Chapitre 80
Je m’arrêtai net et fixai Yurtha, qui se tenait droit au pied de l’escalier en me regardant.
« … Quand j’ai appris que ma sœur me cherchait, je suis venu en courant, tout joyeux. »
Les lèvres de Yurtha se courbèrent avec satisfaction.
« Le monstre a dû s’échapper. »
« …. »
Yurtha monta les marches d’un pas décontracté.
Bien que l’escalier en colimaçon fût long, il ne lui fallut pas longtemps pour arriver à ma hauteur.
Je n’avais envie de rien faire, alors je restai là, à l’observer en silence. Puis, Yurtha tendit la main vers mon visage.
Son pouce caressa doucement mes yeux.
« As-tu pleuré ? »
« …. »
« À cause de ce monstre ? »
« Retire tes mains. »
Je repoussai violemment la main de Yurtha. Je n’ai vraiment pas envie de traîner avec lui en ce moment.
Mais Yurtha me serre plus fort.
« Tu n’as pas besoin de pleurer pour ce monstre. »
« …. »
« De quoi as-tu peur ? Que le monstre s’échappe ou qu’il meure, Nuna m’a moi. »
Sa voix colérique, qui s’était faite dure, s’adoucit soudainement.
« Nuna m’a moi, n’est-ce pas ? »
C’était étrange d’entendre ce ton adouci.
« Que peux-tu faire pour moi ? »
« Tout. »
Yurtha effleura mes joues de sa main et esquissa un sourire lent.
« Je peux tout faire pour toi. »
« …. »
« Pour commencer, je vais régler la situation actuelle pour toi. »
« Que veux-tu en échange ? »
Yurtha m’aiderait-il vraiment sans aucune condition ?
Je ne crois pas aux faveurs accordées sans raison. Surtout venant de Yurtha.
« Nuna vient à moi. C’est ce que je veux. »
« …. »
« Cette fois, tu me choisiras moi plutôt que Dylan, Nuna. »
« …. »
Cette fois.
S’agit-il de cette foutue histoire du passé que j’ignore ?
J’en ai assez d’entendre parler de leur passé.
Je ne suis ni Rose ni Rosie. J’ai un autre nom—.
C’est vraiment agaçant.
Quand j’étais avec Emily, le fait de ne pas être la Rosie qu’elle connaissait me collait aux basques, et si je restais avec Yurtha, je serais piégée dans l’ombre de Rose.
Pour le restant de mes jours.
« Je ne laisserai jamais Nuna choisir Dylan cette fois-ci. »
C’est Dylan—.
Je regardai Yurtha droit dans les yeux.
« Je suis désolée, mais tu n’as pas besoin de m’aider. »
« … Alors, vas-tu révéler que tu es la princesse de Herthas ? »
« Si ce n’était pas toi, Dylan m’aiderait, alors pourquoi te demanderais-je de l’aide ? »
Le front de Yurtha se plissa comme s’il avait marché sur une mine.
J’observai la réaction de Yurtha.
À ce stade, je suis vraiment curieuse au sujet de Dylan.
Il n’était pas beaucoup mentionné dans le roman.
Du point de vue de Yurtha, Dylan était toujours un idiot.
Mais pourquoi, contrairement au roman, le changement de Dylan a-t-il provoqué un complexe d’infériorité chez Yurtha ?
« Ce n’est pas comme si la situation avait changé depuis mon arrivée. »
Je comprends si mes actions ont provoqué un effet papillon et conduit au développement du roman, mais je ne peux pas changer le passé.
« Rose. »
L’histoire continuait de tourner autour d’elle.
« … Est-ce à cause de “ce” travail ? »
Je ne dis rien.
Encore une fois, il y avait quelque chose que j’ignorais.
« …. Que diable dois-je faire pour que tu me pardonnes, Nuna ? »
Yurtha dit cela d’un ton suppliant. Sa voix était empreinte de douleur.
Mais devant cette piètre performance, je ne suis pas du tout impressionnée.
« Tu n’as rien à faire pour moi. »
« Alors pourquoi — ! »
« Je ne suis pas Rose. »
Yurtha cessa de crier à ces mots et me fixa.
Je commence à en avoir assez.
Je veux arrêter de devenir Rose ou Rosie.
« … Ne pense même pas à t’en tirer avec des jeux de mots. »
Ce n’était rien de moins que ce à quoi je m’attendais. Tant que je serai dans le corps de Rose, Yurtha ne me croira pas.
« Le penses-tu vraiment ? N’as-tu rien remarqué d’étrange ? »
« … Nuna. »
Yurtha m’attrapa le bras.
Je perdis l’équilibre un instant et trébuchai.
À ce moment-là, l’escalier en colimaçon me donna le tournis et ma vision se brouilla, puis Yurtha m’attrapa par la taille.
« Avec ce parfum, que veux-tu dire par “tu n’es pas Nuna” ? »
« …. »
« Tu es Nuna. »
C’est quoi ce parfum, bon sang ?
Est-ce pour ça que ce gamin et Richard continuent de me faire ça ?
« Arrête de me punir et reviens vers moi maintenant. »
« … Punition ? »
« Je suis aussi à bout. Ça fait des années que je prends des suppresseurs de magie. »
« …. »
« Nuna voulait me voir souffrir, alors j’ai continué à supporter, mais combien de temps — »
Yurtha le répéta comme s’il mendiait.
Je ne comprenais pas ce qu’il disait, mais mon cœur se sentait lourd pour une raison quelconque.
Ce sentiment profond et amer me donnait la nausée.
À cet instant, Yurtha me serra la taille.
Ses cheveux noirs sont en bataille, et il me regarde.
Je plongeai mon regard dans ses yeux rouges et ouvris la bouche sans aucune émotion.
« Pour le restant de tes jours. »
Cela n’avait rien à voir avec ma volonté.
Cependant, ma bouche s’ouvrit comme si elle le devait.
« Vis en enfer toute ta vie, Yurtha. »
Quand je prononçai ces mots, je sentis ma raison s’obscurcir.
Quand je repris mes esprits, quelque chose de surprenant se produisit.
Mon corps bougea indépendamment de ma volonté. Je poussai Yurtha violemment sans hésiter.
Les yeux rouges de Yurtha tremblèrent violemment.
Mais.
Brug !
Sans même songer à réagir, Yurtha perdit l’équilibre et dévala les escaliers.
C’est vraiment arrivé contre ma volonté. C’était comme si « Rose » agissait, pas moi.
Néanmoins, je regardai cette scène choquante avec calme.
En voyant Yurtha, tombé et saignant de la tête, je ne pouvais penser à rien.
Ce n’est qu’à ce moment-là que je réalisai.
Le sentiment qui m’avait donné envie de vomir en entendant la voix triste de Yurtha était un profond dégoût.
« … Qu’est-ce que c’est que ça ? »
Je tournai la tête vers la direction du bruit.
Des cheveux brun foncé et des yeux rouges, semblables à ceux de Yurtha.
Une allure élancée qui donne l’impression d’être riche. C’était un visage familier.
Dylan, qui avait vu la scène, se tenait à la porte et me regardait avec surprise.
Même si j’évitais Dylan depuis longtemps, je n’y ai pas beaucoup réfléchi quand je l’ai finalement rencontré.
Je me contentai de sourire en le regardant.
« … Rose. »
« Ça fait un bail, Dylan. »
Je le saluai naturellement.
Dylan me regarda comme s’il ne trouvait pas les mots face à mon salut désinvolte, puis découvrit Yurtha tombé dans l’escalier.
Dylan se précipita vers Yurtha, qui était tombé.
« Hé ! Réveille-toi ! »
Dylan secoua le corps de Yurtha avec précaution, mais Yurtha était inconscient.
Je m’agrippai nonchalamment à la rampe, attendant qu’il se calme.
Maintenant, j’ai l’impression que ça n’a plus d’importance.
« Il n’y a pas de Transcendant qui puisse se relever après une chose pareille — Rose. »
Dylan se raidit et me fixa.
« Je ne suis pas la seule. »
« Quoi ? »
« Ne voulais-tu pas aussi que Yurtha finisse comme ça ? »
J’avais la tête qui tambourinait et tout mon corps était brûlant.
J’avais pourtant pris le médicament, mais étrangement, tout mon corps semble plus chaud qu’avant la prise.
Ma conscience s’enfonça initialement sur le côté, ne laissant que ce moi inconnu, et je peux voir Dylan clairement.
Dylan me fixait comme s’il était sans voix.
« Je pense que tu — »
« …. »
« Je ne sais pas ce que tu as en tête, bon sang. »
Dylan me regarda comme s’il ne comprenait pas et déforma son visage.
« Pourquoi es-tu ici ? »
Dylan se leva lentement, laissant Yurtha derrière lui.
Il établit un contact visuel féroce avec moi dans l’escalier.
« … Qu’est-ce que tu fais ici, à t’enfuir de Herthas ? »
« …. »
« Après avoir quitté Herthas, je me demandais comment tu t’en sortais. »
Dylan grinça des dents comme s’il était stupéfait.
Me regardant avec férocité, il monta lentement les marches. J’observai tranquillement ce qu’il faisait.
Dylan s’arrêta à quelques marches du sommet.
Il ne fallut pas longtemps pour que j’entende son soupir profond.
« Allons-y, Rose. »
« … Quoi ? »
« Allons-y. Tu vas rester ici ? »
Je fus stupéfaite un instant par ces mots inattendus.
« Le monstre s’est enfui. »
« …. »
« Je pense que le Marquis le chérissait. Alors peux-tu rester ici ? Pour révéler que tu es la princesse de Herthas ? »
« …. »
« Allons-y. »
Toi et moi ?
Dylan tendit la main comme pour la saisir.
Je détournai le regard sans prendre sa main tout de suite.
« Pourquoi ? »
« …. »
« Pourquoi m’aides-tu ? »
Je ne comprends pas du tout.
Dans les souvenirs de Rose que je vois dans mes rêves, Dylan est—.
« Tu me détestes. »
« …. »
Le visage de Dylan fut brièvement empli d’amertume.
« Oui, je te déteste. Alors saisis-la. »
Personne étrange.
C’est ce à quoi ressemble Dylan aujourd’hui.
« Je vais t’aider à t’enfuir. Alors saisis-la. »
« …. »
« Maintenant que cette “promesse” n’a plus d’importance, je t’aiderai. Alors allons-y. »
« … Promesse ? »
Dylan fronça les sourcils à ma question comme si c’était étrange.
« … Tu as accepté de tuer Yurtha si je t’aidais. »
Qu’est-ce que cela signifie ?
« … Comment étais-tu censé m’aider ? »
« … Pourquoi continues-tu à demander ce que tu sais ? »
Dylan me regarda avec agacement, mais il répondit rapidement et docilement.
« J’étais censé t’aider à revenir. Il est impossible que tu oublies ça, comme si tu ne savais pas… »
« … Tu étais censé m’aider à revenir. »
Cette fois, Dylan ne répondit pas immédiatement. Il me regarde juste comme si j’étais bizarre.
Je saisis précipitamment Dylan.
Je n’avais aucune idée de ce dont il parlait. Cependant, à cet instant, j’ai eu le sentiment que je devais absolument écouter Dylan.
« Je vais demander. Comment vas-tu me faire revenir là où je suis ! »
« … C’est là que tu vivais autrefois. »
Dylan céda à ma pression et répondit d’une voix tremblante.
« … Où vivais-je à l’origine ? »
Il avait un regard suspicieux dans ses yeux rouges, mais il n’avait pas le loisir de s’en inquiéter.
Je serrai son bras fermement. Sinon, je crains que Dylan ne disparaisse.
« … La Corée, tu as dit que c’était la Corée. »