Chapitre 174
Chapitre 174
« Si tu ne dis rien, Shi-eon aura des ennuis. »
Dis au château que tu démissionnes et pars.
Il se fait tard, mais les gens du château travaillent jusqu’à une heure avancée.
Alors, réglons ça rapidement.
La garde du château changeait une fois par nuit, ils ne pouvaient donc pas me reconnaître, mais un chevalier au visage familier qui passait par là m’a aperçue et m’a laissée entrer.
Je me suis précipitée vers le jardin.
« Shi-eon. »
Shi-eon avait dit qu’il travaillait au jardin même à cette heure-ci.
Mais Shi-eon était introuvable.
Tuk-
Soudain, quelque chose s’est accroché à mes pieds.
« Un pendentif-médaillon ? »
Qu’est-ce que c’est ?
À bien y réfléchir, j’avais déjà vu Shi-eon porter quelque chose de similaire… Serait-ce à lui ?
J’ai ramassé le pendentif et j’ai essayé de l’ouvrir.
Cependant, le médaillon, hermétiquement fermé, ne s’ouvrait pas.
<S’il existe un Dieu, je t’en prie, entends ma prière.>
Encore.
Un souvenir étrange a fait irruption dans mon esprit.
J’ai froncé les sourcils. Pourquoi ai-je fait cela ?
<Si tu as la moindre pitié pour moi, je t’en supplie, écoute ma prière ne serait-ce qu’une fois.>
Dans mon souvenir, j’étais agenouillée dans le Temple, priant avec tristesse.
<Si tu comptes me garder enfermée dans cet enfer vivant… !>
<Je préférerais tout oublier. Fais de moi une idiote !>
« Ugh… »
J’ai mal à la tête.
J’ai couvert mes tempes lancinantes de mes mains.
C’est alors que j’ai vu des taches rouges sur les brins d’herbe.
Qu’est-ce que cette marque ?
J’ai tenté de reprendre mes esprits malgré la migraine et j’ai suivi la trace.
Serait-ce du sang ?
Tout en le niant intérieurement, un sentiment sinistre m’a envahie.
J’ai vite réalisé qu’il y avait quelque chose dans les buissons. Je me suis figée en comprenant de quoi il s’agissait.
« … Shi-eon ? »
Lee Shi-eon, il était étendu sur le sol, le crâne en sang.
Je me suis accroupie pour vérifier s’il allait bien.
Son corps était froid comme la glace, comme celui d’un mort.
J’ai rapidement posé ma main sous son nez et cherché son pouls.
« Hé, Lee Shi-eon… »
Quelque chose ne va pas.
Pourquoi, bon sang, es-tu allongé ici ?
« Lee Shi-eon, réveille-toi. »
Je l’ai secoué pour le réveiller, mais en vain.
Comment cela a-t-il pu arriver ? Lee Shi-eon, je t’en prie…
« Rose ? »
C’est alors que quelqu’un m’a appelée derrière moi.
« Hannah ? Je suis soulagée que tu sois là. Shi-eon est bizarre. »
« …… »
« Allez, appelle quelqu’un. Il va avoir de gros ennuis. »
« …… »
« Hannah ? »
Pourquoi ne bouges-tu pas alors que tu vois quelqu’un avec la tête en sang !
Je me suis demandé si elle était sous le choc, mais étrangement, elle semblait calme.
« Je l’ai vu. »
« …… »
Est-ce qu’elle est au courant ?
« … Tu le savais à l’avance ? »
« Shi-eon est mort, Rose. »
« …… »
« C’est moi qui l’ai mis dans cet état. »
« Hannah, toi… ! »
Hannah a ri, l’air suffisant.
« Je vais te sacrifier, toi aussi. »
Sacrifier ?
Un homme imposant a bondi de derrière moi.
Je me suis retournée pour fuir, mais il était trop tard.
L’homme m’a frappée à l’arrière du crâne.
J’ai perdu connaissance.
****
La question était : quand cela s’est-il produit ?
J’étais si heureuse de voir Shi-eon après toutes ces années passées seule au milieu de nulle part.
Personne ne pourra jamais expliquer ce que j’ai ressenti, jamais.
C’était comme rencontrer quelqu’un juste avant de sombrer dans la folie au milieu du vide.
J’attendais avec impatience de rencontrer Sian.
J’adorais le fait qu’à chaque fois que je venais ici, il me racontait ce qui se passait en Corée.
J’aimais quand il me donnait des nouvelles de l’état de ma mère.
J’aimais la façon dont il me réconfortait quand je pleurais à cause d’elle.
J’avais peur qu’il ne vienne plus.
Mais un jour, il a commencé à agir bizarrement.
J’ai senti que la voix de Shi-eon, lorsqu’il me transmettait les salutations de ma mère, était différente.
Shi-eon avait une voix aussi enjouée que d’habitude, mais j’y percevais une part d’ombre.
Ce contact humain semblait sortir de nulle part, et depuis, je me méfiais de lui.
Et j’ai interrogé Shi-eon… puis j’ai découvert
Que ma mère était morte.
Elle est décédée pendant que j’étais loin de la Corée.
J’ai voulu mourir à ce moment-là.
Non, en réalité, j’étais déjà morte une fois.
J’ai sauté de la terrasse parce que je ne pouvais pas supporter la réalité.
C’est alors que j’ai vu Dylan.
Lui, qui a couru pour m’empêcher de tomber, en pleurant.
Tu pleurais et tu me poursuivais, après toutes les menaces de mort que tu avais proférées.
Tu penses probablement que j’ai eu de la chance de survivre, mais j’étais morte.
J’étais morte.
Mais je n’ai pas trépassé.
J’ai essayé de trouver comment vivre. J’ai essayé de comprendre ce que je devais faire.
Je voulais mourir, mais je ne pouvais pas, alors j’ai dû vivre. N’est-ce pas ?
Et puis, quelqu’un a croisé mon regard.
Moi, qui avais perdu ma mère, et Celine, qui avait perdu son enfant.
C’était probablement à partir de ce moment-là.
J’ai décidé d’être la parfaite Rosie, d’être Rose.
J’ai décidé de mettre fin à ma vie inutile.
Parce que je ne voulais pas que quelqu’un autour de moi soit malheureux.
Ce n’était pas de la pitié ou quoi que ce soit, c’était juste… je ne voulais pas que quelqu’un comme moi soit dans les parages.
Alors, j’ai voulu être bonne envers Dylan.
J’ai voulu être la fille de Celine.
Je ne voulais pas lui briser le cœur.
<Je n’irai pas.>
C’est ce que j’ai déclaré à Lee Shi-eon.
À cet enfant qui était si désireux de m’aider.
L’enfant a dû se sentir inutile.
Il avait tant essayé de m’aider à revenir.
En fait, je crois que j’étais vaguement consciente de ce qu’il ressentait pour moi.
Lee Shi-eon m’aime, j’en suis certaine.
Sinon, il ne m’aiderait pas autant.
Sinon, il ne m’appellerait pas avec autant de tendresse.
À moins que…
Tu as peur que je ne revienne pas en Corée, et tu ne pouvais pas cacher le fait que ma mère est morte.
Il a fini par l’admettre quand je l’ai poussé à bout.
Je suis en colère contre lui pour m’avoir caché la mort de ma mère.
Mais quand je le regarde, j’ai de la peine pour lui, et je suis désolée pour lui.
Mais je devais le repousser froidement.
« Parce que je ne reviendrai pas. »
Je ne voulais plus torturer l’espoir.
Je voulais qu’il m’oublie et qu’il poursuive sa vie.
<Reprends-toi, senior. Tu crois que quelqu’un te reconnaîtra pour ça ?>
Je ne leur demande pas de me reconnaître.
<Tu aimes cette femme ? Tu crois qu’elle te reconnaîtra ?>
Je ne lui ai jamais demandé de me reconnaître.
<Merci ! Comment se sentirait-elle si elle savait que tu es comme un parasite dans le corps de sa fille ?>
Oui, je suis un parasite.
Mais Celine ne le sait pas. Elle pense juste que sa fille a changé.
<Tu penses qu’elle t’aimera telle que tu es ? Tu te trompes, ce n’est qu’un tour de passe-passe.>
<Si tu l’aimes vraiment, reviens. Arrête de prétendre être sa fille.>
C’est vrai, c’est une tromperie.
Et il n’y a pas de retour possible.
En fait, même s’il y avait un moyen, je ne voulais pas revenir.
Qu’est-ce qui m’attendrait en Corée ?
Je suis ici depuis trop longtemps, vraiment… trop longtemps.
Bien sûr, l’écoulement du temps ici et en Corée est différent et irrégulier, mais dix ans ici semblent être une éternité.
J’ai perdu ma famille, mon travail, tout.
Tout ce que j’avais construit avait disparu.
Tout ce qu’il me restait, c’était Celine. C’est mon devoir de la protéger.
Alors je ne reviendrai pas.
J’ai tourné le dos aux cris de Shi-eon qui me traitait de folle.
Après cela, je ne suis plus jamais retournée au Temple.
Je vais protéger cette pauvre femme maintenant.
… Je voulais la protéger.
Mais à la fin, je n’ai pas pu tenir ma promesse.
« Chose dégoûtante. Comment peux-tu me tromper et prétendre être ma fille… ! »
Celine, ma mère, l’a découvert.
Que je ne suis pas Rose.
Alors elle m’a abandonnée.
Dans l’horrible famille Herthas.
« S’il te plaît, ne pars pas… »
S’il te plaît, ne pars pas, je t’en supplie.
Ne m’abandonne pas.
Je ne veux pas être seule ici.
J’ai si peur d’être seule.
Celine, je t’en prie.
« Maman… »
Celine n’a jamais posé les yeux sur moi dans cette enveloppe charnelle de sa fille.
Essuyant mes larmes qui coulaient, j’ai tendu la main pour essayer de la retenir.
« Fausse. »
Son regard s’est fixé sur moi avec haine.
Je le suis. Je suis une imposture.
Je le sais. Je le sais, mais….
J’ai passé dix ans avec elle.
Durant ces années, même en sachant que je portais le corps de sa fille, c’est assez de temps pour devenir avide de cette place.
Quand j’ai pris possession du corps de Rosie, elle avait dix ans.
Ce qui signifie.
Être ta fille pendant dix ans, n’est-ce pas la même chose que d’être elle ?
Assez de temps pour trouver des rationalisations égoïstes.
« Je t’aime. »
Dix ans.
Celine ne comprenait pas, mais comment aurais-je pu ne pas t’aimer après dix ans passés à vivre de ton amour ?
Tu n’aurais pas dû m’aimer.
Ne me murmure pas que je suis la seule.
Arrête de faire comme si j’étais tout pour toi.
Alors je n’aurais pas aimé Celine non plus.
Je savais que cet amour était faux, mais j’ai fini par m’y noyer quand même.
« Je t’aime. S’il te plaît, ne pars pas. »
Je l’ai suppliée de ne pas partir, même si cela signifiait être écrasée.
Mais Celine m’a laissée derrière elle.
Celine aimera toujours Rosie, sa vraie fille.
C’est à ce moment-là que ma stupide illusion — celle de croire que je n’avais rien en Corée, mais qu’au moins je l’avais elle ici — s’est brisée.
Mon monde est complètement fracassé et en ruines.
Que vais-je faire maintenant ?
Je ne peux même pas mourir ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi… !
« Rose. »
C’était Dylan qui était venu vers moi à ce moment-là.
J’ai aimé que tu me serres dans tes bras pendant que je pleurais, sans dire un mot.
À cette époque, tout ce qu’il me restait, c’était toi.
J’ai essayé de combler le sentiment de perte laissé par la personne que j’aimais le plus avec toi.
« Tu ne me quitteras pas. »
« …… »
« Ne me quitte jamais. »
Tu es tout ce qu’il me reste.
Je ne peux même pas mourir, et tu es tout ce que j’ai.
« Tu es tout ce que j’ai. »
Tu étais vraiment tout pour moi à cette époque, Dylan.
Et puis, tu t’es accroché à moi de la manière la plus désespérée qui soit.
« Il n’y a aucun moyen… que je puisse te quitter. »
J’ai dû finir comme ça parce que je n’ai pas écouté les conseils de Shi-eon.
Je suis tellement désolée, Dylan.
Je suis tellement désolée, Shi-eon.
*****
Pas encore.
Encore un souvenir étrange…
La migraine ne s’est pas dissipée.
« Sœur, ça va ? »
Puis une voix familière m’a appelée.
« Nous avons été kidnappées, alors réveille-toi vite. »
Quoi ?