoir.
Dès que je suis arrivé au milieu de la montagne, j’ai vu de vieux bâtiments dont la moitié de la peinture s’était écaillée et des tentes récemment construites mêlées. Parmi eux, des soldats, trempés comme des rats tombés dans l’eau, étaient dispersés ici et là.
Les plus remarquables étaient les machines à remontoir, certaines légèrement plus grandes que des humains, et d’autres aussi grandes que trois fois la taille d’une personne.
Ce n’étaient pas des exosquelettes ; c’était plutôt comme des robots, opérés par des personnes à l’intérieur.
Il y en avait des centaines. Il est maintenant clair pourquoi le marquis Gaston était confiant de pouvoir rapidement réprimer la petite perturbation survenue à la ville de Vern.
S’il n’y avait pas de zones où la mana ne pouvait pas être utilisée, cela aurait été résolu depuis longtemps.
Dans un endroit rempli de ces machines à remontoir, un bâtiment unique se dressait. Je pouvais voir une base de ravitaillement pour ces machines, portant le nom de ‘Gun & Rufoo’.
Je me souviens que c’était une entreprise liée à la programmation, mais d’après l’équipement qu’ils fournissent, il semble qu’ils gèrent peut-être aussi l’équipement.
Ou peut-être, c’est le genre d’équipement nécessaire pour modifier les programmes internes des machines à remontoir ici ?
Je le découvrirai bientôt.
L’homme, qui semblait être le commandant, est entré dans ce qui semblait être le centre de commandement, ne laissant que les soldats et les personnes à bord des machines à remontoir. Et mon apparence, à peine différente d’une moissonneuse, a attiré plusieurs regards perçants de loin.
Une fois que je rencontrerai la personne de plus haut rang, le marquis Gaston me fera probablement chanter en me rappelant qu’il est déjà mort et qu’il a attaqué la famille royale.
De toute façon, c’est fatal dans l’armée.
À ce moment-là, quelqu’un est sorti de l’intérieur avec le commandant. Il portait des vêtements très fins, pas un uniforme militaire, et dès qu’il est sorti, il m’a donné un coup de pied en plein thorax.
Thud !
Ah, mes côtes sont cassées.
« Soldats, écoutez ! La ville de Vern a été complètement détruite ! Pourquoi, vous demandez ? Parce que cette sorcière en était derrière ! Elle a organisé les protestataires et a tenté de trahir la famille royale ! Cela signifie qu’elle est une traîtresse menteuse ! »
Il a dit cela en me donnant plusieurs coups de pied au thorax et à l’estomac. Ugh, en le voyant faire, il semble qu’il ne veuille pas que je parle.
Il me traite comme une traîtresse, et il semble vouloir transformer les événements de la ville de Vern en quelque chose concernant la chute d’une faction rebelle.
C’est une manœuvre intelligente.
Puis, il s’est approché et m’a giflé la joue.
Pour une personne ordinaire, cela aurait suffi à la désorienter. En jugeant par les callosités sur sa main, cette personne doit être assez forte.
« Regarde ce visage sale ! C’est le visage de la sorcière qui a massacré ton peuple et amené la ville de Vern en enfer ! »
Il a dit cela en frappant mon menton, provoquant une commotion.
Bien sûr, je n’ai pas cessé de fonctionner à cause de cela.
Mais en faisant semblant de perdre connaissance, j’ai laissé mon corps devenir mou, et il s’est approché, saisissant mes cheveux et me tirant vers le haut. Puis il a frappé mon estomac à nouveau.
Hmm ? Essaie-t-il de me réveiller ?
Alors, suivant son intention, j’ai simulé la reprise de conscience. L’homme a approché sa tête de la mienne et a demandé,
« Excuse-toi, sorcière. Admets tes crimes d’avoir transformé Vern City en enfer et d’avoir tué d’innombrables personnes ! Si tu as commis un crime, tu dois supplier le pardon ! Parle ! Maintenant, soldats ! Cette sorcière ne réalise toujours pas ses crimes ! Si c’est le cas, nous devons lui montrer directement ! Tous les soldats, rassemblement ! »
Sur son ordre, les gens commencèrent à se rassembler un par un.
Beaucoup regardaient avec des visages pleins de satisfaction, appréciant le spectacle.
Une fois la foule rassemblée, l’homme qui me tenait dit aux soldats,
« Chacun de vous, dites à cette sorcière les crimes qu’elle a commis ! »
En d’autres termes, ils voulaient libérer leur rancune.
Puis un soldat prit la parole, disant que son amoureuse, qui vivait à Vern City, s’était retrouvée mêlée à la protestation et était morte, et que sa famille avait également péri dans la lutte.
Une par une, les personnes commencèrent à déverser leurs griefs — camarades perdus, proches disparus de Vern City, etc.
Une performance plutôt habile.
Est-ce du gaslighting, comme dans un fantasme de lampes à gaz ?
Pour faire simple, ils créent une cible facile pour la rancune, puis la détruisent, unissant le groupe dans le processus.
D’abord, ils m’encerclent avec une pression collective, me qualifiant de criminelle. Si je cède et dis oui, alors l’homme qui me tient aura réussi son plan.
Pour l’instant, la vérité n’est pas la chose la plus importante.
La personne qui parle en m’accusant croit que c’est vrai, et ceux qui l’entourent croiront aussi que je suis la méchante.
Cela va entraîner une réaction en chaîne, et je deviendrai la sorcière. La folie du groupe brise facilement le sens de soi d’un individu. Le jugement devient flou, et les gens suivent simplement ce que font les autres. C’est une véritable chasse aux sorcières.
Il s’agit de trouver une victime et de la torturer pour le plaisir. Ce genre de choses se produit à travers le temps, comme en témoigne l’histoire de l’Inquisition, par exemple.
Ils différencient « nous » et « vous », en qualifiant « vous » de mal et « nous » de justice. Donc, ils s’occupent du mal pour établir la justice et consomment le processus comme un divertissement.
En résumé, ce qui se passe en ce moment est un moment cathartique pour le peuple, qui bat le pécheur responsable du chaos dans la ville.
Si tu lis cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
Qui n’en profiterait pas ? S’ils n’en profitent pas, ils risquent fort de subir le même sort. Tout le monde me condamne avec des voix fortes et enthousiastes.
Et même si cela s’avère plus tard faux, il est facile de s’en sortir.
Ou peut-être pas. Ils ont déjà conspiré, donc ils partageront tous la même culpabilité, n’est-ce pas ?
La partie la plus drôle, c’est que c’est considéré comme la meilleure issue. Du moins, cela fonctionne avec un minimum de sociabilité — où faire le bien est agréable et les actes maléfiques font se sentir mal.
Si cela est détruit et que les gens sont considérés comme idiots pour ne pas faire de mauvaises actions, c’est là que la société s’effondre vraiment.
Bref.
La pression du groupe est vraiment excellente.
C’est une astuce brutale qui est difficile à supporter pour quiconque.
Oui, si vous êtes humain, c’est le cas.
Pour l’instant, mon corps est un tas de contusions. Mes yeux sont gonflés, et toutes mes dents ont disparu. Mes entrailles sont aussi en piteux état.
Les soldats autour de moi m’accusent tous, et l’homme me torture sans relâche pour obtenir une réponse.
Juste une petite fille.
Il pense qu’en me piétinant et en me transformant en criminelle, une fois que je serai exécutée, ils pourront faire comme si rien ne s’était passé.
Hehe.
C’est déjà connecté.
Bien sûr, si on me prive de ma chaleur, je deviendrai un monstre. Qui sait ce que je pourrais faire alors ? Je pourrais révéler ma faiblesse vraiment fatale.
Je sais à quel point prendre la chaleur est horrible.
Oui. Donc, je n’utiliserai pas cette méthode.
À la place, je ferai ceci.
« Contacter la famille royale. »
Même si mes dents étaient presque toutes tombées et que je l’ai prononcé de manière déformée, ce n’est pas comme s’il ne comprenait pas, n’est-ce pas ?
En fait, l’homme, furieux, m’a giflé la joue de toutes ses forces.
Un craquement, ma mâchoire s’est brisée, et mon visage s’est effondré.
Mais c’était comme si je venais de boire de l’eau glacée — l’entourage est devenu silencieux.
Non, c’est que mes tympans ont dû éclater.
En ce moment, le seul sens qui fonctionne encore dans mon corps est le toucher. Je peux à peine sentir l’air vibrer.
Le son des cris et des hurlements doit remplir l’air.
Mes mots ne provoqueront pas beaucoup de remous. La folie de la foule peut facilement l’enterrer. Mais les questions persistent.
J’ai planté une graine.
On m’a traîné quelque part. Le sol à peine visible était de la terre. Les mains froides de la machine à remonter le temps se sont relâchées, et j’ai ressenti une légère sensation de flottement avant d’atterrir sur le sol froid.
D’après la sensation, c’est un lit de camp.
L’environnement est sombre, donc cela doit être à l’intérieur d’une tente.
Le corps de Bell n’est pas en danger de mort à ce stade. En d’autres termes, cela signifie que je peux revenir à la normale à tout moment.
Je pourrais me rétablir à tout moment, mais je reste délibérément dans cet état.
Si je me rétablis maintenant, je serai simplement emporté à nouveau par la folie. J’ai besoin de plus de temps.
Pendant ce temps, j’ai regardé Polaris et Victoria se rencontrer.
C’est assez intéressant.
Polaris, qui a obtenu l’adresse de ma part, se tenait devant la barrière qu’elle avait créée en détruisant tous les obstacles, confirmant l’adresse.
Elle a ensuite fait plusieurs fois le tour, réalisant finalement que la maison de Victoria avait autrefois été en plein milieu de cette barrière.
Avec un regard de désespoir, Polaris s’est assise.
Victoria s’est approchée d’elle.
Elle avait aussi vérifié les numéros, donc elle savait pourquoi Polaris était assise là.
La mer, qui coulait en gouttes, s’est complètement arrêtée.
Polaris, frissonnante, a fixé Victoria.
Sans dire un mot, Victoria s’est approchée de Polaris. Polaris a continué à fixer le visage de Victoria, puis s’est levée précipitamment pour relater que j’avais été capturé.
Victoria a regardé Polaris avec une expression très étrange.
Elle a demandé comment je pouvais encore être en vie avec seulement mes mains.
Hein ? Victoria ne m’a-t-elle pas vu me régénérer plusieurs fois ?
Non, attends.
Ce n’est pas étrange de penser qu’il est difficile de se régénérer quand il ne reste que mes mains.
Mais pourquoi on dirait que Polaris hallucine ? Pourquoi ses pupilles tremblent-elles ?
Plus tôt, si je n’avais pas été là, elle aurait pu s’échapper seule, n’est-ce pas ?
Le visage pâle, Polaris a trébuché en murmurant qu’elle allait d’abord chercher dans la zone, et si personne n’était là, elle partirait ailleurs, suggérant que nous devrions partir s’il n’y a personne à l’intérieur.
Excusez-moi ? Et moi dans tout ça ?
Eh bien, je suppose que ça ne pose pas de problème si tu ne viens pas, mais je ne suis pas mort, tu sais ?
Victoria, remplie d’intention meurtrière, semble ignorer les paroles de Polaris, mais étonnamment, Victoria a dégagé les débris en bas.
Sans un mot, elles ont convenu de partir si personne n’était trouvé.
Même si Morris et Béatrice étaient morts à l’intérieur, les corps auraient déjà été évacués.
Ce n’est pas comme s’ils étaient en état de penser logiquement. Aucun des deux.
Les deux ont fouillé dans les débris, vérifiant qu’il n’y avait pas de corps en dessous, puis se sont arrêtés, leurs visages montrant qu’ils étaient perdus.
Recherchez le site web TheNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres des romans en avance et en haute qualité.