Chapitre 124
« Ugh ! »
J’ouvris les yeux.
« Hah ! Hah, hah ! »
J’avais dû croire que j’étais morte au moment où l’on m’étranglait.
Je ne ressentais ni douleur ni suffocation, mais la sensation d’étouffement était encore gravée dans ma mémoire.
<Meurs ! Meurs ! Meurs !>
La voix d’une femme, hurlant avec une intensité malveillante, semblait résonner encore.
Je n’arrivais pas à chasser ce moment de mon esprit.
Cette femme qui me ressemblait trait pour trait, avec le visage de Rose.
Elle m’avait tuée.
« Qui diable est-ce ? »
À l’instant où je pensai à cette femme, j’eus l’impression d’étouffer à nouveau, ce qui m’empêcha de poursuivre mes réflexions.
Je me sentais comme prisonnière de cette situation, et pendant un long moment, je me frottai frénétiquement le cou.
Après avoir répété ce geste des dizaines de fois, je repris enfin mes esprits.
« Je suis vivante. »
Je suis vivante.
À ce moment-là, j’avais cru que j’allais mourir.
Je ressentis un immense soulagement d’être encore en vie.
Et alors que je posais mes mains sur le sol pour me calmer, je saisis une couverture réconfortante.
« Hein ? »
Je regardai précipitamment autour de moi.
« Qu’est-ce que c’est que ça… »
L’intérieur moderne, peint en noir et blanc, était quelque chose que je n’avais jamais vu là où j’avais été possédée.
Qu’est-ce que c’est que ça…
Tic-tac.
Le bruit d’une horloge se faisait entendre quelque part.
En tournant la tête, j’aperçus la montre sur la table de chevet.
Je tendis la main et la saisis.
L’inscription sur le cadran était en anglais.
« N’est-ce pas une célèbre marque de montre étrangère ? »
C’est quelque chose que je n’avais jamais vu là où j’avais été possédée.
Ne me dites pas…
Je suis revenue ?
Est-ce la Corée ?
« Alors, où est cette chambre ? »
En Corée, ne devrais-je pas me réveiller dans ma propre chambre ?
C’est la première fois que je vois cet endroit.
Je rejetai la couverture pour me lever.
Et alors que je posais le pied sur le côté du lit, une sensation froide et tranchante s’agrippa à ma cheville.
Quelque chose était accroché à mon pied.
Surprise, je retirai rapidement la couverture…
« Qu’est-ce que c’est… »
Je découvris des chaînes.
Plus précisément, il y avait des entraves à mes chevilles.
Des entraves ?
Je posai machinalement la main sur ma cheville.
J’insérai mon doigt dans le petit espace entre ma cheville et le métal pour tenter de tirer.
Mais les entraves ne bougèrent pas d’un pouce.
« ……. »
Je pus voir où les longues chaînes étaient fixées à mes pieds ; elles étaient ancrées au mur à côté du lit.
« Suis-je devenue folle ? »
Que se passe-t-il, bon sang ?
Mon esprit était confus.
Essayons de calmer la situation un instant.
1. J’ai été étranglée par une femme ayant le même visage que Rosie et j’ai perdu connaissance. Non, j’aurais dû mourir si je me souviens bien de cette sensation de suffocation et de distance.
J’étais déjà confuse, mais je continuai à réfléchir.
2. L’endroit où je me suis réveillée après ma mort est moderne, et semble être en Corée. Mais c’est un lieu inconnu.
3. De plus, mes chevilles sont entravées…
À ce stade, je n’ai aucune idée de ce qui a mal tourné.
« Qui est cette femme, bon sang ? »
Le corps que j’ai possédé est celui de Rose, alors pourquoi ce même visage est-il apparu pour me tuer soudainement ?
Et ici, c’est…
Alors que la question tournait en boucle, je me levai en secouant la tête.
Je ne sais pas quelle est la longueur de la chaîne…
Je dois d’abord inspecter la chambre.
Il pourrait y avoir un indice pour résoudre cette situation insensée.
Clac—
Alors que je m’éloignais du lit, la chaîne suivit le mouvement.
Je n’allai pas bien loin et commençai à examiner la table de chevet à côté de moi.
Y a-t-il quelque chose à tirer de tout ça ?
Cependant, comme pour trahir mes attentes, les tiroirs de la table étaient vides.
Ne trouvant rien, je me tournai pour regarder ailleurs.
À cet instant, mon reflet dans le miroir au-dessus de la coiffeuse, non loin de là, attira mon attention.
Pas Rose, mais moi, en Corée.
Je m’approchai du miroir comme possédée.
Des cheveux noirs tombant jusqu’à la taille et des yeux noirs.
Je ne suis pas aussi belle que Rose, mais j’ai souvent entendu dire que j’étais jolie.
Mon visage aux traits félins ressemblait légèrement à celui de Rose.
Je ne pouvais détacher mes yeux de mon reflet.
« Pourquoi ai-je l’air plus âgée ? »
De plus, mes cheveux étaient plus longs. Dans l’ensemble, j’étais beaucoup plus mature que dans mes souvenirs.
J’ai l’impression d’avoir cinq ans de plus qu’avant.
Je ne pouvais pas facilement surmonter le choc.
« Qu’est-ce que c’est que ce délire… »
J’avais été possédée et j’avais diverses questions.
À quoi ressemblais-je en Corée ? Mais étrangement, ces questions s’évaporèrent facilement.
Était-ce le résultat d’une pensée unique, celle qu’il n’y aurait pas de retour en arrière possible ?
Pourquoi suis-je revenue ici, en premier lieu ?
Puis-je revenir quand je meurs ?
« Haa… »
J’ai l’impression qu’un grand vide s’est ouvert en moi.
En me regardant dans le miroir, je me souvins des mots de la femme au visage de Rose, juste avant de mourir, me murmurant avec un sourire effrayant :
<On se reverra.>
Je n’arrive pas à croire qu’on se reverra…
C’est comme si elle savait que je n’allais pas mourir.
Je suis revenue en Corée, et comment…
Clic.
J’entendis alors un son provenant de l’autre côté.
Soudain, l’accompagnement d’une chanson commença, et un rythme sombre martela la pièce.
Rampe dans le marais du désespoir.
Je sais que la boue, la tristesse, le désespoir m’attendent.
Mais j’y entre.
C’est acceptable de tomber d’une falaise.
C’est acceptable d’être ensevelie sous les épines.
Même si mon corps tout entier est déchiqueté…
Soudain, cette chanson… ?
En cherchant d’où venait le son, je remarquai une vieille radio dans le coin le plus éloigné.
Je m’y rendis et pris la radio.
Et je respirai de surprise.
La seule chose que je possède dans cette chambre inconnue.
C’était encore flou, comme si mes souvenirs de Corée avaient disparu, mais je reconnus la radio dès que je la vis.
« Ma mère l’utilisait… »
Et je l’avais suppliée de me l’offrir pour mon anniversaire.
Pourquoi est-elle ici ?
Mais, bien sûr, la radio ne répondit pas à mes questions.
La chanson continuait de couler sans fin.
Je disais que c’était une chanson familière, mais c’était un titre d’idole que j’avais écouté jusqu’à la lassitude il y a quelques années.
Peut-être était-ce numéro 1 des classements populaires ?
« Le titre de cette chanson est… »
À ce moment-là, les paroles de la chanson s’écoulèrent.
Ça ne me dérange pas de mourir.
Si seulement tu pouvais me sauver.
« Sauveur. »
C’était donc ça, le titre.
C’était une chanson vraiment étrange dans cette situation.
Je fronçai les sourcils et pressai le bouton pour éteindre la musique.
Mais la radio ne s’éteignit pas et continua de grésiller.
« Est-elle cassée ? »
Pourquoi ne s’éteint-elle pas ?
Un bruit fort perturbait ma concentration, et j’appuyai sur le bouton avec agacement.
Même si le ciel tombe et que la terre s’effondre
Je suis ton seul sauveur
Même après des années que personne ne peut compter
Seul moi te sauverai
Les paroles de la chanson continuaient de défiler.
J’arrêtai d’essayer d’éteindre la radio et écoutai le son, hébétée.
J’avais l’impression d’avoir oublié quelque chose.
<Je vous sauverai, senior.>
Les souvenirs qui étaient restés enfermés pendant longtemps dans un passé lointain semblaient briser le rideau de verre, et les souvenirs me revenaient un par un.
J’avais mal à la tête.
« J’ai mal à la tête… »
Sérieusement, j’avais l’impression que mon crâne allait exploser. Ma vision était trouble et j’avais la nausée.
« Ugh… »
Mon corps, incapable de supporter la douleur, ne put tenir et trébucha.
Je m’agrippai précipitamment à la coiffeuse.
Je me pris la tête entre les mains pour soutenir mon corps.
Progressivement, ma vision se brouilla. Une silhouette floue apparut devant moi alors que je m’effondrais.
« Une photo ? »
Un cadre que je n’avais pas vu auparavant attira mon attention.
Mais je ne pus pas le voir en entier et je m’écroulai.
*****
Cela ne faisait que quelques jours que j’étais arrivée dans le Nord, mais tant de choses s’étaient produites.
Et qui plus est, de manière tragique.
Argen a perdu ce qu’il attendait depuis si longtemps.
« … Rosie. »
Il murmura le nom de celle qui était déjà morte.
Argen aimait les belles choses.
Mais ce n’était pas ainsi depuis le début.
Argen recherchait la perfection.
Ce n’était pas non plus le cas au départ.
On raconte que lorsqu’il était enfant, il avait une cicatrice laide et indélébile sur le visage, dont il ne se souvient même pas.
Ses parents détestaient Argen.
Cependant, d’un autre côté, ils ne pouvaient tolérer les défauts du successeur du Marquis, alors ils cherchèrent quelqu’un capable d’effacer ces cicatrices.
Leur acharnement a-t-il porté ses fruits ?
Argen réussit à effacer les larges marques de cicatrices sur son visage.
Mais si vous gagnez quelque chose, il y a un prix à payer.
Au lieu d’effacer la cicatrice sur son visage, il reçut une malédiction.
Dans la société aristocratique, les malédictions sont impures. Un nombre qui ne devrait jamais exister.
Les parents d’Argen cherchèrent un moyen de briser sa malédiction, ce qui aboutit à un oracle.
<Tu n’es pas maudit à cause de cette cicatrice.>
<Tout cela est dû à une existence transcendante.>
<Alors, si tu trouves « ce » transcendant, la malédiction ne sera-t-elle pas levée ?>
Ceux qui entendirent l’oracle l’interprétèrent tous de la même manière.
Existence transcendante.
Y a-t-il quelque chose de plus grand que le Transcendant ?
La malédiction qui dévore mon corps est due au Transcendant.
Tant que tu trouveras le Transcendant, tu ne seras pas laissé seul. Au fil des années, la haine ne fit que grandir.
C’était une haine de longue date.
Cependant, malgré la découverte de ce transcendant, sa malédiction ne montra aucun signe de levée.
Pourquoi ?
À cet instant, une présence apparut aux yeux d’Argen.
La servante s’approcha de lui, ses cheveux roses flottant au vent. À partir de ce moment-là, il devint plus facile de supporter sa malédiction. Peut-être que la solution à cette malédiction est…
« C’est inutile maintenant… »
Elle est morte.
D’une manière inattendue.
Vers minuit, il ne put rester allongé dans son lit et se tint près de la fenêtre.
Il resta là tandis que la lune, cachée par les nuages, se révélait et se dissimulait à nouveau.
Après un moment, Argen bougea.
Il ne savait pas lui-même où ses pas le menaient.
Peu après, ses pas arrivèrent devant la pièce où se trouvait le corps de Rosie, pour une raison inconnue.
Il y a quelques heures, le Baron Savlin était arrivé en hâte dans le Nord.
Il allait récupérer le corps de Rosie.
Alors, il n’y a aucun intérêt à rester dans un endroit pareil…
La langue d’Argen se crispa et il tenta de faire demi-tour.
Kyaa ! dans la pièce. Si seulement je n’avais pas entendu ce son.
Je regardais la porte pour voir si j’avais mal entendu, mais j’entendis à nouveau une voix venant de l’intérieur.
L’expression d’Argen, qui observait tranquillement la pièce, se durcit.
Il tendit la main et ouvrit immédiatement la porte.
Et il fut témoin de la scène rare d’un cadavre reprenant vie et rampant hors du cercueil.