Chapitre 126
Chapitre 126
Le sourire qui m'était venu naturellement en retrouvant Dylan.
La situation était soudaine, mais c'était agréable de le voir ainsi, pourtant ce sentiment s'évanouit aussitôt.
« Ce n'est pas un peu étrange, Dylan ? »
« …… »
« D'habitude, tu dis des choses comme "Tu étais en vie" dans des moments pareils. »
« …… »
Dylan me toisa ainsi. Son attitude, différente de l'accoutumée, en disait long.
« Pourquoi es-tu revenu ? »
« …… »
« Tu n'étais pas retournée dans ton monde, Rose ? »
« … Tu sais quelque chose ? »
Je ne pouvais pas bien voir son visage, dissimulé par l'obscurité, mais j'eus l'impression qu'il pleurait et souriait à la fois.
« Maintenant que j'y pense, tu avais dit que tu m'aiderais à retourner en Corée, n'est-ce pas ? »
« … Rose. »
« Puisque tu m'aides, c'est que tu savais quelque chose, n'est-ce pas ? »
Pourquoi ne l'avais-je pas su jusqu'à présent ?
Je pensais simplement que c'était une bonne chose.
« Dis-le-moi, Dylan. Tu sais quelque chose ? Comment puis-je retourner en Corée ? »
« …… »
« Pourquoi ne dis-tu rien ? Hein ? »
Je me levai du cercueil et titubai vers Dylan.
J'avais l'impression que le poids qui soutenait mon corps s'évanouissait, comme du sable s'échappant de mes mains.
Mais je courus imprudemment vers Dylan et agrippai sa poitrine.
« Comment puis-je retourner là-bas ? »
« …… »
« Pourquoi ne dis-tu rien ! »
Pourquoi, bon sang, n'avais-je pas songé à retourner en Corée durant ces trois années passées ici ?
Pourquoi avais-tu effacé tous ces souvenirs ?
Toutes les questions restées en suspens pendant trois ans jaillirent de cet endroit comme une éruption volcanique.
Je voulais rentrer.
Dans mon monde.
Dans ma maison.
C'est un espace exigu, mais c'est mon seul espace.
Les émotions, enfermées depuis si longtemps dans cette boîte noire, s'échappèrent en un instant.
Mes yeux s'embuèrent.
« J'ai tout là-bas, Dylan. »
Pourquoi ai-je vécu loin d'eux tout ce temps ? Pourquoi ?
Pourquoi, bon sang, ne les as-tu jamais sortis pour y réfléchir ?
Pourquoi ai-je tout oublié ?
« Dylan, je t'en prie. »
Je m'agrippai à ses bras comme s'il détenait toutes les réponses.
En me rapprochant de lui, son visage, jusque-là caché dans l'ombre, et son expression apparurent.
Il avait l'air de ne pas comprendre.
Il me regarda en silence et se mordit les lèvres.
« N'as-tu pas tué Yurtha pour retourner là-bas ? »
« Quoi ? »
… De quoi diable parles-tu ?
« Pourquoi Yurtha intervient-il soudainement ? De quoi parles-tu ? »
« Si ce n'est pas ça, comment es-tu revenue ? »
« …… »
Qu'est-ce que cela peut bien avoir à faire avec le meurtre de Yurtha ?
« Comme je le pensais, tu savais comment je pouvais rentrer. »
Il savait manifestement quelque chose.
Il ne me l'avait simplement pas dit. Mais pourquoi, pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Dylan, qui savait et ne m'avait rien dit, était cruel.
« Pourquoi ne me l'as-tu pas dit alors que tu savais comment rentrer ? Pourquoi ? »
À cet instant, le visage de Dylan se déforma complètement.
Surprise par l'expression dure sur son visage, mon corps tenta instinctivement de reculer. Dylan me rattrapa.
Les yeux rouges qui me fixaient dans l'obscurité brillèrent intensément.
« Tu le sais. Comment peux-tu rentrer ? »
« …… »
« … Mais comment aurais-je pu te dire de mourir ! »
Dylan hurla presque comme une bête sauvage.
« Et comment pourrais-je… »
Dylan, sur le point de poursuivre, fut incapable de continuer et se tut.
« … Ma mort est-elle le moyen de rentrer ? »
Mais puisque je suis revenue, ce ne doit pas être le seul moyen.
Il y a certainement autre chose. Mais Dylan se mordit la lèvre.
« … Tu avais dit que tu ne te souvenais plus de cet endroit. »
C'était évident.
Je ne sais pas pourquoi je n'avais pas pu y penser à ce moment-là, mais… Plus maintenant.
« Pourquoi veux-tu revenir maintenant ? »
« Parce que c'est mon monde d'origine. »
C'était une raison très naturelle de vouloir rentrer.
Il y reste ma famille, ma maison et la vie que j'ai construite.
Il n'y a personne ici pour me voir comme l'ombre de Rose.
En Corée, il n'y a que moi.
« Ne peux-tu pas rester ici ? »
Demanda Dylan d'une voix tremblante.
Je le fixai en silence.
« Pourquoi dis-tu cela ? Tu avais clairement dit que tu m'aiderais. Tu avais dit que tu me ramènerais en Corée… »
« C'est vrai. Je l'ai dit. Je l'ai certainement fait… »
« Alors tu ne vas pas m'aider ? »
« Toi… »
Son menton tremblait. Il ouvrit à peine la bouche, n'exhalant qu'un souffle brûlant avec une respiration instable.
« Tu le sais aussi. »
Il saisit mes épaules de ses mains tremblantes.
« Je ne veux pas que tu retournes là-bas. »
« …… »
Je restai sans voix à cet instant.
« … Pourquoi ? »
Tu avais dit que tu m'aiderais, Rose.
« … Tu avais dit que j'étais la seule. »
Marmonna Dylan d'une voix pleine de colère.
Pourquoi Rose avait-elle dit cela ? Ce n'est pas comme si je disais des choses dont je ne peux assumer la responsabilité.
« … Je t'ai tout dit. »
Sa main agrippa mon épaule puis perdit de sa force.
« Dylan, je… »
« Tu es devenue mon monde, tu es devenue mon tout… »
Il me repoussa simplement et recula.
Jusqu'à ce que mon dos heurte le mur.
Le clair de lune éclairait le dos de Dylan.
Il était impossible de dire s'il souriait ou s'il pleurait, car son visage était plongé dans l'obscurité.
Des larmes coulèrent des yeux rouges de Dylan.
« Tu es méchante. »
« …… »
« Menteuse. »
Détestes-tu être laissé seul quand je rentre ?
Je me suis dit que peut-être, par le passé, Rose n'avait que Dylan. Alors elle a dû simplement lâcher ces mots.
Dylan avait été enchanté par ces paroles.
Parce qu'il est lui aussi un terrible solitaire.
« Mais je ne suis pas Rose. »
Mais je n'osais même pas en parler à Dylan.
J'avais peur qu'il soit blessé, mais…
S'il est contrarié que je ne sois pas Rose, s'il se sent trahi, s'il ne ressent plus rien pour moi.
« Et s'il ne me dit pas comment retourner en Corée ? »
C'était effrayant.
« Dylan… »
Quand je l'appelai avec anxiété, il ouvrit la bouche d'une voix consternée.
« En voyant ce que tu m'as demandé, tu ne savais pas "comment" je suis revenue ici, n'est-ce pas ? »
Il hésita un instant, puis hocha la tête.
Un sourire amer apparut sur les lèvres de Dylan.
C'était un sourire qui semblait être à la fois bon et triste.
Maintenant que j'y pense…
<N'as-tu pas tué Yurtha pour retourner là-bas ?>
Dylan avait dit cela.
Il y a 3 ans, évidemment…
<Je t'ai promis que si tu m'aides, je tuerai Yurtha.>
Qu'est-ce que cela a à voir avec mon retour ?
« Tu ne vas pas me le dire parce que je n'ai pas tué Yurtha ? »
« Quoi ? »
« Tu l'as dit. Si tu… tues Yurtha, tu m'aideras à aller en Corée. »
« Non, Rose. Ce n'est pas comme ça… »
Dylan se mordit la lèvre.
« Tu as vraiment perdu la mémoire. »
Un souffle strident se fit entendre.
« C'est toi qui as proposé de tuer Yurtha pour moi. »
« Rose… Moi ? »
« Oui. Tu l'as fait. Parce que j'ai besoin d'une position solide sans concurrents, et que tu veux rentrer. »
« …… »
« Alors tu vas tuer le Transcendant. »
« … Qu'est-ce que mon retour a à voir avec le meurtre du Transcendant ? »
« Ouais… »
Dylan hésita un instant.
Ses yeux rouges s'assombrirent.
« Parce que tuer le Transcendant est le moyen pour toi de revenir complètement. »
À cet instant, je restai sans voix.
« Mensonge. »
« Pourquoi te mentirais-je ? »
Dylan serra les dents comme s'il retenait un cri. En conséquence, son ton se fit plus dur.
« … Pourquoi dois-je tuer le Transcendant pour rentrer ? »
« Je ne sais pas non plus. Je sais juste que c'est le seul moyen. »
Que veux-tu dire par "tu ne sais pas" ? Une question m'avait traversé l'esprit un instant, mais autre chose était plus urgent.
« Le Transcendant mourra et je mourrai aussi ? »
Dylan ne répondit pas davantage.
Je savais bien que c'était vrai.
Le moyen, c'est le meurtre. Quelle absurdité est-ce là ?
Tuer des gens.
Peu importe à quel point un être humain est égoïste et mauvais, c'est absolument impossible.
Je me souvins soudain que j'avais tué un chevalier qui tentait de me faire du mal dans le Nord.
C'était une urgence et je l'avais tué instinctivement pour survivre…
En pensant à ce moment, tout mon corps trembla. Mon esprit devint blanc.
« Je ne peux pas… »
« Alors, ne le fais pas. »
Je le vis.
Il me vit aussi.
Tous deux dans un état pitoyable.
« … Juste. »
« … »
« Vis simplement avec moi, Rose. »
« …… »
« … Ne peux-tu pas ? »
Il m'avoua ses sentiments honnêtes avec un visage qui montrait son agonie et sa honte.
Mais je ne pus répondre à cela.
« Je suis désolée, Dylan. »
Je le rejetai.
*****
Petit à petit, mon esprit embrumé commença à revenir.
À cet instant, les membres furent sectionnés et les sensations qui semblaient brisées en morceaux revinrent également.
Le coin des yeux de Yurtha trembla de douleur.
La lumière provenant de toutes les directions perça à travers l'interstice de ses paupières légèrement soulevées.
Alors qu'il reprenait lentement conscience, Yurtha saisit le dernier fragment de sa mémoire avant qu'elle ne s'effondre.
<Yurtha.>
<Je te déteste.>
Riant joyeusement et sans hésitation en lui poignardant l'estomac, elle l'avait poussé du haut de la falaise sans la moindre hésitation.
Il était plus douloureux de savoir que Rose l'avait abandonné sans hésiter que la douleur dans ses membres.
Rose le rendait toujours malade.
Elle ne l'avait jamais détesté, pas un seul instant.
C'était sur le point de se terminer.
D'une certaine manière, il avait envie de pleurer.
Mais il ne pouvait pas laisser échapper cette douleur.
Même ainsi, s'il pouvait la voir, il était convaincu qu'il aimerait même cette douleur.
Yurtha se leva.
Non, il essayait de se lever.
C'est alors qu'il réalisa.
Quelque part dans l'obscurité, il était enchaîné.
Comme une bête.