Chapitre 28
Quel cinglé.
« Je n'ai cessé de l'imaginer. »
Pourquoi imagines-tu une chose pareille ?
Après Yurtha hier, voilà que Richard s'y met. Quel karma ai-je bien pu accumuler dans ma vie antérieure pour mériter ça ?
« Cela fait longtemps que je cherche une servante, mais je n'arrive pas à croire que nous nous rencontrions ainsi. Je suppose que c'est le destin. »
« — Ne s'agit-il pas plutôt d'une relation funeste ? »
« C'est le destin. »
Peut-être était-ce parce que je venais de voir Yurtha, mais je n'avais aucune envie de poursuivre cette conversation avec quelqu'un qui ne comprenait rien.
Et d'ailleurs, n'essayais-tu pas de me tuer ?
« — Pourquoi m'as-tu cherchée ? »
Tu comptes me tuer ?
Pourtant, j'avais l'impression de lui avoir offert le meilleur traitement possible.
Je remplace les gamelles pour chien par des assiettes blanches propres, je partage mes desserts et je le laisse éplucher des pommes de terre pour se divertir.
Soudain, repenser au passé me parut injuste.
« Vas-tu me tuer ? »
Maintenant que la situation est poussée au bord du précipice, il semble n'y avoir aucun moyen de s'échapper.
Je ferme les yeux, résignée.
« Qu'entends-tu par tuer ? Tu veux dire, moi, la servante ? »
« … Pourquoi m'as-tu cherchée, alors ? »
« Parce que c'est le destin. »
Que quelqu'un jure à ma place, je vous en prie.
Je lançai un regard noir à cet insensé qui battait des cils avec des yeux mélancoliques.
« Si tu me regardes avec un regard aussi brûlant, mon sang ne fait qu'un tour. »
« … Ton sang ne fait qu'un tour ? »
« Je parle de ce qu'il y a en bas. »
Ah, ce fou furieux.
Je ne sais plus combien de fois j'ai répété ça aujourd'hui.
« Je suis venu chercher la servante. Viens avec moi, servante. »
« Si j'ai le choix, je refuse — »
« Malheureusement, tu n'as pas le choix. »
Alors c'est un enlèvement !
Je suis déjà frustrée d'être possédée dans un roman BL, mais je n'arrive pas à croire que je me fais kidnapper de cette façon.
Soudain, je me suis souvenue d'Emily qui m'avait abandonnée ici.
« Sauve-moi, Emily… »
Tu me manques, Emily. Où es-tu allée ?
« Qui est Emily ? »
Alors que je murmurais avec admiration, Richard fronça les sourcils et demanda.
« Nous partageons les pommes de terre que tu m'as données. »
« Donc tu es en train de dire que tu me partages maintenant ? »
« … Qu'est-ce que je partage ? »
Quel genre d'absurdité est-ce là ?
Plus il parlait, plus j'avais l'impression que mon esprit s'embrouillait.
« C'est décevant. »
« … »
Il afficha un beau sourire en voyant mon expression crispée. Vraiment, je…
« Alors, servante, on y va ? »
« … »
« J'aimerais partir quand tu le souhaiteras, mais malheureusement, il est difficile de faire traîner les choses. »
Alors qu'il était en train de m'enlever, il tendit poliment la main comme un chevalier sur un cheval blanc.
Ses cheveux argentés, étincelants comme s'ils étaient saupoudrés de poudre de verre transparente sous la lumière du soleil, ondulaient dans le vent.
À en juger par cette seule scène, c'est vraiment un cheval blanc —.
J'ai soupiré à nouveau.
« Que se passe-t-il si je ne prends pas cette main ? »
Au moment où je la prendrai, je mourrai sûrement par la main d'Argen.
Je n'avais plus de larmes. Je fixai Richard, retenant le rire qui était sur le point d'éclater.
J'ai pensé que je devrais crier, mais je ne l'ai pas fait car je savais que c'était inutile.
« Servante, quelle est, selon toi, la raison pour laquelle je suis poli avec toi ? »
« … »
Tu me demandes de te suivre alors que tu dis encore des choses gentilles ?
« La servante est celle dont j'ai besoin. »
Je suis sûre que je suis une personne utile.
Besoin et utilité étaient la même chose, mais c'étaient des mots distinctement différents.
« La servante ne m'a pas aidé à m'échapper, mais je t'offrirai richesse et honneur. »
« … Tu as beaucoup de patience. »
Il n'y avait pas d'autre moyen.
J'ai pris la main de Richard en pleurant et en mangeant de la moutarde. (Note : manger de la moutarde signifie ici être contrainte de faire quelque chose contre son gré.)
Je me suis dit qu'il vaudrait mieux s'enfuir ensemble et guetter une occasion de m'échapper.
Mais.
Une longue ombre tomba devant Richard, qui faisait face à la lumière du soleil, et moi.
J'ai levé les yeux comme possédée par quelque chose et j'ai fait face à un regard sanglant.
Tenant une épée d'argent brillant au soleil, l'homme souriait avec un visage déformé.
« Tu t'enfuis avec un homme devant moi maintenant, Nunim ? »
Au moment où j'ai croisé ces yeux sanglants, je les ai fixés sans ciller, comme si j'étais aspirée.
Pourquoi est-il ici — ?
J'avais entendu dire par Emily que l'un des fils Herthas arrivait, mais j'étais nerveuse à l'idée de ne pas savoir que je le rencontrerais ainsi.
Et j'ai ressenti une sensation terrible.
J'aurais préféré que ce soit le moindre mal, Dylan Herthas, mais c'est le second protagoniste masculin.
« Il y a une perturbation dans notre relation, servante. »
Quel genre de relation avons-nous — ?
Je me souviens t'avoir servi un repas, mais n'en avions-nous pas fini ?
« J'ai entendu dire que le monstre d'Evantes s'était échappé, mais il est ici. Je suis sûr qu'il sera content si je l'attrape et le donne au Marquis. »
En d'autres termes, la pointe de la lame acérée de Yurtha était dirigée vers le cou de Richard. Comme s'il allait le trancher sur-le-champ.
« Viens par ici, Nunim. »
« Nunim ? »
Richard m'a regardée comme pour demander ce qu'il voulait dire, et j'ai répondu en évitant le regard de Yurtha.
« Je, je suppose que le Jeune Maître a encore bu ! »
« Aha. »
Richard a hoché la tête comme s'il était convaincu, mais il avait l'air quelque peu abattu.
« Mais servante, que signifie "encore" ? »
Alors pourquoi réagis-tu à la partie étrange "encore" ?
« C'est comme si vous vous connaissiez depuis longtemps. Je suis jaloux. »
« S'il vous plaît, ne dites rien que vous ne pensez pas. »
Je me suis agrippée la tête qui me lançait. Quelqu'un, s'il vous plaît, emmenez-les.
« Nunim, tu as l'air de t'amuser avec un monstre comme ça. Tu as traîné avec des choses de bas étage sans moi. »
Celui-ci avait aussi un museau redoutable.
Richard et Yurtha se fixaient comme des bêtes ayant rencontré leurs ennemis naturels.
En voyant cela, j'avais désespérément besoin de voir Emily.
C'est quoi ce combat de baleines ?
Malheureusement, il n'y avait personne pour protéger la crevette. Pour être honnête, je pense qu'ils mangeraient la crevette en une bouchée s'ils l'avaient.
Quoi qu'il en soit, ce n'est pas la chose importante, mais tant que cela arrivait, je devais protéger mon corps par moi-même.
J'ai profité de leur esprit combatif et j'ai regardé autour de moi.
Je cherchais s'il y avait quelque chose qui pourrait servir d'arme, et j'ai vu par hasard un gros morceau de bois tombé sous l'arbre.
Je m'en suis approchée furtivement.
« Nunim ? »
« Servante ? »
Ils m'ont tous les deux regardée alors que je ramassais un morceau de bois et que je le pointais vers eux.
« Tous les deux, ne vous approchez pas. »
Le morceau de bois était assez lourd, alors mes bras tremblaient, mais j'ai essayé de faire semblant d'être calme.
« Que se passera-t-il si tu y vas, servante ? »
« Je suppose que tu n'as pas encore ressenti la gravité de la situation. »
J'ai répondu aussi férocement que possible à Richard.
« Je vais te frapper à la tête avec ça dès que tu viendras. »
Qu'en penses-tu ? Effrayant, hein ?
J'avais une expression terrifiante sur le visage pour l'effrayer, mais malheureusement, mes adversaires étaient le protagoniste masculin.
Leur regard sur moi est devenu mystérieux. « Qu'est-ce que c'est que ça ? ». C'était juste ces yeux.
C'est comme regarder un lapin pitoyable —. Bon sang.
« D'accord, Nunim. Tiens-le correctement. Si ce monstre vient, balance-le tout de suite. »
« Tu ne fais pas exception non plus. »
Puis Yurta a fait une expression triste. Alors qu'il ne devait pas être déçu du tout.
Je devais me dépêcher et mettre fin à cette situation.
Sinon, je ne pense pas que mon cœur survivra.
J'ai regardé Richard avec une expression aussi féroce que possible.
« Bientôt, le Marquis viendra et mènera les chevaliers. »
Peut-être — ?
En fait, je ne suis pas sûre non plus.
« Donc, si tu as l'intention de t'enfuir, tu ferais mieux de ne pas penser à m'emmener avec toi. Si tu ne veux pas être piégé dans une cage à nouveau après avoir essayé d'attraper un lapin. »
J'ai tracé une ligne droite comme ça.
Bien sûr, comme il ne porte pas d'entrave magique maintenant, je me demande s'il est possible de le maîtriser —.
« La servante me sous-estime beaucoup. »
Alors que j'ouvrais les yeux devant ces mots inquiétants, une énergie blanche tourbillonnait autour de Richard.
Yurtha, qui fronçait les sourcils devant lui, a mis la pointe de l'épée sur Richard.
« Tu vas essayer ici tout de suite ? »
J'ai glissé en arrière. La meilleure façon serait de s'éclipser quand les deux se battent.
Je regarde en arrière si lentement.
« Nunim ! »
Yurtha m'a crié d'une voix urgente.
J'ai été surprise et j'ai regardé devant moi, et Richard s'approchait de moi.
J'ai reculé à la hâte, mais c'était inutile.
« Je t'ai eue. »
La bouche de Richard s'est courbée agréablement.
Et à ce moment-là, quelque chose d'incroyable s'est produit.